Traduzioni di „dà“ nel dizionario italiano » sloveno

da [da] PREP

1. da:

da (stato in luogo)

pri

da (moto da luogo)

iz

da (moto a luogo: con persone)

k

da (attraverso)

skozi

da (distanza)

od

andare da Torino a Milano

iti iz Torina v Milano

2. da (agente):

da

od

3. da (tempo):

da

od

da cinque anni

že pet let

da domani

od jutri dalje

dalle nove alle dieci

od devetih do desetih

I . dare [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [forma perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

fai da te [ˈfa:idaˈte]

fai da te SOST m:

fai da te

sam svoj mojster

Esempi per dà

orologio da polso/da tasca

ročna/žepna ura

derivare da

izvirati iz

da giovane

v mladosti

da lontano

od daleč

passare da

iti do

provenire da

izvirati iz

da domani

od jutri dalje

da qui

od tod

da ultimo

nazadnje

da tanto

že dolgo

da me

od mene

da lei

pri Vas

da dove

od kod

da sé

sam od sebe

da sempre

od nekdaj

da tempo

že precej časa

venire da

izvirati iz

evacuare da un luogo

zapustiti kraj

da cima a fondo

od nog do glave

desumere qc (da qc)

sklepati kaj (po čem)