Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lévolution
Prozesse

nel dizionario PONS

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] SOST

1. process (set of actions):

process
Prozess m <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess m <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren ricerc
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process
Verfahren nt <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process
Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process INFORM:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, ingl am prəˈ-] VB vb intr form

process
[in einer Prozession] mitgehen

Bes·se·mer pro·cess [ˈbesɪmə-, ingl am -mɚ-] SOST no pl CHIM

Bessemer process
Bessemer-Verfahren nt

se·ˈlec·tion pro·cess SOST

selection process
Auswahlverfahren nt <-s, ->
selection process
Selektionsverfahren nt ricerc

ˈpay·ment pro·cess SOST

payment process
Zahlungsverlauf m

pro·cess aˈnaly·sis SOST

process analysis
Prozessanalyse f

pro·ˈduc·tion pro·cess SOST

production process
Produktionsprozess m <-es, -e>
Voce OpenDict

process chain SOST

event-driven process chain ECON
ereignisgesteuerte Prozesskette
Voce OpenDict

peace process SOST

peace process
Friedensprozess m
by-products arising from certain processes
bei bestimmten Prozessen anfallende Nebenprodukte

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

processes procedure SOST CONTR GEST

processes procedure
Prozessablauf m

process SOST CONTR GEST

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m

process VB vb trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

risk process SOST INV FIN

risk process
Risikoprozess m

competence process SOST INV FIN

competence process
Kompetenzverfahren nt

process analysis SOST CONTR GEST

process analysis
Prozessanalyse f

overall process SOST CONTR GEST

overall process
Gesamtprozess m

adjustment process SOST MERC CONCORR

adjustment process
Anpassungsprozess m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Prozessablauf
processes procedure
prozessunabhängig
unaffected by business processes

Glossario di Geografia Klett

pricing process SOST

pricing process
Preisfindung

manufacturing process SOST

manufacturing process
Verarbeitungsprozess

decision-making process SOST

decision-making process
Entscheidungsprozess

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SOST

frost shattering
Frostsprengung

Glossario di Biologia Klett

process VB

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

evolutionary process

evolutionary process
Evolutionsvorgang

digestive process SOST

digestive process
Verdauungsprozess

elongation process

elongation process
Verlängerungsvorgang

succession process SOST

succession process
sukzessiver Prozess

fermentation process [fɜːmenˈteɪʃnˌprəʊses] SOST

fermentation process
Gärungsprozess

capping process

capping process
Prozess des „Cappings“

aerobic biodegradation process SOST

aerobic biodegradation process
aerober Abbauprozess

anaerobic biodegradation process SOST

anaerobic biodegradation process
anaerober Abbauprozess

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

process MODELL, VAL

process
Entwicklung

closing process TRAFFICO

closing process
Annäherung
closing process
Folgevorgang

solution process MODELL, VAL

solution process
Lösungsverfahren

process SOST

upstream process
vorgelagerter Prozess

process of communication COMUNIC

process of communication
Kommunikationsvorgang

moving-up process TRAFFICO

moving-up process
Aufrückvorgang

transport planning process

transport planning process
Verkehrsplanungsprozeß
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Aufrückvorgang
moving-up process
vorgelagerter Prozess
upstream process
Entwicklung
process
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen
this peace process pivots around certain personalities
der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
many biological processes are controlled by hormones
viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert
dieses Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen
this process should make production considerably cheaper
dieses Verfahren steckt noch in den Kinderschuhen
this process is still in its infancy
jdn erschlagen irreg
to fall [down] and kill sb [in the process]
das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen
to speed up a machine/a process
im Entstehen begriffen sein ricerc
to be in the process of development [or emerging]
betriebsblind
having become blind to shortcomings in company processes [after many years of employment]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.
en.wikipedia.org
This approach stipulates that only analog recording processes, and no computer manipulation, may be used.
en.wikipedia.org
It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.
en.wikipedia.org
The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.
en.wikipedia.org
Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "processes" in altre lingue

inglese
arabo