JULY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

July [ʤʊˈlaɪ] SOST

July

Juli m <-(s), -s>

I. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, ingl am -ru:eri] SOST

February

Februar m <-s, -e>

at the beginning of [or in early]February

Anfang Februar

at the end of [or in late]February

Ende Februar

in the middle of February , in mid-February

Mitte Februar

in the first/second [or latter] half of February

in der ersten/zweiten Februarhälfte

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

for the whole of February

den ganzen Februar über

every February

jeden Februar

last/next/this February

vergangenen [o. letzten] /kommenden [o. nächsten] /diesen Februar

to be February

Februar sein [o. haben]

it's February already

wir haben [o. es ist] schon Februar

to be in/schedule for February

in den Februar fallen/legen

in/during [the month of] February

im [Monat] Februar

until [well] into February

bis in den Februar hinein

on February 14 [or ingl brit also 14th February]

am 14. Februar

on Friday, February 14

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

her birthday is on February 12

sie hat am 12. Februar Geburtstag

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

II. Feb·ru·ary [ˈfebruəri, -juəri, ingl am -ru:eri] SOST modifier

the February issue magazine

die Februarausgabe

last updated: July 2011

letzte Aktualisierung [o. letztes Update] : Juli 2011

the Fourth of July

der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

on a very hot evening in July

an einem sehr heißen Abend im Juli

tedesco

inglese

Julei (Juli)

July

Juli

July

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen

I intend to fly to Germany in July

auf den Preis werden ab Juli 20 Euro zugeschlagen

the price will be raised by 20 euros from July

der 4. Juli ist der Tag der Unabhängigkeit Amerikas

4th July is America's Independence Day

mein Vertrag läuft bis Ende Juli

my contract runs until the end of July

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Here he resided until his death, which occurred on 31 July 1887.

en.wikipedia.org

The municipality covers an area of 8.3 km2, and has a population of 463 (as at 3 July 2006).

en.wikipedia.org

It was founded on July 17, 1970 and nationalized in the 1974-1975 school year.

en.wikipedia.org

Prior to being a playmate, she appeared on the cover of the July 1991 issue of the magazine.

en.wikipedia.org

Its 744-page report was issued on 20 July 2006.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Events (15th of June to 03rd of July) organised by German development cooperation in Brazil in the context of ‘Sport for Development’

www.giz.de

Veranstaltungen (15. Juni – 03. Juli 2014) der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Bereich „Sport für Entwicklung“ in Brasilien.

www.giz.de

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

www.swiss-prime-site.ch

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

www.swiss-prime-site.ch

On the 18th July 1774, Goethe interrupted his Lahn tour and left the boat to have lunch with Lavater and Basedow here - and to add another stanza.

www.lahnstein.de

Am 18. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten.

www.lahnstein.de

In 2004, 27,772 square kilometres of forest were cleared, while between August 2011 and July 2012, this figure was only 4,656 square kilometres.

www.giz.de

Während 2004 noch 27.772 Quadratkilometer Wald gerodet wurden, waren es zwischen August 2011 und Juli 2012 nur noch 4.656 Quadratkilometer.

www.giz.de

In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.

www.giz.de

Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.

www.giz.de