PRIORITY RULE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, ingl am -ˈɔ:rət̬i] SOST

1. priority (deserving greatest attention):

priority: vorrangige Angelegenheit

first/top priority: Angelegenheit f von höchster Priorität

my first priority is to find somewhere to live: für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden

to get one's priorities right [or straight]: seine Prioritäten richtig setzen

to set priorities: Prioritäten setzen

to set priorities: Schwerpunkte festlegen

2. priority no pl (great importance):

priority: Priorität f <-, -en>

priority: Dringlichkeit f <->

first/top priority: höchste Priorität

first/top priority: größte Dringlichkeit

to have high priority: dringend anstehen

3. priority no pl (precedence):

priority: Vorrang m <-(e)s>

priority: Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

priority: Priorität f <-, -en>

to give priority to sb/sth: jdm/etw den Vorzug geben

to give priority to sb/sth: jdn/etw vorrangig behandeln

to have [or take]priority: Vorrang [o. Priorität] haben

4. priority no pl (right of way):

priority: Vorfahrt f <-, -en>

priority: Vorfahrtsrecht nt

II. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, ingl am -ˈɔ:rət̬i] SOST modifier

1. priority (urgent):

priority (task): vordringlich

priority mail ingl am: Expresszustellung f

2. priority (preferential):

priority: vorrangig

priority treatment: Vorzugsbehandlung f <-, -en>

I. rule [ru:l] SOST

1. rule (instruction):

rule: Regel f <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure DIR: Geschäftsordnung f <-, -en>

rule of mixtures CHIM: Mischungsregel f

rule of three MAT: Dreisatz m <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or form observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich acc an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft f <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft f

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule form dated (measuring device):

rule: Lineal nt <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel f <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie f <-, -n>

6. rule DIR (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

locuzioni:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel f <-, -n>

II. rule [ru:l] VB vb trans

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

locuzioni:

to rule the roost: der Herr im Haus sein scherz

to rule the roost: die Hosen anhaben colloq

III. rule [ru:l] VB vb intr

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule DIR:

to rule on sth: in etw dat entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule ECON (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

locuzioni:

he rules, OK! ingl brit, ingl Aus scherz colloq: er ist der Größte!

Voce OpenDict

rule

as a general rule: prinzipiell

Glossario di Biologia Klett

rule, folding rule SOST

rule: Zollstock

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

priority rule INFRASTR

priority rule: Vorfahrtsregelung

off side priority rule, off-side priority rule TRAFFICO

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

near side priority rule TRAFFICO

near side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Vorfahrtsregelung: priority rule

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

priority

priority to the left traffic flow, INFRASTR: links vor rechts

priority TRAFFICO

priority to the right: rechts vor links

priority INFRASTR

priority: Vorfahrtsrecht

priority: Vorfahrt

priority: Wegerecht

rule SOST

as a rule: in der Regel

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A common split priority rule is the zipper rule, which describes two flows merging where vehicles merging alternate between the two input streams.

en.wikipedia.org

Therefore, the absolute priority rule is triggered by a causal relationship between holding the prior claim or interest and receiving or retaining property.

en.wikipedia.org

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In creating an Institutional Strategy, universities develop long-term strategic policies, set priorities, and raise their profile.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Im Zukunftskonzept entwickeln Universitäten langfristige Strategien, setzen Prioritäten und schärfen ihr Profil.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Walter first explained that the various segments of society pursue their own interests and set priorities accordingly.

[...]

[...]

Walter erklärte zunächst, dass die unterschiedlichen Segmente der Bevölkerung ihre eigenen Interessen verfolgen und entsprechend Prioritäten setzen.

[...]

[...]

There was no shortage of ideas about migration and development during the discussions at the two-day conference, so the challenge was to set priorities.

[...]

www.cimonline.de

[...]

Zahlreiche Ideen zum Thema? Migration und Entwicklung? standen an den beiden Tagen der Konferenz zur Diskussion. Die Herausforderung war es, Prioritäten zu setzen.

[...]

www.cimonline.de

[...]

Write down everything you currently engaged and what needs to be done, set your goals and priorities and then work by all the necessary steps in a targeted manner.

[...]

www.timepunch.de

[...]

Schreiben Sie alles auf, was Sie gerade beschäftigt und was getan werden muss, setzen Sie sich Ziele und Prioritäten und arbeiten Sie dann gezielt alle dafür nötigen Schritte ab.

[...]

www.timepunch.de

[...]

We rely on user input to help us set priorities, refine features, and solve problems unique to their systems, processes, and related software.

[...]

www.rhino3d.com

[...]

Wir sind auf unsere Anwender angewiesen, die uns dabei helfen, Prioritäten zu setzen, Eigenschaften zu verfeinern und Probleme zu lösen, die speziell auf ihre Systeme, Prozesse und verwandte Software zutreffen.

[...]

www.rhino3d.com

Cerca nel dizionario