small fry nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di small fry nel dizionario inglese»spagnolo

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

Traduzioni di small fry nel dizionario spagnolo»inglese

morralla

small fry pl

Traduzioni di small fry nel dizionario inglese»spagnolo

I.fry¹ <fries, frying, fried> [ingl am fraɪ, ingl brit frʌɪ] VB vb trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) ingl am:

fry sl, disuso

electrocutar

II.fry¹ [ingl am fraɪ, ingl brit frʌɪ] VB vb intr

fry

freírse

III.fry¹ <pl fries> [ingl am fraɪ, ingl brit frʌɪ] SOST

1. fry C (cookout):

fry ingl am

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Spagna

fry

papas fpl a la francesa Col Mess

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [ingl am fraɪ, ingl brit frʌɪ] SOST U

1. fry + pl vb ZOOL:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

I.small <smaller smallest> [ingl am smɔl, ingl brit smɔːl] AGG

1.1. small (in size):

small

pequeño

small

chico esp AmLat

a small doll

una muñeca pequeña

a small doll

una muñeca chica esp AmLat

a small doll

una muñequita

cut it up small

córtalo en trocitos (pequeños)

he's got very small feet indeed

tiene los pies pequeñísimos

he's got very small feet indeed

tiene los pies muy chiquitos esp AmLat

she's got a small waist

tiene una cintura muy estrecha

she's small for her age

es muy chiquita para su edad

she's small for her age

está muy pequeña para su edad Spagna

small letters

letras fpl minúsculas

he's a conservative with a small 'c'

es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra

small capitals TIPOGR

versalitas fpl

the smallest room eufem

el excusado eufem

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica AmLat

to be small beer or ingl am also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes

para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa

we're small beer in the eyes of the bosses

para los jefes somos poca cosa or no somos nadie

1.2. small (in number, amount, value):

small family

pequeño

small family

chico esp AmLat

small sum/price

módico

small sum/price

reducido

a small quantity

una pequeña cantidad

he's a small eater

come poco

he's a small eater

no es de mucho comer

that is due in no small measure to his generous support

eso se debe en gran medida a su generoso apoyo

that was no small achievement/success

ese fue un logro/éxito considerable

1.3. small (not much):

they have small chance/hope of succeeding

tienen pocas probabilidades/esperanzas de lograrlo

I hear you've passed — yes, small thanks to you

veo que has aprobado — no será gracias a ti

small wonder!

no es de extrañar

small wonder!

no me extraña

2. small (in scale):

small

pequeño

the small investor/businessman

el pequeño inversionista/empresario

3.1. small (unimportant, trivial):

small mistake/problem

pequeño

small mistake/problem

de poca importancia

there are still a few small points to be cleared up

todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar

3.2. small (humble, modest):

they started in a small way

empezaron de forma muy modesta

I'd like to help in some small way

me gustaría ayudar de alguna manera

start exercising in a small way

empiece a hacer ejercicio poco a poco

to feel small

sentirse insignificante

to feel small

sentirse poca cosa colloq

I won't do it again, he said in a small voice

—no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz

II.small <smaller smallest> [ingl am smɔl, ingl brit smɔːl] AVV (of size)

she writes so small

escribe tan pequeñito

she writes so small

escribe tan chiquito esp AmLat

she writes so small

tiene la letra tan menuda

the virtue of thinking small

la ventaja de no pensar a lo grande

start small

empieza por poco or por cosas pequeñas

III.small [ingl am smɔl, ingl brit smɔːl] SOST

1. small:

the small of the back

región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral

2. small <smalls, pl > ingl brit colloq, disuso:

small

ropa f interior

small

paños mpl menores scherz

small fry nel dizionario PONS

Traduzioni di small fry nel dizionario inglese»spagnolo

small fry SOST colloq

to be small fry

ser poco importante

Traduzioni di small fry nel dizionario spagnolo»inglese

morralla

small fry

Traduzioni di small fry nel dizionario inglese»spagnolo

I.fry¹ [fraɪ] VB vb trans -ie-

fry

freír

II.fry¹ [fraɪ] VB vb intr

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry colloq (get burnt):

fry

quemarse

fry² [fraɪ] SOST ingl am, fry-up SOST ingl brit

fry

fritada f

I.small [smɔ:l] AGG

1. small (not large):

small

pequeño, -a

small person

bajo, -a

small person

petizo, -a CSud, Bol

2. small (young):

small

joven

3. small (insignificant):

small

insignificante

on a small scale

a pequeña escala

in his/her own small way

de forma modesta

4. small TIPOGR:

small letter

minúscula

with a small ‘c’

con ‘c’ minúscula

locuzioni:

to be grateful for small mercies prov

dar las gracias por los pequeños favores

it's a small world prov

el mundo es un pañuelo prov

II.small [smɔ:l] SOST senza pl

the small of the back

la región lumbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Two other players are small fry, working with a former, big-time trader who called it quits, and who have figured out the same game.

prospect.org

If she was prepared to abort her baby under pressure, then speeding points would have seemed like small fry.

www.catholicherald.co.uk

But this is small fry compared with the cost of kennels or pet sitters.

www.telegraph.co.uk

All the small fry will be well out of the championship by then.

www.independent.ie

But he is small fry: others survive and prosper.

theconversation.com

One of the greatest moments in the sport in this country, and all you've got to say about it is that we're still small fry.

www.smh.com.au

And yet, as recent sales go, both seem like small fry.

www.independent.co.uk

But that's small fry when it comes to managing the formations, movement and distance of your fleets.

www.kotaku.com.au

These small fry already operate on thin profit margins and it's questionable how viable they'd be if the market mortgage deteriorated.

www.theglobeandmail.com

You can also fly fish for perch and many good perch have been caught this way by using patterns that imitate small fry or invertebrates.

en.wikipedia.org