liitin nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di liitin nel dizionario inglese»spagnolo

I.listen [ingl am ˈlɪs(ə)n, ingl brit ˈlɪs(ə)n] VB vb intr

1. listen (focus hearing):

listen

escuchar

if you listen carefully, you'll hear it

si escuchas con atención, lo oirás

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

just listen to him (talk or talking)

¡fíjate or mira cómo habla!

to listen for sth they listened for her footsteps

estaban atentos a ver si la oían venir

I listened out for the record on the radio ingl brit

estuve atento a ver si oía el disco en la radio

2. listen (pay attention, heed):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

are you listening (to me)?

¿me oyes?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

I never used to listen in class

nunca atendía or prestaba atención en clase

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

he doesn't listen to a word I say!

no me hace ningún caso

you tell her: she won't listen to me

díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha

if only I'd listened to what she said!

¡si le hubiera hecho caso!

if only I'd listened to what she said!

¡si la hubiera escuchado!

they won't listen to advice

no hacen caso de lo que se les dice

listen, I've had enough of your moaning

mira, estoy harto de tus quejas

listen, why don't we go/ask her?

oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

II.listen [ingl am ˈlɪs(ə)n, ingl brit ˈlɪs(ə)n] SOST colloq

to give sth a listen

escuchar algo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

listen in VB [ingl am ˈlɪs(ə)n -, ingl brit ˈlɪs(ə)n -] (v + adv)

listen in

escuchar

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

to listen in to/on sth

escuchar algo

sit-in [ingl am ˈsɪd ˌɪn, ingl brit ˈsɪtɪn] SOST

sit-in (demonstration)

sentada f

sit-in (demonstration)

sitin m Mess

sit-in (strike)

encierro m

sit-in (strike)

ocupación f

sit-in (strike)

toma f (del lugar de trabajo)

suiting [ingl am ˈsudɪŋ, ingl brit ˈsuːtɪŋ] SOST U

suiting

tela f para trajes de hombre

suiting

paño m para trajes de hombre

suiting

casimir m CSud

waiting list SOST

waiting list

lista f de espera

waiting room SOST

waiting room

sala f de espera

lady-in-waiting <pl ladies-in-waiting> [ingl am ˈleɪdi ɪn ˈweɪdɪŋ, ingl brit ˌleɪdɪɪnˈweɪtɪŋ] SOST

lady-in-waiting

dama f de honor

editing [ingl am ˈɛdɪdɪŋ, ingl brit ˈɛdɪtɪŋ] SOST U

1.1. editing (in publishing):

editing (managing)

redacción f

editing (managing)

dirección f

1.2. editing (in publishing):

editing (correction)

corrección f

editing (correction)

revisión f

editing (correction)

edición f

in the editing stage

en la etapa de revisión or de preparación de la edición

1.3. editing (in publishing):

editing (cutting)

recorte m

2. editing:

editing AUDIO, CINEM, TV

edición f

biting [ingl am ˈbaɪdɪŋ, ingl brit ˈbʌɪtɪŋ] AGG

1. biting wind/cold:

biting

cortante

biting

penetrante

2. biting sarcasm/criticism/satire:

biting

mordaz

biting

cáustico

nail-biting [ingl am ˈneɪlˌbaɪdɪŋ, ingl brit ˈneɪlbʌɪtɪŋ] AGG

nail-biting suspense/tension

angustioso

nail-biting wait/finish/contest

lleno de tensión

liitin nel dizionario PONS

Traduzioni di liitin nel dizionario inglese»spagnolo

I.listen [ˈlɪsən] SOST colloq

to have a listen (to sth) colloq

escuchar (algo)

II.listen [ˈlɪsən] VB vb intr

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen (out) for sth

estar atento para oír algo

listen in VB vb intr ingl brit

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

sit-in [ˈsɪtɪn, ingl am ˈsɪt̬-] SOST

sit-in

sentada f

to hold a sit-in

hacer una sentada

waiting list SOST

waiting list

lista f de espera

lady-in-waiting <-ies> SOST

lady-in-waiting

dama f de honor

waiting SOST senza pl

1. waiting (time spent waiting):

the waiting

la espera

2. waiting ingl brit (parking):

waiting

estacionamiento m

nail-biting AGG fig

nail-biting

angustioso, -a

siting SOST senza pl

siting

situación f

writing-pad SOST

writing-pad

bloc m

writing [ˈraɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST senza pl

1. writing (handwriting):

writing

letra f

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. LETTER:

writing

el escribir

she likes writing

le encanta escribir

3. writing LETTER, TEATR (process):

writing

redacción f

creative writing

escritura f creativa

4. writing LETTER, TEATR (written work):

writing

obra f

women's writing

literatura f escrita por mujeres

5. writing LETTER (style):

writing

estilo m

locuzioni:

the writing is on the wall (for the campaign)

(la campaña) tiene los días contados