HATE GROUP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈhate group SOST

hate group

von Hass getriebene Gruppierung

anti-ˈhate group SOST

anti-hate group

Antihassgruppe f

nel dizionario PONS

I. hate [heɪt] SOST

1. hate no pl (emotion):

hate for/of

Hass m <-es> auf +acc

feelings of hate

Hassgefühle pl

love and hate

Liebe f und Hass m

pure hate

blanker Hass

to feel [or harbour]hate for sb

jdn hassen

to feel [or harbour]hate for sb

jdm gegenüber Hass empfinden

to give sb a look of hate

jdn hasserfüllt ansehen

2. hate no pl (aversion):

hate

Abscheu m <->

3. hate (object of hatred):

pet hate

Gräuel nt <-s, ->

pot noodles are her pet hate

Instantnudeln sind ihr ein Gräuel

toads are my pet hate

Kröten kann ich auf den Tod nicht ausstehen

II. hate [heɪt] SOST modifier

hate

Hass-

hate crime

Verbrechen nt aus Hass

hate mail

hasserfüllte Briefe pl

hate stuff on the internet

von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet

III. hate [heɪt] VB vb trans

1. hate (dislike):

to hate sb/sth

jdn/etw hassen

to hate sb/sth (feel aversion to)

jdn/etw verabscheuen

to hate the sight/smell/sound of sth

etw nicht sehen/riechen/hören können

to hate doing sth [or to do sth]

etw äußerst ungern tun

to hate doing sth [or to do sth] (stronger)

es hassen, etw zu tun

I hate to admit/say it, but ...

es fällt mir äußerst schwer, das zuzugeben/sagen zu müssen, aber ...

to hate sb doing sth

es nicht ausstehen können, wenn jd etw tut

I hate him telling me what to do all the time

ich hasse es, wenn er mir immer vorschreibt, was ich tun soll

to hate sb for doing sth

etw jdm nicht verzeihen können [o. [colloq schwer] übelnehmen]

2. hate (politely regret):

to hate to do sth

etw [nur] äußerst ungern tun

I hate to interrupt, but it's time we left

ich störe nur ungern, aber es ist Zeit, aufzubrechen

I'd hate you to think that I was being critical

ich möchte auf keinen Fall, dass Sie denken, ich hätte Sie kritisiert

locuzioni:

to hate sb's guts colloq

jdn wie die Pest hassen colloq [o. auf den Tod nicht ausstehen können]

sb would hate to be in sb's shoes

jd möchte nicht in jds Haut stecken

IV. hate [heɪt] VB vb intr

hate

hassen

hate

Hass empfinden

I. group [gru:p] SOST

1. group + sing/pl vb:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich acc in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group CHIM (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group ECON (association):

group

Konzern m <-s, -e>

group

Konzernverbund m

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group INFORM (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group INFORM (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group INFORM (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] SOST modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] VB vb trans

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] VB vb intr

group

sich acc gruppieren

to group together

sich acc zusammentun

to group together around sb

sich acc um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

group SOST STRUTT AZ

group

Konzern m

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A hate group recruited members in the city and held meetings there around 1936 to 1938.

en.wikipedia.org

Despite his seeming demise, he later resurfaces, starts an anti-mutant hate group, and enlists several members.

en.wikipedia.org

There are instances in which hate group members and associates engage in violence or vandalism to fulfill the aims of the hate groups themselves.

en.wikipedia.org

It will also follow a group of anti-hate and peace activists working to break the cycle by helping convince members to leave the hate group.

www.nzherald.co.nz

According to the 7-stage hate model, a hate group, if unimpeded, passes through seven successive stages.

en.wikipedia.org