UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME - Traduzione inglese-tedesco

das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

United Nations Development Programme

na·tion [ˈneɪʃən] SOST

1. nation (country, state):

nation

Nation f <-, -en>

nation

Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>

leading industrialized nations

führende Industrienationen

to serve the nation

seinem Land dienen

all across the nation

im ganzen Land

all across the nation people were demonstrating for peace

im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden

2. nation (people):

nation

Volk nt <-(e)s, Völ·ker>

the Apache/Navajo nation ingl am

der Stamm der Apachen/Navajos

the Jewish nation

das jüdische Volk

the whole nation

das ganze Land

I. unite [ju:ˈnaɪt] VB vb trans

1. unite (join together):

to unite sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

2. unite (bring together):

to unite sth with sth

etw mit etw dat verbinden

the restrictive policies of the government have served only to unite many citizens' groups in opposition to the regime

die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen

II. unite [ju:ˈnaɪt] VB vb intr

1. unite POL, SOCIOL (join in common cause):

unite

sich acc vereinigen

to unite to do sth

sich acc zusammenschließen, um etw zu tun

to unite with/against sb

sich acc mit jdm/gegen jdn zusammentun

2. unite (join together):

unite

sich acc verbinden

unit·ed [ju:ˈnaɪtɪd, ingl am -t̬-] AGG

1. united (joined together):

united

vereinigt

united Germany

wiedervereinigtes Deutschland

2. united (joined in common cause):

to present a united front

Einigkeit demonstrieren

united in grief

in Trauer vereint

to be united against sth

geschlossen gegen etw acc auftreten

3. united (in agreement):

united

vereint

on that issue we're united

in diesem Punkt stimmen wir überein

locuzioni:

united we stand, divided we fall saying

nur gemeinsam sind wir stark

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] SOST

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] VB vb trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich dat etw angewöhnen

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SOST

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung f <-, -en>

development (growth also)

Wachstum nt <-s>

product development

Produktentwicklung f <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development

Entwicklung f <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT:

development (work)

Bau m

development (area)

Baugebiet nt

housing development

Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung f

new development

Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MUS:

development of a theme

Durchführung f <-, -en>

development of a theme

Entwicklung f <-, -en>

5. development SCACCHI (moving):

development

Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SOST modifier

development

Entwicklungs-

development project POL

Entwicklungsprojekt nt

development project ARCHIT

Erschließungsvorhaben nt

United Nations Development Programme SOST IST SOVRANAZ

United Nations Development Programme (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

UNDP nt

inglese

tedesco

United Nations Environment Programme (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

UNEP nt

tedesco

inglese

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Development Programme (UNDP)

UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Environment Programme (UNEP)

development SOST MERC CONCORR

development (von Märkten)

Erschließung f

development (von Märkten)

Förderung f

nation SOST

nation

Staat

nation

Nation

development SOST ECOL, ECON

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	unite
you	unite
he/she/it	unites
we	unite
you	unite
they	unite

Past

I	united
you	united
he/she/it	united
we	united
you	united
they	united

Present Perfect

I	have	united
you	have	united
he/she/it	has	united
we	have	united
you	have	united
they	have	united

Past Perfect

I	had	united
you	had	united
he/she/it	had	united
we	had	united
you	had	united
they	had	united

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They both united together because they thought that this was the only way for them to become popular.

en.wikipedia.org

Later missae show common musical material thematically uniting the missa.

en.wikipedia.org

Then the members of the dead come and visit the living cats, telling them to unite or die.

en.wikipedia.org

I asked our publishing houses to unite with me in this gift by donating the expense of the publication.

en.wikipedia.org

We believe that we can only progress in developing our country if we are united and see each other as brothers and sisters.

en.wikipedia.org