maior nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di maior nel dizionario inglese»spagnolo

I.major [ingl am ˈmeɪdʒər, ingl brit ˈmeɪdʒə] AGG

1. major:

major breakthrough/change/contribution/cause/client

muy importante

major setback

serio

major revision

a fondo

major illness

grave

she is at a major disadvantage

está en franca desventaja

a problem of major importance

un problema de la mayor or de enorme importancia

a major issue

un asunto de gran or de fundamental importancia

all major credit cards accepted

se aceptan las principales tarjetas de crédito

we're talking major bucks here ingl am sl

es un dineral

we're talking major bucks here ingl am sl

es un montón de guita sl

we're talking major bucks here ingl am sl

es un platal colloq

we're talking major bucks here ingl am sl

es un pastón Spagna colloq

we're talking major bucks here ingl am sl

es un lanón Mess colloq

I'm talking major disaster

es un desastre con D mayúscula colloq

2. major MUS:

major key/scale

mayor

B/C major

si/do mayor

3. major ingl brit disuso:

Smith major

el (hermano) mayor de los Smith

II.major [ingl am ˈmeɪdʒər, ingl brit ˈmeɪdʒə] SOST

1. major MILIT:

major

mayor mf (en AmL)

major

comandante mf (en Esp)

2.1. major UNIV ingl am (subject):

major

asignatura f principal

2.2. major UNIV ingl am (student):

she's a geography major

estudia geografía (como asignatura principal)

3. major MUS:

the major

la clave mayor

in the major

en clave mayor

4.1. major ingl am <majors, pl > (companies):

major

grandes empresas fpl

major

importantes empresas fpl

4.2. major ingl am <majors, pl > SPORT:

the majors

las grandes ligas (esp de béisbol)

III.major [ingl am ˈmeɪdʒər, ingl brit ˈmeɪdʒə] VB vb intr

1. major ingl am UNIV:

to major in sth

especializarse en algo

2. major (concentrate) colloq:

to major in or ingl brit on sth

concentrarse en algo

drum major SOST

1. drum major ingl am MUS:

drum major

jefe m de la banda

2. drum major ingl brit MILIT:

drum major

tambor m mayor

major-domo <pl major-domos> [ingl am ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ, ingl brit ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ] SOST

major-domo

mayordomo m

major general SOST MILIT

major general (in army)

general mf de división (este grado tiene diversos equivalentes en Latinoamérica, entre ellos brigadier mayor, mayor general, y teniente general)

major league SOST SPORT

major league

liga f nacional

major-league companies

compañías fpl de primera línea

major-league player

jugador m de liga nacional or de las grandes ligas / jugadora f de liga nacional or de las grandes ligas

sergeant major SOST

sergeant major

≈brigada mf

prior¹ [ingl am ˈpraɪ(ə)r, ingl brit ˈprʌɪə] AGG attr

prior knowledge/warning:

prior

previo

I had a prior engagement

ya tenía un compromiso

I had a prior engagement

tenía un compromiso previo

without prior notice

sin previo aviso

prior to as prep

antes de

two days prior to departure

dos días antes de la partida

prior to being attacked

antes de que lo atacaran

prior² SOST

prior

prior m

surface mail SOST U

surface mail

correo m de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

fan mail SOST U

fan mail

cartas fpl de admiradores

fan mail

cartas fpl de fans

maior nel dizionario PONS

Traduzioni di maior nel dizionario inglese»spagnolo

I.major [ˈmeɪdʒəʳ, ingl am -dʒɚ] AGG

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major MUS:

major

mayor

in C major

en do mayor

II.major [ˈmeɪdʒəʳ, ingl am -dʒɚ] SOST

1. major MILIT:

major

comandante mf

2. major ingl am, ingl Aus UNIV:

major

especialidad f

drum major SOST

drum major

tambor m mayor

major-general [ˌmeɪdʒə ˈdʒenərəl, ingl am -dʒɚ] SOST

major-general

general m de división

sergeant major SOST

sergeant major

brigada mf

I.prior [ˈpraɪəʳ, ingl am ˈpraɪɚ] AVV form (before)

prior

antes

prior to doing sth

antes de hacer algo

II.prior [ˈpraɪəʳ, ingl am ˈpraɪɚ] AGG form

1. prior (earlier):

prior

previo, -a

2. prior (preferred):

prior

preferente

III.prior [ˈpraɪəʳ, ingl am ˈpraɪɚ] SOST RELIG

prior

prior m

I.email, e-mail [ˈi:meɪl] SOST

email → electronic mail

email

email m

email

mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email

enviar algo por email [o por correo electrónico]

II.email, e-mail [ˈi:meɪl] VB vb trans

to email sb

enviar un email a alguien

to email sth to sb

enviar algo a alguien por email

e-mail address SOST

e-mail address

dirección f de correo electrónico

maim [meɪm] VB vb trans

maim

lisiar

main office SOST

main office

oficina f central

main switch SOST

Contributo di un utente

main switch

interruptor principal m

main switch (distribution board)

cuadro eléctrico m