involving nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di involving nel dizionario inglese»spagnolo

involving [ɪnˈvɑːlvɪŋ, ɪnˈvɒlvɪŋ] AGG

involving

apasionante

involve [ingl am ɪnˈvɑlv, ingl brit ɪnˈvɒlv] VB vb trans

1.1. involve (entail, comprise):

involve

suponer

how much work/time would it involve?

¿cuánto trabajo/tiempo supondría?

this change will involve a lot of extra work

este cambio va a significar or suponer mucho trabajo extra

what exactly does your work involve?

¿en qué consiste exactamente tu trabajo?

what's involved here is a matter of principle

se trata de una cuestión de principios

whenever there's money involved

siempre que hay dinero de por medio

1.2. involve (affect, concern):

where national security is involved …

cuando se trata de la seguridad nacional …

don't you realize it's my reputation that's involved here?

¿no te das cuenta de que es mi reputación lo que está en juego?

2. involve:

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

to involve sb in sth/-ing (allow to participate)

darle participación a alguien en algo

they tried to involve her in the scandal

trataron de implicarla or involucrarla en el escándalo

we try to involve as many people as possible in decision making

tratamos de darle participación al mayor número de gente posible en la toma de decisiones

he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business

no toma parte en la gestión diaria del negocio

don't try to involve me in your problems/schemes

no intentes mezclarme en tus problemas/planes

3.1. involve <involved, part perf >:

to be/get involved in sth (implicated, associated) I was involved in an accident last year

el año pasado me vi envuelto en un accidente

whenever there's an argument in the family, he has to get involved

siempre que hay una pelea en la familia, él tiene que meterse

several high-ranking officials were involved in the affair

había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto

to be/get involved with sb/sth the people you're involved with

la gente con la que andas metido or mezclado

how did you get involved with people like them?

¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

3.2. involve <involved, part perf >:

to be involved in sth (engrossed)

estar absorto or enfrascado en algo

to be involved in sth (busy)

estar ocupado con algo

to be/get involved with sb/sth

estar dedicado/dedicarse a alguien/algo

he's very involved with his new show at the moment

en este momento está muy dedicado a or muy ocupado con su nuevo espectáculo

3.3. involve <involved, part perf > (emotionally):

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene una relación con un hombre casado

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene un enredo con un hombre casado colloq

she doesn't want to get too involved with him

no quiere llegar a una relación muy seria con él

Traduzioni di involving nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hecho de sangre

violent crime (involving bloodshed)

concurso de oposición

selection process involving competitive examinations and interviews

timo del tocomocho

con trick involving forged lottery tickets

deporte náutico

water sport (involving the use of a boat)

un ejercicio de movimientos pausados

an exercise involving slow, deliberate movements

timo de la estampita

con trick involving forged banknotes

insumir

to involve

entrañar riesgo/peligro

to involve

entrañar problema/dificultad

to involve

involving nel dizionario PONS

Traduzioni di involving nel dizionario inglese»spagnolo

involve [ɪnˈvɒlv, ingl am -ˈvɑ:lv] VB vb trans

1. involve (implicate):

involve

implicar

involve

involucrar

to be involved in sth

estar metido [o envuelto] en algo

to get involved in sth

meterse en algo

to involve sb in a quarrel

mezclar a alguien en una disputa

2. involve (entail):

involve

implicar

to involve much expense

suponer muchos gastos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to involve some skill

requerir cierta destreza

Traduzioni di involving nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conllevar

to involve

involucrar

to involve

entrañar

to involve

comportar

to involve

implicar

to involve

complicar

to involve

comprometer

to involve

tuna

The tuna is a group of students who get together to sing and play music. Up until recently, only male students were admitted to tunas, but in the last few years new tunas have been formed for female students. In order to become a member of a tuna, certain initiation rites involving trials of courage have to be successfully completed.

involving Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to involve some skill

requerir cierta destreza

to involve sb in a quarrel

mezclar a alguien en una disputa

to involve much expense

suponer muchos gastos

to involve the whole family in the matter

meter a toda la familia en el asunto

The tuna is a group of students who get together to sing and play music. Up until recently, only male students were admitted to tunas, but in the last few years new tunas have been formed for female students. In order to become a member of a tuna, certain initiation rites involving trials of courage have to be successfully completed.

tuna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Various scholars have debated the nature of "seir", some arguing that it was shamanic in context, involving visionary journeys by its practitioners.

en.wikipedia.org

It also addresses licensing conditions, code of practice, and procedure of approval involving human embryos.

en.wikipedia.org

Terms involving "connected" are also used for properties that are related to, but clearly different from, connectedness.

en.wikipedia.org

Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine.

en.wikipedia.org

It is a hybrid discipline involving aspects of transport engineering and traditional urban planning.

en.wikipedia.org

The willing suspension of disbelief may be impossible henceforward in any film involving horses.

www.lfpress.com

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

The modern medical base has at its disposal various facilities for procedures involving electrotherapy, hydrotherapy, aerosols, massage, paraffin packing and other water treatments.

en.wikipedia.org

Opportunities also exist for students to commence a school based apprenticeship or traineeship, involving part-time school and part-time paid employment.

en.wikipedia.org

The two remained close friends ever since, occasionally solving mysteries, including an adventure involving an anteater and an aluminum violin.

en.wikipedia.org