Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
设置
synthetische Position
nel dizionario PONS
I. syn·thet·ic [sɪnˈθetɪk, ingl am -t̬-] AGG
1. synthetic (man-made):
synthetic
synthetisch
synthetic
künstlich
synthetic fibre
Kunstfaser f <-, -n>
synthetic flavourings
künstliche Aromastoffe
2. synthetic fig pegg (fake):
synthetic
künstlich
synthetic
gekünstelt
II. syn·thet·ic [sɪnˈθetɪk, ingl am -t̬-] SOST
synthetic
synthetischer Stoff
I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] SOST
1. position (place):
position
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
position
Stelle f <-, -n>
position building
Lage f <-, -n>
the house has a good position overlooking the valley
man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal
the sofa is in a different position now
jetzt steht das Sofa woanders
to take up a position
sich acc platzieren
2. position (appointed place):
position
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
to be in position
an seinem/ihrem Platz sein
to get [or move] into position
seinen/ihren Platz einnehmen
the dancers moved into position
die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein
to move sth into position
etw zurechtrücken
to move out of position
seinen/ihren Platz verlassen
3. position (in navigation):
position
Position f <-, -en>
position
Standort m <-[e]s, -e>
4. position (posture):
position
Stellung f <-, -en>
position
Lage f <-, -n>
yoga position
Yogahaltung f
lying/sitting position
liegende/sitzende Stellung
lying/sitting position
liegend/sitzend
to change one's position
eine andere Stellung einnehmen
5. position SPORT (in team):
position
[Spieler]position f
his position is in midfield
er ist Mittelstürmer
6. position (rank):
position
Position f <-, -en>
position
Stellung f <-, -en>
the position of women in society
die gesellschaftliche Stellung der Frau
to jockey [or esp ingl brit jostle] for position
um eine Position rangeln colloq
7. position ingl brit, ingl Aus (in race, competition):
position
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
she finished the race in third position
sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz
8. position (job):
position
Stelle f <-, -n>
position
Position f <-, -en>
a position of responsibility
ein verantwortungsvoller Posten
a position of trust
eine Vertrauensstellung
a teaching position
eine Stelle als Lehrer/Lehrerin
to apply for a position
sich acc um eine [Arbeits]stelle bewerben
9. position usu sing (situation):
position
Situation f <-, -en>
position
Lage f <-, -n>
put yourself in my position
versetz dich in meine Lage
to be in a/no position to do sth
in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun
to put sb in an awkward position
jdn in eine unangenehme Lage bringen
financial position
Vermögensverhältnisse pl
10. position usu sing form (opinion):
position
Haltung f <-, -en>
position
Standpunkt m <-(e)s, -e>
what's the company's position on recycling?
welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?
his position is that ...
er steht auf dem Standpunkt, dass ...
a party's position on defence
die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung
to take the position that ...
die Meinung vertreten, dass ...
11. position usu pl MILIT:
position
Stellung f <-, -en>
12. position BORSA:
position
[Wertpapier]position <-, -en> f
position
Stellung f <-, -en>
to take a position in a share
Aktien für eigene Rechnung kaufen
bear position
Baisseposition f
bull position
Hausse-Engagement nt
bull position
Hausseposition f
to close a position
eine Position schließen [o. glattstellen]
to cover a position
eine Position abdecken
long position
Hausse-Engagement nt
long position
Long-Position f
short position
Baisse-Engagement nt
short position
Short-Position f
II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] VB vb trans
to position sb/sth
jdn/etw platzieren
I positioned myself as far away from him as possible
ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt
to position guns/troops MILIT
Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren
Voce OpenDict
position SOST
to be in position
auf Position sein
Voce OpenDict
position SOST
his position is in midfield SPORT es
er ist Mittelfeldspieler
Voce OpenDict
position SOST
current position
aktuelle [o derzeitige] Position
in her current position as head of ...
in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
synthetic position SOST MERC FIN
synthetic position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
synthetische Position f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
synthetic position
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
position SOST RIS UMANE
position (Anstellung)
Arbeitsplatz m
position VB vb trans MERC CONCORR
position
positionieren
position SOST CONT
position (Posten in Bilanz)
Position f
position SOST MERC CONCORR
position (Stellung am Markt)
Position f
Present
Iposition
youposition
he/she/itpositions
weposition
youposition
theyposition
Past
Ipositioned
youpositioned
he/she/itpositioned
wepositioned
youpositioned
theypositioned
Present Perfect
Ihavepositioned
youhavepositioned
he/she/ithaspositioned
wehavepositioned
youhavepositioned
theyhavepositioned
Past Perfect
Ihadpositioned
youhadpositioned
he/she/ithadpositioned
wehadpositioned
youhadpositioned
theyhadpositioned
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A synthetic position can be created by buying or selling the underlying financial instruments and/or derivatives.
en.wikipedia.org
Since the invention of the first synthetic polymer product, bakelite, synthetic polymer products have frequently been invented.
en.wikipedia.org
Synthetic graft placement in the treatment of fascial dehiscence with necrosis and infection.
en.wikipedia.org
The first and primary objective of the research is to develop, field, and validate synthetic fundamental driving skills training.
en.wikipedia.org
In modern times, the rope is often made of a softer synthetic material and covered with talc powder or some other substance to reduce friction.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Mayser achieves the breakthrough in 1979, when the company succeeds in moulding not only synthetic textiles but also washable cotton items.
[...]
www.mayser.de
[...]
Den Durchbruch schafft Mayser 1979, als es gelingt, neben synthetischen Textilien auch Artikel aus Baumwolle waschpermanent zu verformen.
[...]
www.mayser.de
[...]
Jason Chin ( Cambridge University, UK ) reports on the re-programming of the proteine synthesis system of bacteria so that they can incorporate synthetic, non-natural amino acids in new proteines.
www.dechema.de
[...]
Jason Chin ( Cambridge University, UK ) berichtet über die Umprogrammierung des Protein-syntheseapparats von Bakterien, so dass sie synthetische, nicht-natürliche Aminosäu-ren in neuartige Proteine einbauen können.
www.dechema.de
[...]
Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.
[...]
www.es.mw.tum.de
[...]
Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.
[...]
www.es.mw.tum.de
[...]
Synthetic Biology concepts, the design, modeling, implementation and testing of synthetic biologic systems (genetic and metabolic) with respect to biomedical applications.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Konzepte der synthetischen Biologie, Design, Modellierung, Implementierung und Testen synthetischer biologischer Systeme (genetisch und metabolisch) im Hinblick auf biomedizinische Anwendungen
[...]
www.bio.uni-freiburg.de

Cerca nel dizionario