VARIABLE PRICE QUOTATION - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

variable-price securities: Schwankungswerte pl

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Preisangabe: price quotation

Kursnotiz: price quotation

nel dizionario PONS

quo·ta·tion [kwə(ʊ)ˈteɪʃən, ingl am kwoʊ-] SOST

1. quotation (from book, person):

quotation: Zitat nt <-(e)s, -e>

a quotation from sb/sth: ein Zitat nt von jdm/aus etw dat

2. quotation no pl (quoting):

quotation: Zitieren nt

3. quotation (estimate):

quotation: Preisangebot nt <-(e)s, -e>

quotation: Kostenvoranschlag m <-(e)s, -schläge>

quotation: Offerte f <-, -n> CH

I can give you a quotation tomorrow: morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

4. quotation BORSA (price of stock):

quotation: [Kurs]notierung f

quotation: Quotierung f <-, -en>

what's today's quotation on BASF's shares?: wie stehen die BASF-Aktien heute?

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl am ˈver-] SOST

variable: Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl am ˈver-] AGG

variable: variabel

variable: veränderlich

variable quality: wechselhaft

variable weather: unbeständig

variable costs: variable Kosten

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

variable redemption bond: variable Amortisationsanleihe

I. price [praɪs] SOST

1. price:

price (money): Preis m <-es, -e>

price (monetary sum): [Geld]preis m

what price are apples this week?: was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise: die Preise sind gestiegen

for a price of £200: für 200 Pfund

asking price BORSA: Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price BORSA: Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices: Preise pl für Computer pl

computer prices: Computerpreise

the price of oil: der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price: einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price: einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price: zum entsprechenden Preis

at [or for] a price: für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price: einen horrenden Preis für etw acc bezahlen

at any price: um jeden Preis

at any price fig: koste es, was es wolle fig

beyond price: unerschwinglich

beyond price: unbezahlbar

at half price: zum halben Preis

2. price (forfeit):

price: Preis m <-es, -e> kein pl fig

what price fame?: wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame: Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price: das kostet dich aber was sl

that's too high a price [to pay] for ...: das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price: einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig

to pay the price: Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty): um einen hohen Preis fig

at [or for] a price (not without difficulty): unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price: um keinen Preis

locuzioni:

to have a price on one's head: steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head: eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] VB vb trans

1. price:

to price sth (mark with price): etw auszeichnen

to price sth (set value): den Preis für etw acc festsetzen

to price sth (evaluate risk): etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market: durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50: 10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced: einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced: angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth: die Kosten für etw acc erfragen

Voce OpenDict

variable SOST

metasyntactic variable INFORM: metasyntaktische Variable

Voce OpenDict

variable SOST

hidden variable FIS: verborgene Variable

Voce OpenDict

price SOST

sth comes at a price: etw hat seinen Preis

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

variable price quotation SOST MERC FIN

variable price quotation: fortlaufende Notierung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

variable quotation: variable Notierung f

price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz): Kursnotiz f

price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz): Kursquotierung f

price quotation (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz): Kursnotierung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

fortlaufende Notierung: variable price quotation

variable Notierung: variable quotation

variabler Kurs: variable quotation

Kursquotierung (Kursnotierung an Märkten): price quotation

Kursnotierung (Festsetzung eines Börsenkurses, Notiz): price quotation

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

quotation SOST MERC FIN

quotation: Quotation f

quotation: Quotierung f

quotation: Notierung f

quotation: Notiz f

quotation SOST MERC CONCORR

quotation (Offerte): (Preis)Angebot nt

quotation (Offerte): Kostenvoranschlag m

variable AGG INV FIN

variable: variabel

price VB vb trans INV FIN

price (Risiken: bewerten): bepreisen

price SOST handel

price: Preis m

price SOST MERC FIN

price (Preis einer Aktie): Kurs m

price (Preis einer Aktie): Gegenwert m

Glossario di Geografia Klett

price VB

price: den Preis festsetzen

Present
I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past
I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect
I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect
I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario