inglese » tedesco

bank SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

bank SOST STRUTT AZ

Vocabolario specializzato

II . bank1 [bæŋk] VB vb intr

2. bank ingl am (work in banking):

3. bank (in gambling):

I . bank2 [bæŋk] SOST

2. bank of a road, railway:

3. bank (of aircraft):

4. bank (row of objects):

Reihe f

5. bank (oar tier):

III . bank2 [bæŋk] VB vb trans

3. bank (confine):

ac·ˈcept·ance bank SOST FIN

ac·ˈcept·ing bank SOST FIN

ad·ˈvice bank SOST FIN

ad·ˈvis·ing bank SOST FIN

ˈagen·cy bank SOST ingl am FIN

agent ˈbank SOST ingl am FIN

author·ized ˈbank SOST

bank ac·ˈcept·ance SOST FIN

ˈbank ac·count SOST

bank ac·ˈcount·ing SOST no pl

ˈbank ad·dress SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

If no special agreement was made, invoices are due for payment within 30 days after invoicing less 5 % cash discount, or within 120 days net cash.

The above-mentioned credit periods do also apply as hold, if our banking institution receives the transfer order on 5th or 20th of calendar month after above-mentioned credit period or on the following working day, whereat receipt of payment order at our banking institution is decisive for punctual placing of the order.

If at least 80 % of payment is carried out, a loss of the cash discount does also not accrue with a possible delay of payment of the remaining sum.

www.klenk.at

bis 30 Tage abzüglich 5 % Skonto, bis 60 Tage netto.

Obengenannte Zahlungsziele gelten auch dann als eingehalten, wenn an dem den obengenannten Zahlungszielen nachfolgenden 5. oder 20. des Kalendermonats oder dem folgenden Werktag unserer Bank den Auftrag zur Überweisung der Beträge erhalten hat, wobei für die Rechtzeitigkeit der Erteilung des Auftrages der Eingang des Zahlungsauftrages bei unserem Bankinstitut maßgebend ist.

Wurden mindestens 80% der Zahlungen fristgerecht vorgenommen, tritt auch für einen allfälligen Zahlungsverzug des Restbetrages kein Verlust des Skontos ein.

www.klenk.at

Before granting a loan, banks carefully examine the request and perform a risk analysis.

The three biggest banks in the canton of Vaud provide a full range of financial products and solutions adapted to the needs of companies:

Banque Cantonale Vaudoise ( BCV )

www.vaud.ch

Bevor die Bank einen Kredit spricht, prüft sie das Gesuch sorgfältig und führt eine Risikoanalyse durch.

Die drei grössten Bankinstitute im Kanton Waadt bieten eine umfassende Palette von Finanzprodukten und Dienstleistungen für unternehmerische Bedürfnisse:

Banque Cantonale Vaudoise ( BCV )

www.vaud.ch

IBAN :

Name and address of bank:

6.

www.prag.diplo.de

IBAN :

Name und Anschrift des Bankinstituts Název a adresa banky:

6

www.prag.diplo.de

IBAN :

Name and address of bank:

6.

www.tel-aviv.diplo.de

IBAN :

Name und Anschrift des Bankinstituts:

6.

www.tel-aviv.diplo.de

The route of the Vienna City Marathon passes past the apartment.

Within a radius of approx. 300 m you can find a supermarket, a coffee shop, a bakery, a pharmacy, two fast-food restaurants, several banks, two ice-cream-parlors, an outdoor as well as an indoor swimming pool, a petrol station, a City-Bike-Station and a hospital.

big view

www.wohn-in-wien.at

Die Strecke des Vienna City Marathon führt direkt am Apartment vorbei.

Im Umkreis von ca. 300 m finden Sie u.a. einen Supermarkt, einen Coffeeshop, eine Bäckerei, eine Apotheke, zwei Fastfood-Restaurants, einige Bankinstitute, zwei Eissalons, ein Freibad sowie ein Hallenbad, eine Tankstelle, eine City-Bike-Station und ein Krankenhaus.

Größere Kartenansicht

www.wohn-in-wien.at

“ Anytime and everywhere ” is the expectation of a new generation of online customers.

Banks must adjust to these developments.

The Backbase “Bank 2.0 Portal” customer enterprise solution allows banks to offer their customers an interactive portal solution that is fully tailored to their demands and informational needs.

adesso.de

„ Jederzeit und überall “, lautet die Devise einer neuen Generation von Online-Kunden.

Auf diese Entwicklung müssen sich auch die Bankinstitute einstellen.

Mit der Customer-Enterprise-Lösung „Bank 2.0 Portal“ von Backbase können Bankinstitute ihren Kunden eine interaktive Portallösung anbieten, die komplett auf die Anforderungen und den Informationsbedarf der Kunden zugeschnitten ist.

adesso.de

Banks must adjust to these developments.

The Backbase “Bank 2.0 Portal” customer enterprise solution allows banks to offer their customers an interactive portal solution that is fully tailored to their demands and informational needs.

Its modern, widget-based architecture gives this solution the flexibility and speed required to realise a customer-focused banking portal.

adesso.de

Auf diese Entwicklung müssen sich auch die Bankinstitute einstellen.

Mit der Customer-Enterprise-Lösung „Bank 2.0 Portal“ von Backbase können Bankinstitute ihren Kunden eine interaktive Portallösung anbieten, die komplett auf die Anforderungen und den Informationsbedarf der Kunden zugeschnitten ist.

Durch ihre moderne, Widget-basierte Architektur verfügt die Lösung über die nötige Flexibilität und Schnelligkeit zur Realisierung eines kundenzentrierten Bankportals.

adesso.de

Dortmund, 06. November 2013 – IT service provider adesso and Backbase, the Customer Experience Platform specialist, announced today that they have entered into a regional partnership.

Banks and financial institutions in Germany, Austria and Switzerland will now be able to access adesso’s industry-specific expertise and experience combined with the modern Customer Experience Platform that Backbase created under the Backbase Bank 2.0 Portal label.

adesso AG has signed a partnership agreement with Backbase, an Amsterdam-based software vendor focussed on designing portal solutions specifically for banks.

www.adesso.de

Dortmund, 07. November 2013 – Der IT-Dienstleister adesso und der Customer-Experience-Spezialist Backbase haben einen Kooperationsvertrag geschlossen.

Bankinstitute und Finanzdienstleister in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhalten bei der Implementierung von Web-Portalen ab sofort das Know-how und die Branchenerfahrung von adesso verbunden mit der Customer-Experience-Lösung „Bank 2.0 Portal“ von Backbase aus einer Hand.

Die adesso AG hat eine Partnerschaft mit Backbase geschlossen, einem Softwarehersteller mit Hauptsitz in Amsterdam, der Portallösungen für Banken entwickelt.

www.adesso.de

The module semantic-associative search, a linguistic database, intelligently complements iFinder and can be used for a quick, intuitive or associative narrowing down of the hit list and the explorative search.

For deeper and more detailed searches, the user will be shown contextually correlated search terms and those which lead further, relevant to the search - for example, terms like "financial service provider" or "financial institute" for the original search for "bank institute".

www.intrafind.de

Die semantisch-assoziative Suche, eine linguistische Datenbank, ergänzt intelligent den iFinder und kann für eine schnelle, intuitive bzw. assoziative Eingrenzung der Trefferliste oder eine explorative Suche genutzt werden.

Für tiefergehendes und detaillierteres Recherchieren werden dem Anwender passend zum Suchauftrag inhaltlich korrelierte und weiterführende Suchbegriffe angezeigt - beispielsweise Begriffe wie „Finanzdienstleister“ oder „Geldinstitut“ bei der ursprünglichen Suche nach „Bankinstitut“.

www.intrafind.de

Advised the Austrian market leader in the quality, environmental and security management sector with regard to its tax reorganisation and consolidated its four business segments into a single corporation, under a uniform trademark.

Advised private and public companies, including various banks and one of the largest municipalities of Austria, in the context of the demerger of divisions.

Drafted contracts for the reorganization of the real estate holding company of an Austrian bank into a private foundation.

www.bkp.at

Beratung des österreichischen Marktführers im Bereich Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsmanagement im Hinblick auf steuerliche Umstrukturierungsmaßnahmen, im Rahmen derer die bisherigen vier Unternehmenszweige in einer einzigen Gesellschaft und unter einheitlicher Marke zusammengeführt wurden.

Beratung von Unternehmen der Privatwirtschaft wie auch der öffentlichen Hand bei der Ausgliederung von Unternehmensteilen wie zB diverse Bankinstitute und einer der größten Stadtgemeinden Österreichs.

Vertragliche Durchführung der Umwandlung der Immobilien-Holdinggesellschaft einer österreichischen Bank in eine Stiftung.

www.bkp.at

"

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

"This is not about eliminating the management structures and earnings responsibilities of the business units, " explains Roland Berger Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

, sagt Fischer.

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

"Es geht nicht darum, die Führungsstrukturen und die Ergebnisverantwortung dieser Geschäftsbereiche aufzuheben ", erläutert Roland Berger-Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

A total investment volume of EUR 100 billion is expected by 2015

To benefit from the megatrend of sustainability, traditional banks must rethink their structures, partnerships and investment strategies

www.rolandberger.de

Anlagevolumen in Deutschland steigt jährlich um rund 22 Prozent, 2015 werden 100 Milliarden Euro erreicht

Um am Megatrend Nachhaltigkeit teilhaben zu können, müssen traditionelle Kreditinstitute ihre Strukturen, Partnerschaften und Anlagestrategien überdenken

www.rolandberger.de

Gross and net debt in the Group.

Gross debt includes not only bonds and liabilities to banks, but also liabilities to non-banks from promissory notes, lease liabilities, derivative financial liabilities and cash collateral received for positive fair values of derivatives, as well as other interest-bearing financial liabilities.

Net debt is calculated by deducting cash and cash equivalents as well as financial assets classified as held for trading and available for sale (due ≤ 1 year).

www.zwischenbericht.telekom.com

Brutto- und Netto-Finanzverbindlichkeiten des Konzerns.

Die Brutto-Finanzverbindlichkeiten enthalten neben den Anleihen und den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auch Verbindlichkeiten gegenüber Nicht-Kreditinstituten aus Schuldscheindarlehen, Verbindlichkeiten aus Leasingverhältnissen, derivativen finanziellen Verbindlichkeiten und empfangenen Barsicherheiten für positive Marktwerte aus Derivaten sowie sonstigen verzinslichen finanziellen Verbindlichkeiten.

Die Ermittlung der Netto-Finanzverbindlichkeiten erfolgt durch Abzug des Zahlungsmittelbestands und der Zahlungsmitteläquivalente sowie der finanziellen Vermögenswerte der Bewertungskategorien Held for Trading und Available for Sale (Restlaufzeit ≤ 1 Jahr).

www.zwischenbericht.telekom.com

Against the backdrop of the euro crisis, the eleven largest German banks saw their year-on-year earnings before tax drop by one third during the first half of 2012 alone.

To still achieve the required returns, banks have to cut costs and find new sources of revenue, and wealth management offers good possibilities for generating attractive income.

Nevertheless, the Roland Berger study on " Wealth management for entrepreneurs " finds that German credit institutions are still underestimating the potential offered by linking private wealth management and corporate business.

www.rolandberger.de

Vor dem Hintergrund der Eurokrise brachen allein im ersten Halbjahr 2012 die Vorsteuergewinne der elf größten deutschen Institute um ein Drittel im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein.

Um die erforderlichen Renditen dennoch zu erreichen, müssen Kreditinstitute daher Kosten sparen und weitere Ertragsquellen erschließen. Dabei bietet das Wealth Management gute Möglichkeiten, attraktive Erlöse zu generieren.

Trotzdem kommt die Roland Berger-Studie " Wealth Management für Unternehmer " zu dem Ergebnis, dass deutsche Kreditinstitute das Potenzial der Vermögensverwaltung in Zusammenhang mit dem Firmenkundengeschäft immer noch unterschätzen.

www.rolandberger.de

Admission for the collection of voting cards shall start at 10:00 a.m.

Shareholders, who have received either entry cards or copies of the safe custody receipts from their custodian banks, shall be requested to produce an official, valid photo for identification at the Annual General Meeting.

Vienna, June 2014 The Management Board

www.agrana.com

Der Einlass zur Behebung der Stimmkarten beginnt ab 10.00 Uhr.

Aktionäre, denen von ihren depotführenden Kreditinstituten weder Eintrittskarten noch Kopien der Depotbestätigungen zugesandt wurden, werden gebeten, zur Hauptversammlung einen amtlichen, gültigen Lichtbildausweis mitzubringen.

Wien, im Juni 2014 Der Vorstand

www.agrana.com

Page 2

In line with the decision by the Board of Management, the share buyback will be managed by a bank, which will make its decisions on the timing of individual share purchases and the use of derivatives independently and without any influence from Daimler AG.

The company started its first share buyback program at the end of August 2007.

www.daimler.com

hinaus zur Bedienung von Aktienoptionsprogrammen eingesetzt werden können.

Der Rückkauf soll nach dem Beschluss des Vorstands unter Führung eines Kreditinstituts erfolgen, das seine Entscheidung über den Zeitpunkt der einzelnen Rückkäufe und den Einsatz von Derivaten unabhängig und unbeeinflusst von der Daimler AG trifft.

Das Unternehmen hatte sein erstes Aktienrückkaufprogramm Ende August 2007 gestartet.

www.daimler.com

Gross and net debt in the Group.

Gross debt includes not only bonds and liabilities to banks, but also liabilities to non-banks from promissory notes, lease liabilities, derivative financial liabilities and cash collateral received for positive fair values of derivatives, as well as other interest-bearing financial liabilities.

Net debt is calculated by deducting cash and cash equivalents as well as financial assets classified as held for trading and available for sale (due ≤ 1 year).

www.zwischenbericht.telekom.com

Brutto- und Netto-Finanzverbindlichkeiten des Konzerns.

Die Brutto-Finanzverbindlichkeiten enthalten neben den Anleihen und den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auch Verbindlichkeiten gegenüber Nicht-Kreditinstituten aus Schuldscheindarlehen, Verbindlichkeiten aus Leasingverhältnissen, derivative finanzielle Verbindlichkeiten und empfangene Barsicherheiten für positive Marktwerte aus Derivaten sowie sonstige verzinsliche finanzielle Verbindlichkeiten.

Die Ermittlung der Netto-Finanzverbindlichkeiten erfolgt durch Abzug des Zahlungsmittelbestands und der Zahlungsmitteläquivalente sowie der finanziellen Vermögenswerte der Bewertungskategorien Held for Trading und Available for Sale (Restlaufzeit ≤ 1 Jahr).

www.zwischenbericht.telekom.com

s banking union.

The European Commission will inform ministers on how the bank recovery and resolution directive is implemented and will give an update on the ratification of the intergovernmental agreement on the single resolution fund.

European Semester.

eu2015.lv

Der Rat wird eine Bilanz der Umsetzung der Bankenunion der EU ziehen.

Die Europäische Kommission wird die Minister über die Umsetzung der Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten informieren und über den aktuellen Stand der Ratifizierung der zwischenstaatlichen Vereinbarung über den einheitlichen Abwicklungsfonds berichten.

Europäisches Semester.

eu2015.lv

If a bank debit is denied by customer, or denied by the bank due to insufficient funds, or a chargeback be initiated for any reason, the customer is liable for the bank costs, currently EUR 3, plus an additional processing fee of EUR 10 per failed bank debit or chargeback.

In addition, the customer irrevocably authorizes his bank to communicate to Key-Systems or their agents the name and address of the customer.

10.

www.domaindiscount24.com

Kann aufgrund mangelnder Deckung der Rechnungsbetrag nicht vom Kunden eingezogen werden, bzw. wird die Lastschrift auf Veranlassung des Kunden rückabgewickelt oder auf sonstige Weise eine Rücklastschrift verursacht, so ist Key-Systems berechtigt, vom Kunden die entstandenen Kosten, die zur Zeit EUR 3, - betragen, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von EUR 10, - für jede Rücklastschrift zu verlangen.

Zusätzlich ermächtigt der Kunde sein Kreditinstitut unwiderruflich, KS oder deren Bevollmächtigten den Namen und die Adresse des Kunden mitzuteilen.

10.

www.domaindiscount24.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文