dépens nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dépens nel dizionario inglese»spagnolo

depend [ingl am dəˈpɛnd, ingl brit dɪˈpɛnd] VB vb intr

1.1. depend (rely, be dependent):

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

this town depends on the tourist trade

esta ciudad depende or vive del turismo

they depend on him for their livelihood

dependen de él para su sustento

1.2. depend (be determined by):

depend

depender

to depend on sth

depender de algo

a good deal depends on what happens tomorrow

mucho depende de lo que pase mañana

it all depends (on) what you mean by free will

todo depende de lo que tú entiendas por libre albedrío

are you going to the cinema tonight? — it depends

¿vas a ir al cine esta noche? — depende

2. depend (count on, be sure of):

to depend on or upon sb/sth

contar con alguien/algo

you can depend on her support

puedes contar con su apoyo or con que te apoyará

some people just can't be depended on

no se puede contar con or confiar en ciertas personas

I'll be there, (you can) depend on it

estaré ahí, cuenta con ello or tenlo por seguro

you can't depend on him to tell the truth

no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

stakeholder pension SOST (in UK)

stakeholder pension

plan m de pensiones privado

expense [ingl am ɪkˈspɛns, ingl brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns] SOST

1. expense U (cost, outlay):

expense

gasto m

it's well worth the expense

vale la pena hacer el gasto

hang the expense! colloq

¡olvídate del dinero!

no expense was spared

no se reparó en gastos

I don't want to go to the expense of buying it

no quiero meterme en el gasto de comprarlo

we don't want to put you to any expense

no queremos ocasionarte ningún gasto

at very little expense

por muy poco dinero

it was done at great/considerable expense

se hizo gastando mucho dinero/una suma importante de dinero

at other people's expense

a costa de los demás

I had the book published at my own expense

la publicación del libro corrió por mi cuenta

I bought it at my own expense

lo compré con dinero de mi propio bolsillo

at the company's expense

a cargo or a cuenta de la compañía

they had a good laugh at my expense

se partieron de risa a costa mía or a mi costa

at the expense of sth/sb (with the loss of)

a expensas de algo/alguien

he became successful at the expense of his ideals

triunfó a expensas de sus ideales

2. expense <expenses, pl > COMM (incidental costs):

expense

gastos mpl

to pay sb's expenses

pagar los gastos de alguien

all expenses paid

con todos los gastos pagados

entertainment/clothing expenses

gastos de representación/vestuario

$40 plus expenses

40 dólares más los gastos

to put sth on expenses

cargar algo a la cuenta de la compañía

the meal was on expenses

la comida corrió a cargo de la compañía

pension² [ingl am ˌpɑnsiˈɑn, ingl brit pɒ̃ˈsjɒ̃] SOST

1. pension C (guesthouse):

pension

pensión f

2. pension U (room and board):

pension

pensión f

full pension

pensión completa

half pension

media pensión

pension plan SOST

pension plan

plan m de pensiones

final-salary pension plan

plan de pensiones basado en el salario final

pension book SOST ingl brit

pension book

cartilla f de pensionista

pension book

cartilla f de pensionado

pension fund SOST

pension fund

fondo m de pensiones

pension pot SOST

pension pot

alcancía f de pensiones AmLat

pension pot

hucha f de pensiones Spagna

pensive [ingl am ˈpɛnsɪv, ingl brit ˈpɛnsɪv] AGG

pensive

pensativo

pensive

meditabundo

to be in a pensive mood

estar pensativo or meditabundo

personal pension plan SOST (in UK)

personal pension plan

plan m de personal de pensiones

dépens nel dizionario PONS

Traduzioni di dépens nel dizionario inglese»spagnolo

depend [dɪˈpend] VB vb intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

depender de algo

depending on the weather...

según el tiempo que haga...

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

depende del dinero de su padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

confiar en alguien/algo

I.pension¹ [ˈpentʃən] SOST FIN

pension

pensión f

to draw a pension

cobrar una pensión

II.pension¹ [ˈpentʃən] VB vb trans

to pension sb off

jubilar a alguien

pensive [ˈpentsɪv] AGG

pensive

pensativo, -a

to be in a pensive mood

estar meditabundo, -a

pension plan SOST

pension plan

plan m de pensiones

pension fund SOST

pension fund

fondo m de pensiones

expense [ɪkˈspens] SOST

expense

gasto(s) m (pl)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. fig

a costa de alguien

at the expense of sth a. fig

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

pension² [ˈpɑ̃nsjɔ̃:ŋ, ingl am pɑ̃nˈsjɔ̃ʊŋ] SOST (boarding house)

pension

pensión f

pension reserves SOST pl

pension reserves

reservas f pl para pensiones

pension scheme SOST ingl Aus, ingl brit

pension scheme

plan m de pensiones

expense account SOST

expense account

cuenta f de gastos de representación