DETAILED BONE STRUCTURE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

bone (graft, structure): Knochen-

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Knochenbau: bone structure

nel dizionario PONS

I. bone [bəʊn, ingl am boʊn] SOST

1. bone of fish:

bone ANAT: Knochen m <-s, ->

bone ANAT: Gräte f <-, -n>

GASTR off the bone fish: entgrätet

off the bone meat: entbeint

2. bone no pl (material):

bone: Bein nt <-(e)s, -e>

made of bone: aus Bein

locuzioni:

to be a bag of bones: nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone: unter die Haut gehen

bone of contention: Zankapfel m <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone: etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones: etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone: völlig durchgefroren sein fig

to make no bones about sth: kein Geheimnis aus etw dat machen

to have a bone to pick with sb: mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben colloq

to be all skin and bone[s]: aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone: sich acc abrackern sl

II. bone [bəʊn, ingl am boʊn] SOST modifier

1. bone ANAT:

bone (graft, structure): Knochen-

2. bone (made of bone):

bone: Bein-

bone-handled knife: Messer nt mit Beingriff

III. bone [bəʊn, ingl am boʊn] VB vb trans

1. bone (remove bones):

to bone a fish: einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat: Fleisch ausbeinen

2. bone sl (of a man: have sex):

to bone sb: jdn bumsen sl

to bone sb: jdn ficken volg sl

I. de·tail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] SOST

1. detail (item of information):

detail: Detail nt <-s, -s>

detail: Einzelheit f <-, -en>

just one last detail ...: nur noch eine Kleinigkeit ...

the full details: sämtliche Einzelheiten

for further details ...: Weiteres ...

write in for further details: schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory details scherz: alle pikanten Details

sketchy details of [or about] sth: lückenhafte [o. unvollständige] Angaben über etw acc

to divulge [or disclose]details: Einzelheiten enthüllen

to give [or provide]details about sth: nähere Angaben zu etw dat machen

to go into detail: ins Detail [o. Einzelne] gehen

to go into detail: auf die Einzelheiten eingehen

in detail: im Detail [o. Einzelnen]

in detail: ausführlich

in graphic detail: in aller Ausführlichkeit

2. detail (unimportant item):

detail: Kleinigkeit f <-, -en>

detail: Nebensache f <-, -n>

detail: Nebensächlichkeit f <-, -en>

3. detail (sb's vital statistics):

details pl: Personalien form pl

details pl: persönliche Daten

4. detail (small feature):

detail: Detail nt <-s, -s>

detail: das Einzelne

to have an eye for detail: einen Blick fürs Detail haben

5. detail MILIT (schedule):

detail: Tagesdienstplan m

to announce the day's detail: den Tagesbefehl ausgeben

6. detail MILIT (special group):

detail: Sonderkommando nt <-s, -s>

detail: Einsatzkommando nt <-s, -s>

detail: Sondertrupp m

II. de·tail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] VB vb trans

1. detail (explain):

to detail a plan: einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

2. detail (specify):

to detail sth: etw einzeln aufführen

3. detail MILIT:

to detail sb to do sth: jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

de·tailed [ˈdi:teɪld, ingl am dɪˈteɪld] AGG

detailed: detailliert

detailed: genau

detailed description, report: ausführlich

detailed study: eingehende Studie [o. Untersuchung]

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. structure (arrangement):

structure: Struktur f <-, tu̱·ren>

structure: Aufbau m <-(e)s>

structure of a cell: Zellaufbau m

course structure: Kursaufbau m

course structure: Kursstruktur f

structure of society: Gesellschaftsstruktur f

social structure: Sozialstruktur f

social structure: soziales Gefüge

2. structure (system):

structure: Struktur f <-, tu̱·ren>

management structure: Leitungsstruktur f

3. structure:

structure (construction): Bau[werk] nt

structure (make-up of a construction): Konstruktion f <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to structure sth: etw strukturieren

to structure sth (construct): etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life: etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene: wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument: gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

Voce OpenDict

bone SOST

to make no bones about sth: bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

structure SOST IMMOB

structure: Gebäude nt

structure SOST STRUTT AZ

structure: (Auf)Gliederung f

Glossario di Biologia Klett

detailed bone structure SOST

detailed bone structure: detaillierte Knochenstruktur

Glossario di Biologia Klett

bone structure: Knochenstruktur

Glossario di Biologia Klett

structure [ˈstrʌktʃə] SOST

structure: Bau

structure: Struktur

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario