COMMEMORATIVE STAMP - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

com·memo·ra·tive ˈstamp SOST

commemorative stamp: Gedenkmarke f <-, -n>

nel dizionario PONS

Gedenkmarke: commemorative stamp

nel dizionario PONS

com·memo·ra·tive [kəˈmemərətɪv, ingl am -ət̬ɪv] AGG

commemorative: Gedenk-

commemorative: Gedächtnis-

commemorative issue of a stamp: Gedächtnisausgabe f einer Briefmarke

commemorative plaque: Gedenktafel f <-, -n>

commemorative service: Gedenkgottesdienst m

commemorative statue: Gedenkstatue f

I. stamp [stæmp] SOST

1. stamp (implement):

stamp: Stempel m <-s, ->

rubber stamp: Stempel m <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp: Stempel m <-s, ->

stamp of approval: Genehmigungsstempel m

date stamp: Datumsstempel m

3. stamp (quality):

stamp: Zug m <-s>

stamp: Stempel m <-s, ->

this painting bears the stamp of genius: dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb: seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp: Lebensmittelstempel m

postage stamp: Briefmarke f <-, -n>

5. stamp:

stamp (step): Stampfer m <-s, -> colloq

stamp (sound): Stampfen nt

6. stamp MINER:

stamp: Pochstempel m term tecn

II. stamp [stæmp] VB vb trans

1. stamp (crush):

to stamp sth: etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot: mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth: etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport: Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name: alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval fig: es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth: etw auf etw acc stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department: unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever: das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth: jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty: eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter: einen Brief frankieren

to stamp an envelope: einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp MINER:

to stamp ore: Erz schürfen [o. term tecn pochen]

III. stamp [stæmp] VB vb intr

1. stamp (step):

stamp: stampfen

to stamp [up]on sth: auf etw acc treten

to stamp [up]on sth fig (suppress): etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition: die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp: stampfen

stamp: stapfen

she stamped out of the room: sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]: herumstapfen

Present
I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past
I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect
I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect
I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

State government stamp duty may be payable on the premium.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

Soon after the introduction of the postage stamp, other subjects and designs began to appear.

en.wikipedia.org

He would fold the newsletters, put them in the envelopes, stamp them, and then take bagful of newsletters to the post office.

en.wikipedia.org

Stamp duty and registration fees apply on an ad valorem basis (i.e. the amount payable is a percentage of the secured liabilities).

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Such a compilation, and manipulation, of material can be seen in details such as the stamp in the upper left corner of the Mural, based on a commemorative stamp from 1961.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Solche eine Zusammenstellung - und Manipulation - von Material ist sichtbar in Details wie etwa der Briefmarke in der linken oberen Ecke des Wandbilds, die auf einer Gedenkmarke von 1961 basiert.

[...]

universes-in-universe.org

Cerca nel dizionario