Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
汽车道
Miteigentum

nel dizionario PONS

com·mon ˈown·er·ship SOST DIR

common ownership
Miteigentum nt <-s> kein pl
nel dizionario PONS
common [or collective]ownership
Kollektivinhaberschaft f
common [or collective]ownership
Miteigentum nt <-s> kein pl
common [or collective]ownership
Genossenschaft f <-, -en> esp A
nel dizionario PONS

own·er·ship [ˈəʊnəʃɪp, ingl am ˈoʊnɚ-] SOST no pl

ownership
Besitz m <-es, -e>
ownership
Eigentum nt <-s, -e>
the ownership of the company has passed to the banks
das Eigentumsrecht an dem Unternehmen ist auf die Banken übergangen
home ownership
Wohneigentum nt
change of ownership
Eigentumswechsel m <-s> kein pl
change of ownership
Eigentümerwechsel m
proof of ownership
Eigentumsnachweis m <-es, -e>
common [or collective]ownership
Miteigentum nt <-s> kein pl
common [or collective]ownership
Kollektivinhaberschaft f
common [or collective]ownership
Genossenschaft f <-, -en> esp A
joint ownership
Miteigentum nt <-s> kein pl
to be under [or in] private/public ownership
sich in Privat-/Staatsbesitz befinden
there is a debate about whether these industries should be in public or private ownership
es wird darüber debattiert, ob diese Branchen in öffentlichem oder Privatbesitz sein sollten
to claim ownership
seine Besitzansprüche anmelden
several people have claimed ownership of the bracelet found in the park on Saturday
mehrere Leute haben behauptet, dass das Armband, das am Samstag im Park gefunden wurde, ihnen gehört

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, ingl am ˈkɑ:-] AGG

1. common (often encountered):

common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz nt <-es> kein pl

3. common (widespread):

common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit

4. common inv (shared):

common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad nt
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut nt <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ZOOL, BOT:

common sparrow, primrose
gemein

6. common <-er, -est> pegg (vulgar):

common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe colloq pegg

7. common (ordinary):

common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pegg
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein disuso
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, ingl am ˈkɑ:-] SOST

common
Gemeindeland nt <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche m
common (park)
Anger m <-s, -> region
common (fields and woods)
Allmende f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

ownership SOST DIR ECON

ownership (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
Eigentum nt

ownership SOST DIR ECON

ownership
Besitzverhältnis nt

Glossario di Geografia Klett

ownership SOST

ownership
Besitzverhältnis

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Common ownership of property acquired jointly, including transmittance and inheritance.
en.wikipedia.org
Diversity of suppliers refers to those heterogeneous independent organizations that are involved in media production and to the common ownership as well.
en.wikipedia.org
Contiguous lots of land under common ownership may be merged only with local government approval.
en.wikipedia.org
Over the centuries, the law expanded on the extent of common ownership, but generally the trend was toward removing land from people.
en.wikipedia.org
Call signs become available again after 30 days of non-use, although stations (frequently under common ownership) can swap call signs at the same time.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario