direct-mail nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di direct-mail nel dizionario inglese»spagnolo

direct mail SOST U

direct mail

publicidad f por correo

direct-mail shot

mailing m

Traduzioni di direct-mail nel dizionario inglese»spagnolo

I.mail¹ [ingl am meɪl, ingl brit meɪl] SOST U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

attr mail train

tren m correo

mail van ingl brit

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II.mail¹ [ingl am meɪl, ingl brit meɪl] VB vb trans esp ingl am

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [ingl am meɪl, ingl brit meɪl] SOST U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

I.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] AGG

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos mpl directos

direct taxation

tributación f directa

direct elections to the European Parliament

elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct LING attr:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or ingl brit speech

estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] AVV

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel ingl brit

directo

direct go/travel ingl brit

directamente

to dial direct TELECOM

marcar directamente el número

to dial direct TELECOM

discar directamente el número AmLat

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RADIO, TV

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp ingl am colloq

directamente

direct esp ingl am colloq

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VB vb trans

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct form

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” FARM

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM

tómese según indicación médica AmLat

IV.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VB vb intr

direct CINEM, TEATR

dirigir

direct-mail nel dizionario PONS

Traduzioni di direct-mail nel dizionario spagnolo»inglese

buzoneo

direct mail

Traduzioni di direct-mail nel dizionario inglese»spagnolo

I.mail¹ [meɪl] SOST senza pl a. INFORM

mail

correo m

electronic mail INFORM

correo electrónico

incoming/outgoing mail INFORM

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II.mail¹ [meɪl] VB vb trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SOST senza pl (armour)

mail

malla f

I.direct [dɪˈrekt] VB vb intr MUS

direct

dirigir

II.direct [dɪˈrekt] VB vb trans

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III.direct [dɪˈrekt] AGG

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV.direct [dɪˈrekt] AVV

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org

These improved newsprint grades are ideal for the printing of catalogues, magazines and supplements, direct mail and other advertising media.

en.wikipedia.org

This ability is usually associated with direct marketing campaigns such as telemarketing, e-mail marketing, or direct mail.

en.wikipedia.org

Most of its funds come from direct mail campaigns which have helped it to build substantial monetary reserves.

en.wikipedia.org

As a cost-saving measure from the early days of the company, sales were handled via direct mail and telemarketing.

en.wikipedia.org

These products are distributed through independent agents, career agents and direct to customers through television advertising and direct mail.

en.wikipedia.org

Sometimes it involves sending direct mail to the addressees of registered voters, and compiling a list of addressees from which the mail is returned undelivered.

en.wikipedia.org

Telemarketing, direct mail, face-to-face -- these all feel like they are not going to be growth industries.

www.civilsociety.co.uk

The company uses multiple channels of distribution including office products and stationery retail stores, telemarketing, catalog, direct mail, business to business, e-commerce and contract sales.

en.wikipedia.org