Sturges nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Sturges nel dizionario inglese»spagnolo

sturgeon <pl sturgeon> [ingl am ˈstərdʒən, ingl brit ˈstəːdʒ(ə)n] SOST C or U

sturgeon

esturión m

sturdy <sturdier sturdiest> [ingl am ˈstərdi, ingl brit ˈstəːdi] AGG

1. sturdy (robust):

sturdy build/legs/figure

robusto

sturdy build/legs/figure

macizo

sturdy furniture/bicycle

sólido y resistente

sturdy fabric

fuerte

sturdy fabric

resistente

she comes from sturdy peasant stock

es de una familia de campesinos fuertes y robustos

2. sturdy (determined):

sturdy resistance/opposition

férreo

sturdy resistance/opposition

tenaz

sturdy resistance/opposition

inquebrantable

impairment charges SOST sost pl FIN

impairment charges

ajuste m del valor contable de un activo

bank charges SOST sost pl

bank charges

cargos mpl bancarios

I.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] SOST

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m AmLat

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien colloq

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb intr

pasture

pastar

pasture

pacer

I.surge [ingl am sərdʒ, ingl brit səːdʒ] SOST

1. surge (movement):

the surge of the sea

la fuerza del oleaje

a surge of people

una oleada de gente

I was carried along by the surge of the crowd

me vi arrastrada por una marea de gente

he felt a surge of anger

sintió que lo invadía un sentimiento de ira

we felt a new surge of hope

sentimos renacer nuestras esperanzas

a surge in demand/sales

un repentino aumento de la demanda/las ventas

a power surge ELETTR

una subida de tensión or de voltaje

2. surge (wave):

surge letter

ola f

II.surge [ingl am sərdʒ, ingl brit səːdʒ] VB vb intr

1. surge (rush):

surge wave:

levantarse

surge sea:

hincharse

the crowd surged out through the gates

la gente salió en tropel por las puertas

anger/hatred surged up inside her

la ira/el odio la invadió or se apoderó de ella

to surge ahead

tomar la delantera

to surge ahead of sb

adelantársele a alguien

2. surge (increase sharply):

surge demand/sales/popularity:

aumentar vertiginosamente

I.gesture [ingl am ˈdʒɛstʃər, ingl brit ˈdʒɛstʃə] SOST

1. gesture (of body):

gesture

gesto m

gesture

ademán m

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto m

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

attr gesture politics

política f gestual or del gesto

II.gesture [ingl am ˈdʒɛstʃər, ingl brit ˈdʒɛstʃə] VB vb intr

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

I.scourge [ingl am skərdʒ, ingl brit skəːdʒ] SOST

1. scourge (cause of suffering):

scourge

azote m

the scourge of war/famine

el azote or el flagelo de la guerra/del hambre

he was the scourge of crooked union bosses

era el azote de los dirigentes sindicales deshonestos

2. scourge (whip):

scourge letter

azote m

II.scourge [ingl am skərdʒ, ingl brit skəːdʒ] VB vb trans

1. scourge (afflict):

scourge

azotar

a region scourged by famine/disease

una región azotada por la hambruna/la enfermedad

2. scourge (whip) arc, letter:

scourge person

azotar

I.posture [ingl am ˈpɑstʃər, ingl brit ˈpɒstʃə] SOST

1. posture U or C:

posture (of body)

postura f

posture (intentional)

postura f

posture (intentional)

pose f

she has very bad posture

tiene muy mala postura

in a relaxed posture

en una postura or pose relajada

2. posture C (attitude):

posture form

postura f

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

II.posture [ingl am ˈpɑstʃər, ingl brit ˈpɒstʃə] VB vb intr

posture

hacer poses

posture

adoptar poses

I.purge [ingl am pərdʒ, ingl brit pəːdʒ] VB vb trans

1. purge (cleanse):

purge bowels/body

purgar

purge pipe/boiler

purgar

you must purge this hatred from your soul, you must purge your soul of this hatred

debes desterrar ese odio de tu alma

2. purge POL:

purge party/government/committee

hacer una purga en

purge party/government/committee

purgar

to purge sth (of sb/sth)

purgar algo (de alguien/algo)

he purged the armed forces of extremist elements

purgó las fuerzas armadas de elementos extremistas

to purge sb (from sth)

expulsar a alguien (de algo)

3. purge (atone for):

purge guilt/sin

purgar

purge guilt/sin

expiar

II.purge [ingl am pərdʒ, ingl brit pəːdʒ] SOST

purge MED, POL

purga f

Sturges nel dizionario PONS

Traduzioni di Sturges nel dizionario inglese»spagnolo

sturgeon [ˈstɜ:dʒən, ingl am ˈstɜ:r-] SOST

sturgeon

esturión m

sturdy [ˈstɜ:di, ingl am ˈstɜ:r-] AGG

1. sturdy (robust):

sturdy

robusto, -a

sturdy person

fuerte

2. sturdy (resolute):

sturdy

decidido, -a

port charges SOST

port charges SOST:

port charges

derechos m pl portuarios

bank charges SOST

bank charges

gastos m pl bancarios

I.pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, ingl am ˈpæstʃɚ] SOST

1. pasture AGR:

pasture

pasto m

2. pasture fig:

new pastures

nuevos horizontes m pl

to go to pastures new

pasar a mejor vida

to put sb out to pasture colloq

jubilar a alguien

II.pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, ingl am ˈpæstʃɚ] VB vb trans

pasture

apacentar

III.pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, ingl am ˈpæstʃɚ] VB vb intr

pasture

pacer

I.splurge [splɜ:dʒ, ingl am splɜ:rdʒ] colloq VB vb trans

splurge

derrochar

II.splurge [splɜ:dʒ, ingl am splɜ:rdʒ] colloq VB vb intr

splurge

derrochar dinero

III.splurge [splɜ:dʒ, ingl am splɜ:rdʒ] colloq SOST

splurge

derroche m

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. gesture (body movement):

gesture

gesto m

2. gesture (act):

gesture

muestra f

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

gesture

hacer un ademán

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

gesture

indicar con un ademán

I.scourge [skɜ:dʒ, ingl am skɜ:rdʒ] SOST a. fig

scourge

azote m

II.scourge [skɜ:dʒ, ingl am skɜ:rdʒ] VB vb trans

1. scourge (inflict suffering):

scourge

azotar

2. scourge (whip):

scourge

flagelar

I.posture [ˈpɒstʃəʳ, ingl am ˈpɑ:stʃɚ] SOST senza pl

posture

postura f

posture

actitud f

II.posture [ˈpɒstʃəʳ, ingl am ˈpɑ:stʃɚ] VB vb intr

posture

tomar una postura

posture

adoptar una actitud

to posture as sth pegg

dárselas de algo

I.purge [ˈpɜ:dʒ, ingl am ˈpɜ:rdʒ] VB vb trans

1. purge MED, POL:

purge

purgar

to purge a group of extremist elements

purgar a un grupo de elementos extremistas

to purge sb from a party

expulsar a alguien de un partido

2. purge RELIG:

purge crime, sin

expiar

II.purge [ˈpɜ:dʒ, ingl am ˈpɜ:rdʒ] SOST MED, POL

purge

purga f