Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Cascading
Größen

nel dizionario PONS

I. size1 [saɪz] SOST no pl

size
[Grundier]leim m
size (textiles)
Schlichte f term tecn

II. size1 [saɪz] VB vb trans

to size sth
etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]
to size textiles
Textilien schlichten term tecn

I. size2 [saɪz] SOST

1. size usu sing (magnitude):

size
Größe f <-, -n>
size amount, debt
Höhe f <-, -n>
what is the size of that window?
wie groß ist das Fenster?
a company of that size
eine Firma dieser Größenordnung
six inches in size
sechs Zoll lang
the size of a thumbnail
daumennagelgroß
to be a good size (quite big)
ziemlich groß sein
to be a good size (suitable size)
die richtige Größe haben
to be the same size
genauso groß sein
to increase/decrease in size
größer/kleiner werden
to increase/decrease in size
an Größe gewinnen/verlieren
to cut sth to size
etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden
to double in size
seine Größe verdoppeln
of a size dated
gleich groß
of any size
relativ groß
the nearest town of any size is Plymouth
die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size
Größe f <-, -n>
a size 12 dress
ein Kleid nt [der] Größe 42
the shirt is a couple of sizes too big
das Hemd ist ein paar Nummern zu groß
what size are you? — I'm a size 10
welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36
children's size
Kindergröße f
collar/shoe size
Kragenweite f /Schuhgröße f
he takes a size 17 collar
er hat Kragenweite 17
economy size pack
Sparpackung f <-, -en>
to try sth for size
etw anprobieren, ob es passt

locuzioni:

that's about the size of it
so könnte man sagen

II. size2 [saɪz] VB vb trans

to size sth
etw nach Größe ordnen

I. half-ˈsize SOST

half-size
Zwischengröße f <-, -n>
half-size
halbe Größe

II. half-ˈsize AGG

half-size
halb so groß

eˈcono·my size SOST

economy size
Sparpackung f <-, -en>
economy size
Haushaltspackung f <-, -en>

ˈplus-size AGG esp ingl am

1. plus-size eufem person:

plus-size
üppig

2. plus-size MODA:

plus-size clothing
in Übergrößen
plus-size clothing
Übergrößen-
plus-size model
Übergrößenmodel nt
plus-size fashion label
Modellabel, das sich auf Übergrößen spezialisiert hat

ˈpalm-size AGG

palm-size
handflächengroß

ˈsand·wich-size AGG inv fig

sandwich-size
in der Größe eines Sandwichs nach sost
sandwich-size
im Taschenformat nach sost

ˈven·ti-size [ˈventisaɪz] AGG inv

venti-size
supergroß

ˈshoe size SOST

shoe size
Schuhgröße f <-, -n>

stand·ard ˈsize SOST

standard size
Standardgröße f <-, -n>
standard size
Einheitsgröße f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tick size SOST MERC FIN

tick size
Tick-Größe f

inventory size SOST CONT

inventory size
Bestandsgröße f

company size SOST MERC CONCORR

company size
Unternehmensgröße f

visible size SOST MERC FIN

visible size (im Auftragsbuch sichtbarer Teil eines Hidden Size Orders)
Visible Size f

size effect SOST MERC FIN

size effect
Size-Effekt m

field size SOST CONTR GEST

field size
Feldgröße f

profitability size SOST INV FIN

profitability size
Rentabilitätsgröße f

profit size SOST CONT

profit size
Gewinngröße f

batch size limit SOST IT

batch size limit
Stapelgrößenlimit nt

size of the market SOST MERC CONCORR

size of the market
Marktvolumen nt

Glossario di Geografia Klett

population size

population size
Bevölkerungszahl

farm size SOST

farm size
Betriebsgröße

mesh opening, mesh size SOST

mesh opening
Maschenweite

catch size, commercial catch SOST

catch size
Fangmenge

size of farm area SOST

size of farm area
Betriebsfläche

regional distribution of farm size SOST

regional distribution of farm size
Betriebsgrößenstruktur

Glossario di Biologia Klett

sample size

sample size
Probengröße

grain size SOST

grain size
Korngröße

population size SOST

population size
Populationsgröße

Glossario di Cucina Lingenio

je nach Größe
according to size

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

cell size MONITOR TRAFF

cell size
Gruppenbesatz

fleet size TRASP PUBBL

fleet size
Fahrzeugbestand (ÖPNV)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gruppenbesatz
cell size
Fahrzeugbestand (ÖPNV) TRASP PUBBL
fleet size

Glossario della tecnica del freddo GEA

Baugröße
size
Present
Isize
yousize
he/she/itsizes
wesize
yousize
theysize
Past
Isized
yousized
he/she/itsized
wesized
yousized
theysized
Present Perfect
Ihavesized
youhavesized
he/she/ithassized
wehavesized
youhavesized
theyhavesized
Past Perfect
Ihadsized
youhadsized
he/she/ithadsized
wehadsized
youhadsized
theyhadsized
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the shirt is a couple of sizes too big
das Hemd ist ein paar Nummern zu groß
all shapes and sizes
alle Formen und Größen
we sell all shapes and sizes of teddy bears
wir verkaufen alle möglichen Teddybären
to come in all shapes and sizes
völlig verschieden voneinander sein
dress sizes range from petite to extra large
die Kleidergrößen gehen von S bis XL colloq
sth comes in different sizes/colours
etw ist in unterschiedlichen Größen/Farben erhältlich
sth comes in different sizes/colours
etw gibt es in unterschiedlichen Größen/Farben
in eight [different] colours/sizes
in acht [verschiedenen] Farben/Größen
they should cut class sizes to 30
die Klassengröße sollte auf 30 Schüler verringert werden
in achterlei Farben/Größen
in eight [different] colours [or ingl am -ors] /sizes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A pip is sometimes confused with the smallest unit of change in a quote, i.e. the tick size.
en.wikipedia.org
There is now an industry effort underway to harmonise tick sizes.
en.wikipedia.org
The regulator now requires such trades to achieve a better price than public venues by at least one tick size, or occur within the midpoint between bids and offers.
www.smh.com.au
Tick size is important as it determines the possible prices available.
en.wikipedia.org
Providing such protection would impose a mandate on both public and private investors that would otherwise be able to sue the issuers to recover losses related to tick size.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...]
www.mayser.de
[...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...]
www.mayser.de
[...]
The number of fish caught in Mayo Kebbi before attaining breeding size decreases.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Zahl der Fische, die in Mayo Kebbi gefangen werden bevor sie die zur Vermehrung erforderliche Größe erreicht haben, nimmt ab.
[...]
www.giz.de
[...]
Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Available in 3 sizes – outer diameter from 12.5 mm to 19 mm
www.odu.de
[...]
In 3 Größen erhältlich – Außendurchmesser von 12,5 bis 19 mm
www.odu.de
[...]
Globe valves, control valves, check valves and fillsystems for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, krypton and LNG Sizes:
www.herose.com
[...]
Absperr-, Regel- und Rückschlagventile sowie Füllarmaturen für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Krypton, LNG Größen:
www.herose.com

Cerca nel dizionario