million-to-one nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di million-to-one nel dizionario inglese»spagnolo

I.chance [ingl am tʃæns, ingl brit tʃɑːns] SOST

1. chance U (fate):

chance
casualidad f
chance
azar m
it was pure chance that we met
nos encontramos de or por pura casualidad
to trust sth to chance
dejar algo (librado) al azar
to leave nothing to chance
no dejar nada (librado) al azar
by chance
por or de casualidad
have you seen my hat, by any chance?
¿has visto mi sombrero por casualidad?
do you by any chance happen to know where he lives?
¿sabes por casualidad dónde vive?
if by any chance she should call, give her my number
si (por casualidad) llamara or llegara a llamar, dale mi número
if by any chance she should call, give her my number attr meeting/occurrence
casual
if by any chance she should call, give her my number attr meeting/occurrence
fortuito

3.1. chance C (opportunity):

chance
oportunidad f
chance
ocasión f
there was no chance to ask questions
no hubo oportunidad or ocasión de hacer preguntas
I wish I'd had the chance to travel when I was younger
ojalá hubiera tenido la oportunidad de viajar cuando era joven
the chance didn't arise
no surgió or no se dio la oportunidad
the chance didn't arise
no hubo ocasión
to jump or leap at the chance
aprovechar or no dejar escapar la oportunidad or ocasión
the chance of a lifetime
una oportunidad única en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su (or mi etc.) vida
you always wanted to sing: now's/here's your chance
siempre quisiste cantar: esta es tu oportunidad
now's my chance
esta es la mía
now's my chance
esta es mi oportunidad
to miss one's chance
desperdiciar la ocasión or la oportunidad
finished yet? — give me a chance!
¿has acabado ya? — ¡espera un poco!
it'll work if you only give it a chance
ya verás como funciona si le das tiempo
give them half a chance and they'll fleece you
en cuanto te descuidas te despluman
you won't get a second chance
no vas a tener otra oportunidad

4. chance C (likelihood):

chance
posibilidad f
chance
chance f or m esp AmLat
he has no chance of escaping
no tiene ninguna posibilidad or chance de escapar
there's not much chance of winning now
no hay muchas posibilidades or probabilidades or chances de ganar
there is little chance that he has survived
hay pocas posibilidades or probabilidades or chances de que haya sobrevivido
there's a slight chance of her remembering
podría ser que se acordara
there's a slight chance of her remembering
existe una pequeña posibilidad de que se acuerde
your plan hasn't a chance
tu plan no tiene ninguna posibilidad
they don't stand much of a chance
lo tienen (bien) difícil
she's got a fighting chance
tiene alguna posibilidad or chance
not a or no chance! colloq
¡ni de casualidad or ni en broma! colloq
the chances are ten to one
hay una posibilidad entre diez
it's a million-to-one chance or a chance in a million
las posibilidades son muy remotas
(the) chances are (that) … colloq
lo más probable es que …
the chances are he's left already
lo más probable es que ya se haya ido
to be in with a chance ingl brit
tener posibilidades or chances

II.chance [ingl am tʃæns, ingl brit tʃɑːns] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!
www.espncricinfo.com
Stopping nicotine use and smoking several weeks before and several weeks after surgery cleans the body and improves the chance of an uneventful recovery.
en.wikipedia.org
The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.
en.wikipedia.org
Any chance of hearing from the organ grinder rather than...
www.gazetteandherald.co.uk
By holding activities and events such as orchid rambles and birdwatching fairs, the trust gives people of all ages the chance to experience local wildlife.
en.wikipedia.org
Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.
en.wikipedia.org
Stats reveal there is just a one-in-a-million chance of a ewe producing quintuplets.
www.shropshirestar.com
Should an endodontically treated tooth not be properly protected, there is a chance of it succumbing to breakage from normal functional forces.
en.wikipedia.org
But what if they throw his communication into the circular file before he gets a chance to explain?
www.chicagotribune.com
Doctors told them that there would be no chance that the foetus, who had a condition called acrania, would survive longer than an hour after birth.
www.herald.ie

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati