halsen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di halsen nel dizionario inglese»spagnolo

halogen [ingl am ˈhælədʒən, ingl brit ˈhalədʒ(ə)n, ˈheɪlədʒ(ə)n] SOST

halogen

halógeno m

halogen attr lamp/headlight

halógeno

falseness [ˈfɔlsnəs] SOST U

1.1. falseness (of statement, accusation, claim):

falseness

falsedad f

1.2. falseness (of idea, assumption, argument):

falseness

inexactitud f

2. falseness (of manner, smile):

falseness

falsedad f

falseness

lo falso

3. falseness (of friend, lover):

falseness arc or letter

infidelidad f

false¹ [ingl am fɔls, ingl brit fɔːls, fɒls] AGG

1.1. false (untrue):

false statement/rumor/accusation

falso

he acquired the title under false pretenses

obtuvo el título por medios fraudulentos or con engaños

I'm here under or on false pretenses: I told them I was a club member

estoy aquí de contrabando, les dije que era socia del club

to bear false witness against sb arc

levantar falso testimonio contra alguien arc

1.2. false (incorrect):

false belief/idea

equivocado

false belief/idea

erróneo

to put a false interpretation on sth

hacer una interpretación errónea de algo

to sing a false note

dar una nota falsa

true or false?

¿verdadero o falso?

true or false?

¿verdad o mentira?

one false move and you're dead!

¡un movimiento en falso y te mato!

a false step

un paso en falso

1.3. false (misplaced):

false modesty/pride

falso

a false sense of security

una falsa sensación de seguridad

to put sb in a false position

poner a alguien en una situación comprometida

2.1. false (not genuine):

false eyelashes/fingernails/beard

postizo

false pearls/passport/name

falso

false bottom

doble fondo m

false ceiling

cieloraso m suspendido

2.2. false (unnatural, forced):

false smile/laugh

falso

3. false (disloyal) arc or letter:

false friend/spouse

infiel

false dawn SOST

false dawn

inicio m prematuro

false hem SOST

false hem

dobladillo m falso

false positive [fɑls ˈpɑzətɪv, fɒls ˈpɒzətɪv] SOST

false positive

falso positivo m

false positive

positivo m falso

false pregnancy SOST

false pregnancy

embarazo m psicológico

false pregnancy

embarazo m fantasma

false rib SOST

false rib

costilla f falsa

falsely [ingl am ˈfɔlsli, ingl brit ˈfɔːlsli] AVV

1. falsely (wrongly):

falsely accuse

falsamente

falsely interpret

mal

they believed, falsely (as it turned out), that she had betrayed them

creyeron, equivocadamente, que los había traicionado

2. falsely (deceitfully):

falsely polite/humble

falsamente

falsely declare/smile

con falsedad

false imprisonment SOST U DIR

false imprisonment

detención f ilegal

halsen nel dizionario PONS

Traduzioni di halsen nel dizionario inglese»spagnolo

halogen [ˈhælədʒen, ingl am ˈhæloʊ-] SOST

halogen

halógeno m

halogen lamp SOST

halogen lamp

lámpara f halógena

halogen bulb SOST

halogen bulb

bombilla f halógena

falseness SOST senza pl

1. falseness (inaccuracy):

falseness

inexactitud f

2. falseness (insincerity):

falseness

falsedad f

I.false [fɔ:ls] AGG

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

una señal errónea

false economy

falso ahorro m

false move

movimiento m en falso

to take a false step

dar un paso en falso

a false pregnancy MED, PSIC

embarazo m psicológico

to give a false impression

dar una impresión equivocada

to raise false hopes

crear falsas esperanzas

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

postizo, -a

a false bottom

un doble fondo

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court DIR

dar falso testimonio en un juicio

false accounting DIR, FIN

falsificación f de la contabilidad

under false colours letter

aparentando lo que no es

under false pretences

con engaños

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

ser hipócrita

false modesty

falsa modestia f

5. false letter (disloyal):

a false friend

un amigo traicionero

II.false [fɔ:ls] AVV

to play sb false

traicionar a alguien

false imprisonment SOST

false imprisonment

detención f ilegal

false start SOST SPORT

false start

salida f nula

false teeth SOST pl

false teeth

dientes m pl postizos

false friend SOST LING

false friend

falso amigo m

false alarm SOST

false alarm

falsa alarma f