light year nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di light year nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

year [ingl am jɪr, ingl brit jɪə, jəː] SOST

1. year (period of time):

year
año m
last year
el año pasado
next year
el año que viene
next year
el próximo año
this time last year …
el año pasado por estas fechas …
every year
todos los años
every year
cada año
every other or every second year
cada dos años
every other or every second year
un año sí y otro no
once or twice a year
una o dos veces al or por año
how much do you earn (in) a year?
¿cuánto ganas al año?
it costs $500 a year
cuesta 500 dólares al año
a good/poor year
un buen/mal año
all (the) year round
todo el año
it'll be a year next Monday/August
el lunes que viene/en agosto hará un año
by the year 2020
para el año 2020
in the year 1984 form
en el año 1984
in his years as professor
en sus tiempos de catedrático
I'll return in a year or in a year's time
volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it
con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
year after year
año tras año
year in, year out
año tras año
from year to year
de un año a otro
from one year to the next
de un año para (el) otro
I'm 12 years old
tengo doce años
she got five years colloq
le cayeron cinco años colloq
the year one or ingl brit the year dot colloq
el año de Maricastaña or de la pera colloq

2.1. year <years, pl > (a long time):

it's years since I saw him, I haven't seen him for years
hace años que no lo veo
that was years ago
de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here
años atrás, aquí había una iglesia
I haven't been to the theater for or in years
hace años or hace muchísimo que no voy al teatro
that's the best news I've had in years
es la mejor noticia que me han dado en mucho tiempo
that dress takes years off you
ese vestido te quita años (de encima)
he looks years older
parece mucho mayor
it put years on me
me avejentó or me envejeció
it put years on me
me echó años encima

I.light1 [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] SOST

1. light U (illumination):

light
luz f
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade ARTE
claroscuro m
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light BIBL
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light RELIG
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
attr light waves
ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)
luz f
light (lamp)
lámpara f
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz AmLat
to turn the light on
dar la luz Spagna
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! CINEM, TEATR
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces fpl de aterrizaje/navegación
to go out like a light colloq (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra AmLat colloq

II.light1 <pass & part perf lighted or lit> [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.light1 <pass & part perf lighted or lit> [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.light1 <lighter lightest> [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] AGG

I.light2 <lighter lightest> [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] AGG

II.light2 [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] AVV

light3 [ingl am laɪt, ingl brit lʌɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

light year nel dizionario PONS

Traduzioni di light year nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. year (twelve months):

year
año m
year of birth
año de nacimiento
year in, year out
año tras año
fiscal year FIN
ejercicio f fiscal
leap year
año bisiesto
all (the) year round
(durante) todo el año
every other year
cada dos años
happy new year!
¡feliz año nuevo!
last/next year
el año pasado/que viene
£5000 a year
5000 libras al año
the year when ...
el año en que...
this year
este año
for his years
para su edad
I'm eight years old
tengo ocho años
years ago
hace años
I haven't seen her for years
hace muchísimo que no la veo
it's taken me years to ...
he tardado años en...
it's been years since we had a summer as good as this one
hacía años que no teníamos tan buen tiempo en verano
it'll be years before...
pasarán años hasta que...
over the years
con el tiempo

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted SOST

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted AGG

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted AVV

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted VB vb intr (catch fire)

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
It would need about 17,565 years at this speed to travel a complete light year.
en.wikipedia.org
However, if the player happened to find a system 655.36 to 670.36 light years away, it would be counted by the game as within the 15 light year range.
en.wikipedia.org
We could see a mobile phone that is a light year away.
www.afr.com
You keep travelling past the light that you emitted until you are ahead of it by an entire light year.
techland.time.com
This was coherent with the estimation made by astronomers in 1938, but after some additional measurement, this distance was re-estimated at 14.3 light year.
en.wikipedia.org
Each light year is about six trillion miles.
www.dailymail.co.uk
A light year is the distance light travels in 1 year and that is 9.461 trillion kilometres.
www.radionz.co.nz
One light year is about 6 trillion miles.
www.colorado.edu
Is this galaxy a 13.82 billion light year old anomaly that cuts against the dictates of galactic evolutionary theories?
www.dailygalaxy.com
It's no small fry either, currently measuring approximately one light year in length and continuing to expand at the breakneck speed of 1.3 million mph.
3dprint.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "light year" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati