desne nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desne nel dizionario inglese»spagnolo

dense <denser, densest> [ingl am dɛns, ingl brit dɛns] AGG

1.1. dense (closely spaced):

dense forest/jungle

espeso

dense population/traffic

denso

dense crowd

compacto

dense crowd

apretado

columns of dense print

columnas de apretada letra impresa

1.2. dense (thick):

dense fog/mist/smoke

denso

dense fog/mist/smoke

espeso

the air was dense with smoke

el aire estaba cargado de humo

1.3. dense FIS:

dense

denso

1.4. dense (complicated):

dense prose/article

denso

2. dense (stupid) colloq:

dense person

burro colloq

dense person

duro de entendederas colloq

desk pad SOST

desk pad

bloc m de notas

desk [ingl am dɛsk, ingl brit dɛsk] SOST

1. desk:

desk (table)

escritorio m

desk (table)

mesa f de trabajo

desk (in school)

pupitre m

desk attr calendar/lamp

de escritorio

desk attr calendar/lamp

de (sobre)mesa

a desk job

un trabajo de oficina

2. desk (service counter):

desk

mostrador m

cash desk

caja f

3. desk GIORN:

desk

sección f

the news/foreign/sports desk

la sección de noticias/de noticias internacionales/de información deportiva

4. desk (in orchestra):

desk

atril m

desk-bound [ˈdɛskˌbaʊnd] AGG

desk-bound

sedentario

information desk SOST

information desk

mostrador m de información

information desk

información f

Mr Jones, please come to the information desk desk

se ruega al Sr Jones presentarse en información

reception desk SOST

reception desk

recepción f

inquiry desk SOST

inquiry desk

información f

writing desk SOST

writing desk

escritorio m

I.sneak <pass & part perf sneaked or ingl am also snuck> [ingl am snik, ingl brit sniːk] VB vb trans

1. sneak (smuggle) + avv compl:

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

I sneaked the bottle into the room under my coat

entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

he sneaked the files out of the office

sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

she was caught trying to sneak him in without paying

la pillaron tratando de colarlo sin pagar

2. sneak (take furtively):

we caught him sneaking a drink

lo pillamos bebiendo a escondidas

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo or subrepticiamente

II.sneak <pass & part perf sneaked or ingl am also snuck> [ingl am snik, ingl brit sniːk] VB vb intr

1. sneak (go furtively) + avv compl:

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir con disimulo

to sneak in/out

entrar/salir de extranjis colloq

to sneak away

escabullirse

he managed to sneak past the guard

logró pasar sin que el guardia se diera cuenta

2. sneak (tell tales) ingl brit:

sneak colloq

acusar

sneak colloq

ir con cuentos colloq

sneak colloq

chivarse Spagna colloq

to sneak on sb

acusar a alguien

to sneak on sb

chivarse de alguien Spagna colloq

III.sneak [ingl am snik, ingl brit sniːk] SOST ingl brit colloq

sneak

soplón m / soplona f colloq

sneak

acusete mf colloq

sneak

acusón m / acusona f AmLat colloq

sneak

chivato m / chivata f Spagna colloq

IV.sneak [ingl am snik, ingl brit sniːk] AGG attr

sneak visit/attack:

sneak

sorpresa adj inv

I.sneer [ingl am snɪr, ingl brit snɪə] VB vb intr

sneer

adoptar un aire despectivo

to sneer at sb/sth he sneered at his challengers

miró desdeñosamente a sus contrincantes

she sneered at my attempts

se burló de mis intentos

II.sneer [ingl am snɪr, ingl brit snɪə] VB vb trans

sneer

decir con sorna

sneer

decir con desdén

III.sneer [ingl am snɪr, ingl brit snɪə] SOST

1. sneer (expression):

sneer

expresión f desdeñosa

he told me with a sneer that …

me dijo con desdén or sorna que …

2. sneer (remark):

sneer

comentario m desdeñoso

sneer

comentario m despectivo

sneer

burla f

desne nel dizionario PONS

Traduzioni di desne nel dizionario inglese»spagnolo

dense [dents] AGG

1. dense (thick):

dense

espeso, -a

2. dense:

dense (closely packed)

denso, -a

dense (compact)

compacto, -a

dense print

apiñado, -a

3. dense (complex):

dense

difícil

4. dense colloq (stupid):

dense

duro, -a de mollera

demesne [dɪˈmeɪn] SOST

1. demesne (possession of property as one's own):

demesne

propiedad f

2. demesne (domain):

demesne

esfera f de actividad

reception desk SOST

reception desk

(mesa f de) recepción f

desk [desk] SOST

1. desk (table):

desk

escritorio m

2. desk (counter):

desk

mostrador m

3. desk (section of a newspaper):

desk

sección f

information desk SOST

information desk

mostrador m de información

control desk SOST

control desk

consola f

transit desk SOST AVIAZ

transit desk

cabina f de tránsito

pay desk SOST

pay desk

caja f

writing desk SOST

writing desk

escritorio m

I.sneak [sni:k] ingl am VB vb intr

1. sneak (move stealthily):

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

2. sneak ingl brit colloq (denounce):

to sneak on sb

delatar a alguien

II.sneak [sni:k] ingl am VB vb trans

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sth in/out

lograr introducir/sacar algo

III.sneak [sni:k] ingl am SOST ingl brit childspeak

sneak

acusica mf