naturlig nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di naturlig nel dizionario inglese»spagnolo

I.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] AGG

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte f natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) attr:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arc:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arc

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MUS:

natural

natural

II.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] SOST

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MUS (note):

natural

nota f natural

2.2. natural MUS:

natural, a. natural sign

becuadro m

III.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] AVV

act natural colloq

disimula

sweet-natured [ingl am ˌswitˈneɪtʃərd, ingl brit ˌswiːtˈneɪtʃəd] AGG

sweet-natured

dulce

good-natured [ingl am ɡʊdˈneɪtʃərd, ingl brit ˌɡʊdˈneɪtʃəd] AGG (as permanent characteristic)

good-natured

bueno

good-natured

de natural bondadoso

he was remarkably good-natured about it

se lo tomó muy bien

good-naturedly [ingl am ˈɡʊd ˈˌneɪtʃərdli, ingl brit ˌɡʊdˈneɪtʃədli] AVV

he just smiled good-naturedly at their teasing

respondió a sus bromas sonriendo afablemente

ill-natured [ingl am ˈɪl ˈˌneɪtʃərd, ingl brit ɪlˈneɪtʃəd] AGG

ill-natured person

de mal carácter

ill-natured person

desagradable

ill-natured remark

malintencionado

ill-natured remark

malicioso

natural-born [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl ˈˌbɔrn, ingl brit] AGG attr

she's a natural-born teacher

nació para ser profesora

natural childbirth SOST U

natural childbirth

parto m natural

natural gas SOST U

natural gas

gas m natural

nature trail SOST

nature trail

ruta f ecológica (circuito educativo en un bosque, reserva natural etc)

nature study SOST U

nature study

historia f natural

naturlig nel dizionario PONS

Traduzioni di naturlig nel dizionario inglese»spagnolo

I.natural [ˈnætʃərəl, ingl am -ɚəl] AGG

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas f pl naturales

to die from natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre m natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre m natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación normal

II.natural [ˈnætʃərəl, ingl am -ɚəl] SOST

1. natural colloq:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MUS:

natural

nota f natural

ill-natured AGG

ill-natured

malicioso, -a

good-natured <better-natured, best-natured> AGG

1. good-natured (pleasant):

good-natured

afable

2. good-natured (inherently good):

good-natured

bonachón, -ona

naturism [ˈneɪtʃərɪzəm] SOST senza pl

naturism

naturismo m

nature trail SOST

nature trail

ruta f ecológica

nature study SOST senza pl

nature study

historia f natural

naturally AVV

naturally

naturalmente

nature lover SOST

nature lover

amante mf de la naturaleza

nature [ˈneɪtʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. nature senza pl (the environment, natural forces):

nature

naturaleza f

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza f

things of this nature

cosas de esta índole

in the nature of things

en la naturaleza de las cosas

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

locuzioni:

second nature

hábito muy arraigado en una persona

naturist [ˈneɪtʃərɪst] SOST form

naturist

naturista mf