paper route nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di paper route nel dizionario inglese»spagnolo

I.route [ingl am rut, raʊt, ingl brit ruːt] SOST

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route ingl am colloq

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route ingl am

carretera f

route ingl am

ruta f RíoPl

3. route (delivery round):

route ingl am

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route MED:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II.route <part pres routing or ingl brit also routeing> [ingl am rut, raʊt, ingl brit ruːt] VB vb trans

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

I.paper [ingl am ˈpeɪpər, ingl brit ˈpeɪpə] SOST

1.1. paper U (material):

paper

papel m

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito colloq

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Cile colloq

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper attr towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel m moneda

paper cutter

guillotina f

paper industry

industria f papelera

paper loss FIN

pérdida f no realizada

paper profit FIN

beneficio m no realizado

paper qualifications

títulos mpl

1.2. paper C (wrapper):

paper esp ingl brit

envoltorio m

paper esp ingl brit

papel m

1.3. paper U:

wallpaper

papel m (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

sábana f Mess

2. paper C (newspaper):

paper

diario m

paper

periódico m

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

attr paper boy

repartidor m de periódicos or diarios

attr paper boy

diar(i)ero m CSud

paper girl

repartidora f de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era f CSud

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo m

paper (for journal)

artículo m

paper (at conference)

ponencia f

paper (at conference)

comunicación f

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo m

3.3. paper C POL → green paper, → white paper

4. paper C ingl brit:

exam paper

examen m

exam paper (part)

parte f

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos mpl

paper

papeles mpl

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación f del barco

to give sb her/his walking papers ingl am colloq

poner a alguien de patitas en la calle colloq

6. paper C FIN:

paper

papel m (comercial)

paper

documento m comercial

II.paper [ingl am ˈpeɪpər, ingl brit ˈpeɪpə] VB vb trans

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Mess

2. paper TEATR:

to paper the house

regalar entradas

Vedi anche: white paper, green paper

white paper SOST (in UK)

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper SOST (in UK)

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

paper route nel dizionario PONS

Traduzioni di paper route nel dizionario inglese»spagnolo

paper route SOST ingl am

paper route → paper round

Vedi anche: paper round

paper round SOST ingl brit

paper round

ruta f del repartidor de periódicos

Traduzioni di paper route nel dizionario inglese»spagnolo

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

Traduzioni di paper route nel dizionario inglese»spagnolo

I.route [ru:t, ingl am raʊt] SOST

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route NAUT

rumbo m

route to success

camino m

2. route ingl am (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route ingl am (road):

route

carretera f

II.route [ru:t, ingl am raʊt] VB vb trans

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I.paper [ˈpeɪpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

1. paper senza pl (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m pl

5. paper senza pl ingl brit (exam):

paper

examen m

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪpəʳ, ingl am -pɚ] VB vb trans

to paper the walls

empapelar las paredes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He is said to have worked a paper route and earned enough to build his first boat at age 13.

www.stuff.co.nz

The paper route budget meant that the sound system of my youth was anything but surround.

thechronicleherald.ca

He's been doing that paper route for 17 years.

www.winnipegfreepress.com

He always worked -- he had a paper route, worked at a gas station, drove truck in the evenings while still in school.

thestarphoenix.com

He had a remarkable work ethic, beginning with a paper route.

www.theglobeandmail.com

He even had a chauffeur take him on his paper route when it rained.

www.pbs.org

One of them had a paper route and rode a special bicycle with a big metal container on the front full of newspapers.

www.theglobeandmail.com

I had a paper route and delivered newspapers on my bicycle.

www.dailyfinance.com

He hadn't come home from his paper route and was about 90 minutes overdue.

www.deseretnews.com

He was arrested after he had finished his morning paper route, distributing the news that the suspect would be arrested soon.

en.wikipedia.org