Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
laffiche
Treibhauspotential Treibhauspotential GWP
I. warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] AGG
1. warm (not cool):
warm
warm <wärmer, am wärmsten>
are you warm enough?
ist [es] dir warm genug?
sb is as warm as toast [or ingl am usu toasty warm] colloq
jdm ist mollig warm
nice and warm
angenehm warm
2. warm (affectionate):
warm
warm <wärmer, am wärmsten>
warm person
warmherzige Person
warm welcome
herzliche Begrüßung
to give a warm welcome to sb
jdn herzlich willkommen heißen
3. warm clothes:
warm
warm <wärmer, am wärmsten> attr
warm
wärmend
4. warm (energetic):
cycling uphill is warm work
beim Radfahren bergauf kommt man ins Schwitzen
5. warm usu attr colours:
warm
warm <wärmer, am wärmsten>
6. warm usu pred (close guess):
warm
warm <wärmer, am wärmsten> colloq
warm
nahe dran colloq
to be warm
nahe dran sein colloq
you're very warm
heiß
to get warm
der Sache näher kommen
7. warm usu pred (fresh):
warm track, trail
frisch <frischer, am frischesten>
locuzioni:
cold hands, warm heart
kalte Hände, warmes Herz
to keep sb's seat warm for them colloq
jds Platz für jdn freihalten
II. warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] SOST
1. warm no pl (place):
to come [or get] into the warm
ins Warme kommen
2. warm usu sing colloq (heating up):
to have a warm
sich acc [auf]wärmen
III. warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] VB vb trans
to warm sth
etw wärmen
to warm one's feet
sich dat die Füße wärmen
to warm the soup
die Suppe aufwärmen [o. colloq warm machen]
locuzioni:
to warm the [esp ingl brit cockles of one's] heart scherz
das Herz erwärmen
to warm the [esp ingl brit cockles of one's] heart scherz
warm ums Herz machen
IV. warm [wɔ:m, ingl am wɔ:rm] VB vb intr
1. warm (grow to like):
to warm to sb/sth
sich acc für jdn/etw erwärmen
to warm towards sb/sth
sich acc für jdn/etw erwärmen
2. warm (get animated):
to warm to a subject [or theme]
sich acc in ein Thema hineinfinden
warm·ing [ˈwɔ:mɪŋ, ingl am ˈwɔ:r-] AGG attr
warming
wärmend
I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, ingl am poʊˈ-] AGG inv
potential
potenziell ricerc
potential
möglich
she is a potential Olympic gold medallist
sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold
potential buyer
potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin
potential customer
potenzieller Kunde/potenzielle Kundin
potential dangers
potenzielle Gefahren
potential market
potenzieller Markt
II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, ingl am poʊˈ-] SOST no pl also ELETTR
potential
Potenzial nt <-s, -e> ricerc
the growth potential of the company
das Wachstumspotenzial des Unternehmens
share with a growth potential [or with a potential for growth]
Aktie f mit Wachstumspotenzial
untapped potential
ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial
to achieve [or fulfil] one's potential
sein volles Potenzial ausschöpfen
to have the potential to do sth
das Zeug dazu haben, etw zu tun
to have [a lot of] potential building, idea
[vollkommen] ausbaufähig sein
to have [a lot of] potential person
[sehr] begabt sein
to have [a lot of] potential person
[großes] Talent haben
to have [a lot of] potential song
vielversprechend sein
this room has got a lot of potential
aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen
glob·al [ˈgləʊbəl, ingl am ˈgloʊ-] AGG
1. global (worldwide):
global
global
global catastrophe
weltweite Katastrophe
to go global colloq
auf den Weltmarkt vorstoßen
to go global colloq
weltweit Bedeutung erlangen
2. global (complete):
global
umfassend
to give a global picture of sth
ein umfassendes Bild von etw dat abgeben
potential SOST
potential in terms of earnings CONTR GEST
Ergebnispotenzial nt
global AGG MERC CONCORR
global
global
global
weltweit
global warming potential (GWP) SOST
global warming potential (GWP)
Klimawirksamkeit eines Gases
potential SOST
potential
Ladung
Present
Iwarm
youwarm
he/she/itwarms
wewarm
youwarm
theywarm
Past
Iwarmed
youwarmed
he/she/itwarmed
wewarmed
youwarmed
theywarmed
Present Perfect
Ihavewarmed
youhavewarmed
he/she/ithaswarmed
wehavewarmed
youhavewarmed
theyhavewarmed
Past Perfect
Ihadwarmed
youhadwarmed
he/she/ithadwarmed
wehadwarmed
youhadwarmed
theyhadwarmed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It is the main hub of the global car-free movement.
en.wikipedia.org
Extended, the idea leads to questions about the state of global society in the age of globalization.
en.wikipedia.org
Staff and fellows are drawn from all nations in an open, global competition, while visiting scientists are drawn from leading research universities.
en.wikipedia.org
His current works focus on pollution and global warming.
en.wikipedia.org
Since the game is free and can be played on many operating systems and worldwide, this can be done on a global scale.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The country ’ s potential lies in its fertile soil and its warm, tropical climate with two rainy seasons a year.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Potenzial des Landes liegt in fruchtbaren Böden und einem tropisch warmem Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.
[...]
www.giz.de
[...]
Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…
[...]
www.teneues.com
[...]
Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…
[...]
www.teneues.com
[...]
By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.
[...]
about.puma.com
[...]
Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.
[...]
about.puma.com
[...]
Warm and harmonious fabrics adorn our rooms to create a cosy haven of relaxation. more »
www.berlin.de
[...]
Warme und harmonische Farbtöne und edle Materialien verbunden mit großzügigen Räumlichkeiten schaffen eine harmonische und entspannte Atmosphäre. mehr »
www.berlin.de
[...]
Women 2015- Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the light. He catches the intimate moments, unfamiliar gestures and forms of expression of graceful bodies.
[...]
www.teneues.com
[...]
Women 2015- Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichelt wird Er fängt die intimen Momente, ungewöhnlichen Gesten und Ausdrucks formen anmutiger Körper ein
[...]
www.teneues.com

Cerca nel dizionario