ELECTRONIC FLASH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

elec·tron·ic ˈflash SOST FIS, FOTO

electronic flash

Elektronenblitz m <-es, -e>

nel dizionario PONS

Elektronenblitz

electronic flash

nel dizionario PONS

I. flash <pl -es> [flæʃ] SOST

1. flash (light):

flash

[Licht]blitz m

flash

Aufblitzen nt kein pl

flash

Aufleuchten nt kein pl

flash of jewellery, metal

[Auf]blitzen nt kein pl

flash of jewellery, metal

[Auf]blinken nt kein pl

flash of light

Lichtblitz m

flash of lightning

Blitz m <-es, -e>

to give sb a flash AUTO

jdm Lichthupe machen colloq

2. flash (flame):

flash of an explosion

Stichflamme f <-, -n>

3. flash fig (feeling):

flash

Blitz m <-es, -e>

flash of anger/temper

Wut-/Temperamentsausbruch m

flash of hope

Hoffnungsstrahl m

flash of inspiration [or wit]

Geistesblitz m <-es, -e>

flash of intuition

plötzliche Eingebung

flash of pity

Aufwallung f von Mitleid

4. flash (glimpse):

to catch a flash of sth

einen Blick von etw dat erhaschen

to give sth a flash

einen Blick auf etw acc werfen

5. flash (moment):

flash

Augenblick m

flash

Moment m <-(e)s, -e>

for a flash

einen Augenblick [o. Moment] lang

6. flash MEDIA (bulletin):

flash

Kurzmeldung f <-, -en>

7. flash ingl am ELETTR colloq (lamp):

flash

Taschenlampe f <-, -n>

8. flash FOTO (light):

flash

Blitz m <-es, -e>

flash

Blitzlicht nt <-(e)s, -er>

a built-in flash

ein eingebauter Blitz

to use a flash [for sth]

[etw] blitzen [o. mit Blitzlicht fotografieren]

9. flash ingl brit MILIT (insignia):

flash

[Uniform]besatz m

flash

[Uniform]abzeichen nt meist pl

flash

[Kragen]spiegel m meist pl

flash

[Schulter]streifen m meist pl

10. flash CINEM, TV:

flash (insert)

[kurze] Einblendung term tecn

flash (interference)

[kurzzeitige] Bildstörung term tecn

11. flash MECC, TECN (excess material):

flash

[starker] Grat term tecn

flash

überfließendes Material

flash in casting

Gussgrat m term tecn

flash in forging

Schmiedegrat m term tecn

flash in pressing

Pressgrat m term tecn

12. flash MED sl (effect):

flash drug addict

Flash m <-s, -s> sl

13. flash colloq:

flash

Großspurigkeit f <->

locuzioni:

to be back in a flash

sofort [o. gleich] wieder da sein

in a flash

in Sekundenschnelle

in a flash

im Nu [o. Handumdrehen]

like a flash

blitzartig

like a flash

wie der Blitz

a flash in the pan pegg (short-lived effect)

ein Strohfeuer nt pegg

a flash in the pan pegg (short-lived effect)

eine Eintagsfliege

a flash in the pan (miss)

ein Schuss m in den Ofen colloq

a flash in the pan sl (in sexual act)

unvollendeter Quickie

quick as a flash

blitzschnell

quick as a flash

wie ein geölter Blitz

II. flash [flæʃ] AGG esp pegg colloq

1. flash (showy):

flash clothing

[sehr] auffällig pegg

flash clothing

protzig colloq

a flash car

ein protziges Auto colloq pegg

flash outfit

protzige Aufmachung

2. flash (pretentious):

flash

großspurig pegg

flash

großkotzig colloq

a flash Harry ingl brit

ein Protz [o. peggcolloq feiner Pinkel] [o. peggsl Großkotz] m

III. flash [flæʃ] VB vb trans

1. flash (signal):

to flash a light

ein Licht aufleuchten lassen

to flash a light at sb (in a car)

jdm Lichthupe machen colloq

to flash a light at sb with a torch

jdn anleuchten

to flash a message

eine Nachricht blinken

to flash a mirror [at sb]

[jdn] mit einem Spiegel blenden

2. flash (look):

to flash a glance/smile at sb

jdm einen Blick/ein Lächeln zuwerfen

3. flash (communicate):

to flash sth message, news

etw übermitteln [o. durchgeben]

4. flash fig pegg colloq (show):

to flash sth about [or around] one's car, success

mit etw dat protzen

to flash one's money around

mit dem Geld [nur so] um sich acc werfen pegg

to flash one's money around

den reichen Mann markieren colloq

to flash a credit card/money/a wallet

eine Kreditkarte/Geld/eine Brieftasche zücken

IV. flash [flæʃ] VB vb intr

1. flash (shine):

flash

blitzen

flash AUTO

Lichthupe machen

the lightning flashed

es blitzte

Jane's eyes flashed with rage

Janes Augen funkelten vor Zorn

2. flash fig (appear):

flash

kurz [o. plötzlich] auftauchen

a smile flashed across her face

ein Lächeln huschte über ihr Gesicht

a thought flashed through her mind

ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf

my whole life flashed before me

mein ganzes Leben lief im Zeitraffer vor mir ab

3. flash (move):

to flash by [or past]

vorbeirasen colloq

to flash by [or past]

vorbeiflitzen colloq

the time is just flashing past

die Zeit rast nur so dahin

4. flash colloq (expose genitals):

to flash [at sb] male

sich acc [jdm] exhibitionistisch zeigen

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, ingl am ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] AGG inv

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner m <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre f

electronic guitar

E-Gitarre f

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll m

electronic waste [or trash]

Elektroschrott m

Voce OpenDict

flash VB

to flash a smile

ein Lächeln aufblitzen lassen

Voce OpenDict

flash VB

to flash on and off (sign, light)

blinken

Voce OpenDict

flash VB

to flash sb

sich vor jdm nackt zeigen

to flash sb

vor jdm blank ziehen sl

Present

I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past

I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect

I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect

I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All desks are equipped with microphones, headphones for interpretation and electronic voting equipment.

en.wikipedia.org

However, despite the strong dubstep influences, the supposed electronic sound is produced through real instruments.

en.wikipedia.org

Both journals are published in electronic and printed form and access to the journals is free.

en.wikipedia.org

In particular, he used old methods to evade his opponent's sophisticated electronic surveillance network.

en.wikipedia.org

The program provides workshops and an electronic mailing list for its members.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The VITRONA is the first 35-mm compact camera in the world with built-in electronic flash and sets new standards with it.

www.voigtlaender.de

Die VITRONA ist die erste 35-mm-KB-Kamera der Welt mit eingebautem Elektronenblitz und setzt damit neue Maßstäbe

www.voigtlaender.de

1 / 125 s with electronic flash M-synch: all shutter speeds with flash bulbs of types M, FP, and MF Connection with PC-port only, no hot shoe contact

www.buhla.de

1 / 125 s mit Elektronenblitz M-Synchronisation: alle Verschlusszeiten mit Blitzbirnen der Typen M, FP und MF Anschluss nur über Kabelkontakte, kein Zubehörschuh mit Blitzmittenkontakt

www.buhla.de

1 / 125 s with electronic flash, 1 / 30 s with type F flash bulbs M-Synch: all shutter speeds with flash bulbs of types M or FP Connection with PC-port only, no hot shoe contact

www.buhla.de

1 / 125 s mit Elektronenblitz, 1 / 30 s mit Blitzbirnen des Typs F M-Synchronisation: alle Verschlusszeiten mit Blitzbirnen der Typen M und FP Anschluss nur über Kabelkontakte, kein Zubehörschuh mit Blitzmittenkontakt

www.buhla.de

1 / 125 s with electronic flash, 1 / 30 s with flash bulbs of type F M-synch: all shutter speeds with flash bulbs of types M and FP, 1 / 15 s with type F Connection with PC-port only, no hot shoe contact

www.buhla.de

1 / 125 s mit Elektronenblitz M-Synchronisation: alle Verschlusszeiten mit Blitzbirnen der Typen M, FP und MF Anschluss nur über Kabelkontakte, kein Zubehörschuh mit Blitzmittenkontakt

www.buhla.de

1 / 125 s with electronic flash No X synch contact for mounting of an accessory hot shoe

www.buhla.de

1 / 125 s mit Elektronenblitz Anschluss nur über PC-Buchse, kein Zubehörschuh mit Blitzmittenkontakt

www.buhla.de