AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Aus·tral·ian ˈCa·pi·tal Ter·ri·tory SOST

Australian Capital Territory: Australian Capital Territory nt (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)

ter·ri·tory [ˈterɪtəri, ingl am -ətɔ:ri] SOST

1. territory (area of land):

territory: Gebiet nt <-(e)s, -e>

territory: Territorium nt <-s, -rien>

uncharted/unknown territory: unerforschtes/unbekanntes Gebiet

2. territory no pl POL:

territory: Hoheitsgebiet nt <-(e)s, -e>

territory: Staatsgebiet nt <-(e)s, -e>

territory: Territorium nt <-s, -rien>

in enemy territory: auf feindlichem Gebiet

forbidden territory fig: verbotenes Terrain fig

maritime territory: Hoheitsgewässer pl

private territory: Privatsphäre f <-, -n>

3. territory BIOL:

territory: Revier nt <-s, -e>

territory: Territorium nt <-s, -rien>

4. territory (of activity or knowledge):

territory: Bereich m <-(e)s, -e>

territory: Gebiet nt <-(e)s, -e>

familiar territory fig: vertrautes Gebiet fig [o. Terrain]

new/uncharted territory: Neuland nt <-(e)s> kein pl fig

5. territory ingl Aus:

Northern territory: Nordterritorium nt

locuzioni:

to go [or come] with the territory: dazugehören

to go [or come] with the territory: einhergehen

the public attention that famous people get just goes with the territory: Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

I. Aus·tral·ian [ɒsˈtreɪliən, ingl am ɑ:ˈstreɪljən] SOST

1. Australian (person):

Australian: Australier(in) m (f) <-s, ->

2. Australian (language):

Australian: australisches Englisch

II. Aus·tral·ian [ɒsˈtreɪliən, ingl am ɑ:ˈstreɪljən] AGG

Australian: australisch

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl am -ət̬əl] SOST

1. capital (city):

capital: Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital: Kapitell nt <-s, -e>

capital: Kapitäl nt

4. capital no pl FIN:

capital: Vermögen nt <-s, ->

capital: Kapital nt <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital: Menschenkapital nt

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital nt <-s, -e>

share capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital nt

working capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz m

capital paid in: Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth fig: aus etw dat Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl am -ət̬əl] SOST modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt f <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler m <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital DIR:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote f

capital base: Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital nt

capital commitments: Kapitaleinsatz m

capital commitments: Investitionsvolumen nt

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, ingl am -ət̬əl] AGG ingl brit dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß m <-es> kein pl colloq

Voce OpenDict

territory SOST

well, it comes with the territory: das gehört halt auch dazu

Voce OpenDict

territory SOST

to delineate a territory (of a bird etc): ein Revier abgrenzen

capital SOST INV FIN

capital: Kapital nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The other territories are free to group between themselves before joining.

en.wikipedia.org

There is no general agreement on the position of its limit with the associative territory.

en.wikipedia.org

The western territories are one of the reasons the government has the support of the people.

en.wikipedia.org

All cities and villages in his territory were affected by the war.

en.wikipedia.org

In other territories, it grossed for a worldwide total of.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Australian Capital Territory" in altre lingue