soul music nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di soul music nel dizionario inglese»spagnolo

soul, a. soul music

soul m

Traduzioni di soul music nel dizionario inglese»spagnolo

soul [ingl am soʊl, ingl brit səʊl] SOST

1.1. soul C RELIG:

soul

alma f (con artículo masculino en el singular)

she was wandering around like a lost soul

vagaba por ahí como alma en pena

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

learning Greek irregular verbs is good for the soul scherz

aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu scherz

my mother, God rest her soul, loved this house

mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

upon my soul! as inter disuso

¡Dios Santo!

(God) bless my soul! as inter disuso

¡Dios me ampare!

1.2. soul C (spirit, essence):

soul

alma f (con artículo masculino en el singular)

she put her heart and soul into the task

se entregó a la tarea en cuerpo y alma

1.3. soul U (feeling, spirituality):

these modern buildings have no soul

estos edificios modernos no tienen personalidad or carácter

it's obvious you've got no soul

está claro que no tienes sensibilidad

he's/she's got soul ingl am sl

tiene muy buena onda sl

2. soul C (person):

I won't tell a (living) soul

no se lo diré a nadie

there wasn't a soul about

no había ni un alma

a village of 200 souls letter

un pueblo de 200 almas letter

poor old soul! she can hardly walk

¡pobrecilla! or ¡pobrecita! casi no puede caminar

3. soul (personification):

the soul of discretion/kindness

la discreción/la amabilidad personificada

4. soul U:

soul, a. soul music

soul m

music [ingl am ˈmjuzɪk, ingl brit ˈmjuːzɪk] SOST U

1. music (art form):

music

música f

she's listening to some music

está escuchando música

to make music

tocar música

to set or put sth to music

ponerle música a algo

the news/his reply was music to her ears

la noticia/su respuesta le sonó a música celestial

to face the music

afrontar las consecuencias

to face the music

apechugar con las consecuencias colloq

to face the music attr lesson/teacher/festival

de música

music critic

crítico m musical or de música / crítica f musical or de música

music lover

melómano m / melómana f

2. music (written notes):

music

partitura f

music

música f

can you read music?

¿sabes solfeo?

can you read music?

¿sabes leer música?

attr music book

libro m de música

soul music nel dizionario PONS

Traduzioni di soul music nel dizionario inglese»spagnolo

soul music SOST

soul music

(música f) soul m

Traduzioni di soul music nel dizionario inglese»spagnolo

music [ˈmju:zɪk] SOST

1. music (art):

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura f

to read music

leer música

I.soul [səʊl, ingl am soʊl] SOST

1. soul (spirit):

soul

alma f

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

God rest his/her soul

que en paz descanse

2. soul (person):

soul

alma f

not a soul

ni un alma

3. soul senza pl MUS:

soul

soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

ser la discreción en persona

II.soul [səʊl, ingl am soʊl] AGG ingl am

soul food

comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's the darker side of soul music, it's slow, it slithers, and it's raw.

en.wikipedia.org

During the 1980s, the station's format evolved from soul music to the forerunner of today's urban adult contemporary format.

en.wikipedia.org

His personal and band work touches upon several genres, including orchestral, rock music, hip hop music, soul music, and funk.

en.wikipedia.org

In 2010 the concert saluted the troops and in 2011 it celebrated soul music, doubling the previous year's ratings.

en.wikipedia.org

He is noted for his work in the jazz, rock, blues and soul music traditions.

en.wikipedia.org

They both want to promote soul music while the prevailing popular music is punk.

en.wikipedia.org

He had a passion for jazz, funk and soul music which lead him to buy some turntables.

en.wikipedia.org

The song is a dramatic ballad, inspired somewhat by the soul music tradition.

en.wikipedia.org

After the death of disco in 1980, soul music survived for a short time before going through yet another metamorphosis.

en.wikipedia.org

Within a couple of years, they emerged with a harder rock sound infused with elements of funk and soul music.

en.wikipedia.org