dig this nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dig this nel dizionario inglese»spagnolo

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Mess sl

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Spagna sl

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

Traduzioni di dig this nel dizionario inglese»spagnolo

I.dig <part pres digging, pass & part perf dug> [ingl am dɪɡ, ingl brit dɪɡ] VB vb trans

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ARCHEOL:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien colloq

3.1. dig sl, disuso (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Spagna sl

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Mess sl

3.2. dig sl, disuso (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Spagna colloq

II.dig <part pres digging, pass & part perf dug> [ingl am dɪɡ, ingl brit dɪɡ] VB vb intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARCHEOL:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información form

3. dig (understand):

dig sl, disuso

entender

III.dig [ingl am dɪɡ, ingl brit dɪɡ] SOST

1. dig ARCHEOL:

dig

excavación f

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m

dig (with pin)

pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig colloq:

dig (critical remark)

pulla f

dig (hint)

indirecta f

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) ingl brit:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

I.this <pl these> [ingl am ðɪs, ingl brit ðɪs] PRON The Real Academia Española recommends the unaccented forms in all cases of the demonstrative pronoun, which previously took an accent

1. this:

this

este / esta

this

éste / ésta

this neuter

esto

this plural

estos / estas

this plural

éstos / éstas

this is the dining room and this is the kitchen

este es el comedor y esta es la cocina

what is this?

¿qué es esto?

is this what you want?

¿esto es lo que quieres?

this is mine and that is yours

esto es mío y eso es tuyo

this is John's father (on photo)

este es el padre de John

this is John's father (introducing)

te presento al padre de John

is this where you work?

¿aquí es donde trabajas?

this is Jack Smith (speaking) (on telephone)

habla Jack Smith

this is Jack Smith (speaking) (on telephone)

soy Jack Smith

how much sugar? is this enough?

¿cuánto azúcar? ¿así está bien?

can't it go any faster than this?

¿no puede ir más rápido?

what's all this I hear about you getting married?

¿qué es eso de que te casas?

but this is Tuesday

pero es que hoy es or estamos a martes

before this she had never known poverty

hasta entonces no había sabido lo que era ser pobre

2. this in phrases:

at this, at this, he flew into a rage

al oír (or ver etc.) esto, se puso furioso

with this, with this, she left

habiendo dicho (or hecho etc.) esto, se fue

this is it this is it: the big moment has arrived!

bueno, llegó la hora

this is it, they just don't understand

ahí está or eso es lo que pasa, que simplemente no entienden

this and that what have you been up to lately? — oh, this and that

¿qué has hecho últimamente? — nada en particular

we talked about this, that and the other

hablamos de todo un poco

II.this <pl these> [ingl am ðɪs, ingl brit ðɪs] AGG

1. this:

this

este / esta

this pl

estos / estas

look at this tree/house

mira este árbol/esta casa

whose are these books/coins?

¿de quién son estos libros/estas monedas?

I like this one best

esta es la que/este es el que me gusta más

I like these yellow ones

me gustan estos amarillos/estas amarillas

I'll do it this lunchtime

lo haré al mediodía

this time last week

a esta hora la semana pasada

this time next year

el año que viene por estas fechas

2. this (in narration) colloq:

suddenly these three guys came up to me and …

de repente se me acercan tres tipos y … colloq

in one corner there was this huge sofa

en un rincón había un sofá enorme

III.this [ingl am ðɪs, ingl brit ðɪs] AVV

my desk is this big

mi escritorio es así de grande

she's this much taller than him

le lleva un tanto así

I never thought it would be this expensive

nunca pensé que fuera a ser tan caro

this much is certain

esto es seguro

having come this far, we may as well go on

ya que hemos venido hasta aquí, mejor seguimos

dig this nel dizionario PONS

Traduzioni di dig this nel dizionario inglese»spagnolo

I.this [ðɪs] these these AGG determ

this

este, -a

this car

este coche

this house

esta casa

this one

éste, -a

this day

hoy

this morning/evening

esta mañana/tarde

this time

esta vez

this time last month

hoy hace un mes

these days

hoy en día

II.this [ðɪs] these these PRON dimostr

this

éste m

this

ésta f

this

esto neuter

what is this?

¿esto qué es?

who is this?

¿éste/ésta quién es?

this and that

esto y aquello

this is Ana (speaking) (on the phone)

soy Ana

III.this [ðɪs] these these AVV

this

así

this late

tan tarde

this much

tanto

this big

así de grande

I.dig [dɪg] -gg-, dug, dug SOST

1. dig (excavation):

dig

excavación f

2. dig (poke):

dig

empujón m

3. dig (sarcastic remark):

dig

pulla f

to have digs at sb

meterse con alguien

II.dig [dɪg] -gg-, dug, dug VB vb intr

1. dig (turn over ground):

dig

escarbar

to dig deeper

ahondar

2. dig (poke):

dig

empujar

III.dig [dɪg] -gg-, dug, dug VB vb trans

1. dig (move ground):

dig

cavar

dig a well, canal

abrir

2. dig (excavate):

dig

excavar

3. dig (stab, poke):

dig

clavar

to dig one's elbow into sb's ribs

dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse

hincar las espuelas en un caballo

4. dig colloq (like):

dig

gustar

locuzioni:

to dig one's own grave

cavarse su propia tumba