light year nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di light year nel dizionario francese»inglese

Traduzioni di light year nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.year [ingl brit jɪə, jəː, ingl am jɪr] SOST

1. year (period of time):

year
an m
year
année f
in the year 1789/2000
en 1789/l'an 2000
every year/every other year
tous les ans/tous les deux ans
two years ago
il y a deux ans
all (the) year round
toute l'année
during the year
au cours de l'année
over the years
au cours des ans or des années
the year before last
il y a deux ans
year by year
d'année en année
three years running
trois ans or années d'affilée or de suite
year in year out
tous les ans, chaque année
in years to come
dans les années à venir
at the end of the year
à la fin de l'année
I shall retire in two years
je prendrai ma retraite dans deux ans
we hope to build the bridge in two years
nous espérons construire le pont en deux ans
they have been living in Paris for years
ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris
they lived in Paris for years
ils ont habité Paris pendant des années
they will probably live there for years
ils y habiteront sans doute pendant des années
for the first time in years
pour la première fois depuis des années
it was a year ago last October that I heard the news
il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
it will be four years in July since he died
cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort
it's a year since I heard from him
je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui
from one year to the next
d'une année à l'autre
in all my years as a journalist
dans toute ma carrière de journaliste
to earn £30, 000 a year
gagner 30 000 livres sterling par an

III.year [ingl brit jɪə, jəː, ingl am jɪr]

I.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

1. light (brightness):

light
lumière f
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day lett, fig
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on lett
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on fig
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)
lumière f
light (in street)
réverbère m
light (on ship)
feu m
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down TEATR
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! attr switch, shade, socket
de lampe

III.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon

IV.light <pret, part perf lit [lɪt] or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

V.light <pret, part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

VI.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

Mostra tabella dei verbi

light year nel dizionario PONS

Traduzioni di light year nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

III.light2 <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.light2 <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In some cases, specialized units are used, such as the astronomer's parsec and light year or the particle physicist's barn.
en.wikipedia.org
When they come within one light year of one another, they will emit gravitational waves that will radiate further orbital energy until they merge completely.
en.wikipedia.org
Along its longest visible dimension, it thus measures about 13 3 light year across.
en.wikipedia.org
The map spans nearly two billion light year from side to side.
astronomynow.com
The distance to this star has been measured directly using the parallax method, which places it away with a margin of error of about a light year.
en.wikipedia.org
You keep travelling past the light that you emitted until you are ahead of it by an entire light year.
techland.time.com
This is equivalent to moving a distance of one light year every 14,700 years.
en.wikipedia.org
However, if the player happened to find a system 655.36 to 670.36 light years away, it would be counted by the game as within the 15 light year range.
en.wikipedia.org
One light year is nearly 6 trillion miles.
www.cnn.com
Is this galaxy a 13.82 billion light year old anomaly that cuts against the dictates of galactic evolutionary theories?
www.dailygalaxy.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "light year" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati