informaci nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di informaci nel dizionario inglese»spagnolo

informant [ingl am ɪnˈfɔrmənt, ingl brit ɪnˈfɔːmənt] SOST

1. informant (source):

informant

informante mf

informant

informador m / informadora f

2. informant:

informant LING, PSIC, SOCIOL

informante mf

informally [ingl am ɪnˈfɔrməli, ingl brit ɪnˈfɔːm(ə)li] AVV

1. informally (casually):

informally talk

de manera informal

informally talk

sin ceremonias

informally dress

de manera informal

2. informally (unofficially):

informally meet/consult/discuss

informalmente

informal [ingl am ɪnˈfɔrməl, ingl brit ɪnˈfɔːm(ə)l] AGG

1. informal (casual):

informal party/atmosphere

informal

we're very informal in this office

en esta oficina el ambiente es muy informal

they speak to their superiors in an informal manner

tratan a sus superiores sin ceremonias

2. informal (not official):

informal meeting/agreement

informal

3. informal LING:

informal register/expression

coloquial

informal register/expression

familiar

I.inform [ingl am ɪnˈfɔrm, ingl brit ɪnˈfɔːm] VB vb trans

1. inform:

inform (advise)

informar

inform (by letter)

informar

inform (by letter)

notificar

somebody informed the police

alguien informó a la policía

somebody informed the police

alguien le pasó el dato a la policía CSud colloq

to keep sb informed

mantener a alguien informado or al corriente

he must be informed at once

hay que avisarle or informarle inmediatamente

we were not merely entertained but informed

no fue solo entretenido sino que también instructivo

to inform sb of/about sth we've not yet been informed of any change of plan

todavía no se nos ha informado de ningún cambio de plan

to inform sb of/about sth we've not yet been informed of any change of plan

todavía no se nos ha comunicado ningún cambio de plan

its aim is to inform people about or of the dangers of pollution

tiene por objeto informar (al público) sobre los peligros de la contaminación

to inform sb that

informarle a alguien que

I'm reliably informed that …

me informan de buena fuente que …

2. inform (permeate, shape):

inform form

informar form

II.inform [ingl am ɪnˈfɔrm, ingl brit ɪnˈfɔːm] VB vb intr

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

well-informed <pred well informed> [ingl am ˌwɛlɪnˈfɔrmd, ingl brit wɛlɪnˈfɔːmd] AGG

well-informed commentator/decision:

well-informed

bien informado

to be well-informed about sth

estar muy informado sobre algo

to be well-informed about sth

estar muy al corriente de algo

to be well-informed about sth

estar muy interiorizado de algo CSud

ill-informed [ingl am ˌɪlɪnˈfɔrmd, ingl brit ˌɪlɪnˈfɔːmd] AGG

ill-informed

mal informado

informer [ingl am ɪnˈfɔrmər, ingl brit ɪnˈfɔːmə] SOST

informer

informante mf

police informer

informante mf de la policía

misinform [ingl am ˌmɪsənˈfɔrm, ingl brit mɪsɪnˈfɔːm] VB vb trans form

misinform

informar mal

misinform

malinformar CSud form

informed [ingl am ɪnˈfɔrmd, ingl brit ɪnˈfɔːmd] AGG

informed observer/source/critic

bien informado

informed criticism/approach

bien fundado

informed opinion has it that …

los entendidos opinan que …

it's an informed guess

se trata de una conjetura hecha sobre cierta base or con cierto fundamento

police informer SOST

police informer

informante mf de la policía

informaci nel dizionario PONS

Traduzioni di informaci nel dizionario inglese»spagnolo

informant [ɪnˈfɔ:mənt, ingl am -ˈfɔ:r-] SOST

informant

informante mf

a reliable informant

una fuente fiable

informal [ɪnˈfɔ:ml, ingl am -ˈfɔ:r-] AGG

informal

informal

informal tone, manner

familiar

informal person

afable

I.inform [ɪnˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] VB vb trans

inform

informar

I'm happy to inform you that ...

tengo el placer de comunicarle que...

to be informed about sth

estar enterado de algo

II.inform [ɪnˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] VB vb intr

to inform against sb

delatar a alguien

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔ:md] AGG

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

mal informado, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

informer [ɪnˈfɔ:məʳ, ingl am -ˈfɔ:rmɚ] SOST

informer

denunciante mf

misinform [ˌmɪsɪnˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] VB vb trans

misinform

informar mal

misinform

desinformar Mess

well-informed [ˌwelɪnˈfɔ:md, ingl am -ˈfɔ:rmd] AGG

well-informed

enterado, -a

to be well-informed about sb/sth

estar bien informado sobre alguien/algo

to be well-informed on a particular topic

conocer a fondo un tema concreto

informed AGG

informed

informado, -a

police informer SOST

police informer

confidente mf de la policía

uninformed [ˌʌnɪnˈfɔ:md, ingl am -ˈfɔ:rmd] AGG

uninformed

desinformado, -a