Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
征服者
Matrixzeichen (Verkehrszeichen)

nel dizionario PONS

ma·trix <pl -es [or -ices]> [ˈmeɪtrɪks, pl -ɪsi:z] SOST

1. matrix (mould):

matrix
Matrize f <-, -n>
matrix
Gießform f <-, -en>

2. matrix (rectangular arrangement):

matrix
Matrix f <-, Matri̱·zen>

3. matrix form (conditions):

matrix
Rahmen m <-s, ->
matrix
Grundlage f <-, -n>
cultural matrix
kultureller Hintergrund
Europe is remaking itself within the matrix of the European Union
Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

I. sign [saɪn] SOST

1. sign (gesture):

sign
Zeichen nt <-s, ->
to make the sign of the cross
sich acc bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild nt
sign (signboard)
Schild nt <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild nt <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild nt
stop sign
Stoppschild nt <-schilder>

3. sign (symbol):

sign
Zeichen nt <-s, ->
sign
Symbol nt <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen nt <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign
Vorzeichen nt <-s, ->

5. sign ASTROL (of the zodiac):

sign
Sternzeichen nt <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)
[An]zeichen nt
sign (from God)
Zeichen nt <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen nt <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen nt der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw acc
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign
Spur f <-, -en>
sign of an animal
Fährte f <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign
Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign
Zeichen nt <-s, ->

II. sign [saɪn] VB vb trans

1. sign (with signature):

to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich acc ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. form unterzeichnen]
to sign a register
sich acc eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken

locuzioni:

to sign one's own death warrant colloq
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] VB vb intr

1. sign (write signature):

sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich acc für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign
die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben

5. sign INFORM (log in):

sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Voce OpenDict

sign SOST

there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

sign VB vb trans DIR ECON

sign
unterzeichnen

sign VB vb trans ELAB TRANSAZ

sign (signieren)
abzeichnen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

matrix sign INFRASTR

matrix sign
Matrixzeichen (Verkehrszeichen)
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Matrixzeichen INFRASTR
matrix sign
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

sign INFRASTR

sign
Schildtafel
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In workshops the matrix could be used to control that there is sufficient information on available data sheets.
en.wikipedia.org
For example, porphyritic andesite will have large phenocrysts of plagioclase in a fine-grained matrix.
en.wikipedia.org
This process reveals the three dimensionality of the printing matrix to a significant degree.
en.wikipedia.org
With pad layering, up to nine different samples could be triggered via different strike velocities and positions, selecting samples from a 3 by 3 matrix.
en.wikipedia.org
The process must be repeated to arrive at a 1 1 matrix.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Another advantage of such a representation is that matrices can be calculated in the same way as real numbers.
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
ein Vorteil dieser Darstellung liegt auch darin, dass mit Matrizen weitgehend wie mit reellen Zahlen gerechnet werden kann.
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Born saw the underlying mathematical structure ( matrices, operators ); his young coworkers Heisenberg and Jordan together with him cast it into ( quantum- ) matrix mechanics.
[...]
www.theorie.physik.uni-goettingen.de
[...]
Born sah die zugrundeliegende mathematische Struktur ( Matrizen, Operatoren ); er und seine jungen Mitarbeiter Heisenberg und Pascual Jordan formten sie zusammen mit ihm zur Matrizenmechanik aus.
[...]
www.theorie.physik.uni-goettingen.de
[...]
Linear algebra (vectors and matrices, systems of linear equations, eigenvalues ??and eigenvectors) recommended or required reading:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Lineare Algebra (Vektoren und Matrizen, Lineare Gleichungssysteme, Eigenwerte und Eigenvektoren) Empfohlene Fachliteratur:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Probability theory Empirical processes and concentration of measure, random matrices, limit theorems, theory of moment spaces
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Wahrscheinlichkeitstheorie Empirische Prozesse und Concentration of Measure, zufällige Matrizen, Grenzwertsätze, Theorie von Momentenräumen
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
It is no longer necessary to hold the matrix in position with your fingers or special tweezers.
[...]
www.polydentia.ch
[...]
Es ist nicht mehr notwendig, die Matrizen mit den Fingern oder einer speziellen Pinzette in Position zu halten.
[...]
www.polydentia.ch

Cerca nel dizionario