GLOBE SHAPED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

shaped [ʃeɪpt] AGG inv

1. shaped (in shape):

shaped: geformt

shaped like a heart: herzförmig

to be shaped like a sausage: wurstförmig sein

oddly/perfectly shaped: seltsam/vollkommen geformt

2. shaped (likely to become):

to be shaped like sth/sb: wie etw/jd aussehen

to be shaped like a winner: ein Siegertyp sein

I. shape [ʃeɪp] SOST

1. shape (outline):

shape: Form f <-, -en>

shape BIOL: Gestalt f <-, -en>

shape MAT: Figur f <-, -en>

shape MAT: Form f <-, -en>

circular/triangular shape: Kreis-/Dreiecksform f

to be different shapes: eine unterschiedliche Form haben

to be oval/square in shape: eine ovale/quadratische Form haben

all shapes and sizes: alle Formen und Größen

we sell all shapes and sizes of teddy bears: wir verkaufen alle möglichen Teddybären

to come in all shapes and sizes: völlig verschieden voneinander sein

to lose its shape: die Form verlieren

to take shape: Form annehmen form

to take shape: Kontur gewinnen

the vase began to take shape in the potter's hands: die Vase nahm unter den Händen des Töpfers Gestalt an

in order to tempt Faust, the devil took the shape of a man: um Faust zu versuchen, nahm der Teufel Menschengestalt an

life on earth takes many shapes: das Leben auf der Erde ist sehr vielfältig

in the shape of sth: in Form [o. Gestalt] einer S. gen

in any shape or form fig: in jeder Form

out of shape: verformt

out of shape metal: verbogen

2. shape no pl (nature):

shape: Form f <-> kein pl

shape: Art f <-> kein pl

technological developments have changed the shape of the industry: technologische Entwicklungen haben die Branche in ihrer ganzen Art verändert

to show the shape of things to come: das Gepräge der Zukunft tragen

3. shape no pl (condition):

to be in bad [or poor]/good shape things: in schlechtem/gutem Zustand sein

to be in bad [or poor]/good shape people: in schlechter/guter Verfassung sein

to be in bad [or poor]/good shape SPORT: nicht in Form/in Form sein

to be in great shape: in Hochform sein

to be out of shape: nicht in Form sein

to be in no shape to do sth: [gesundheitlich] nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

to get into shape: in Form kommen

to get sb/oneself into shape: jdn/sich in Form bringen

to get sth into shape: etw wieder auf die Reihe kriegen sl

to knock [or whip] sth into shape: etw in Ordnung bringen

to knock [or whip] sb into shape: jdn zurechtstutzen colloq

II. shape [ʃeɪp] VB vb trans

1. shape (mould):

to shape sth: etw [aus]formen

to shape sth into sth: etw zu etw dat formen

to shape sth out of sth: etw aus etw dat formen

to shape sth out of sth (from clay): etw aus etw dat modellieren

2. shape (influence):

to shape sb/sth: jdn/etw prägen

we are all shaped by the times in which we live: wir sind alle geprägt von der Zeit, in der wir leben

to shape sb's character/personality: jds Charakter/Persönlichkeit formen

to shape one's destiny: sein Schicksal [selbst] gestalten

to shape a policy: eine Politik [o. einen politischen Kurs] bestimmen

3. shape (style):

to shape sb's hair: jds Haar stylen

4. shape (tailor):

to shape sth: etw entwerfen

the skirt has been shaped so that it hangs loosely: der Rock ist so geschnitten, dass er lose fällt

III. shape [ʃeɪp] VB vb intr

shape: sich acc entwickeln

globe [gləʊb, ingl am gloʊb] SOST

1. globe (Earth):

the globe: die Erde

to circle the globe: die Welt umreisen

2. globe (map):

globe: Globus m <-, -Glo̱·ben>

to spin the globe: den Globus drehen

3. globe (sphere):

globe: Kugel f <-, -n>

glass globe: Glaskugel f <-, -n>

4. globe ingl Aus (bulb):

globe: Glühbirne f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

shape VB vb trans MKTG

shape: gestalten

shape SOST MKTG

shape: Kontur f

Glossario di Biologia Klett

globe shaped AGG

globe shaped: knopfförmig

Present
I	shape
you	shape
he/she/it	shapes
we	shape
you	shape
they	shape

Past
I	shaped
you	shaped
he/she/it	shaped
we	shaped
you	shaped
they	shaped

Present Perfect
I	have	shaped
you	have	shaped
he/she/it	has	shaped
we	have	shaped
you	have	shaped
they	have	shaped

Past Perfect
I	had	shaped
you	had	shaped
he/she/it	had	shaped
we	had	shaped
you	had	shaped
they	had	shaped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This fruit is referred to as a drupe, it ripens from green to a shiny red in late spring or summer, and is globe shaped and 20 40 mm across.

en.wikipedia.org

They are normally oval or globe shaped.

en.wikipedia.org

The flowers are globe shaped, 26 cm in diameter, from dark pink to lavender, and are produced in the summer.

en.wikipedia.org

Then when the apple fell, it is shown that they are standing on the globe shaped like an apple.

en.wikipedia.org

Pottery included flat bottomed jars, globe shaped jars and bowls.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario