Traduzioni di „pesarsi“ nel dizionario italiano » sloveno

I . pesare [peˈsa:re] VB vb trans

pesare

tehtati [forma perf natehtati]

II . pesare [peˈsa:re] VB vb intr

1. pesare (avere un peso):

pesare

tehtati

2. pesare (gravare):

pesare su qc

biti (pre)težek za kaj

persi [ˈpɛrsi] VB

persi 1. pers sing pass rem di perdere

Vedi anche: perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] VB vb trans

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [forma perf izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] VB vb intr

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] VB vb rifl

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

pesante [peˈsante] AGG

1. pesante (che pesa):

pesante

težek

2. pesante (faticoso):

pesante

nadležen

3. pesante a. fig:

pesante

težek

pescare [pesˈka:re] VB vb trans

1. pescare (pesci):

pescare

ribariti

2. pescare fig (prendere a caso):

pescare

slučajno najti

3. pescare (sorprendere):

pescare

presenetiti

pestare [pesˈta:re] VB vb trans

1. pestare (calpestare):

pestare

teptati [forma perf poteptati]

2. pestare (picchiare):

pestare

tolči

pescoso (-a) [pesˈko:so] AGG

pescoso (-a)

bogat z ribami

sparsi [ˈsparsi] VB

sparsi 1. pers sing pass rem di spargere

Vedi anche: spargere

I . spargere [ˈspardʒere] VB vb trans

1. spargere (luce, calore):

spargere

izžarevati

2. spargere:

spargere (liquidi)

razlivati [forma perf razliti]

spargere (lacrime, sangue)

točiti [forma perf potočiti]

3. spargere (notizia):

spargere

širiti [forma perf razširiti]

II . spargere [ˈspardʒere] VB vb rifl

spargere -rsi:

-rsi

razširjati se

fidarsi [fiˈda:rsi] VB vb rifl

fidarsi di qu

zaupati komu

sorsi [ˈsorsi] VB

sorsi 1. pers sing pass rem di sorgere

Vedi anche: sorgere

sorgere [ˈsordʒere] VB vb intr +essere

1. sorgere (sole):

sorgere

vzhajati [forma perf vziti]

2. sorgere (monte, castello):

sorgere

dvigati se

3. sorgere (acque):

sorgere

izvirati

porsi [ˈpɔrsi] VB

porsi 1. pers sing pass rem di porgere

Vedi anche: porgere

porgere [ˈpɔrdʒere]

porgere VB vb trans:

porgere

podajati [forma perf podati]

porgere la mano

pomagati

porgere l'orecchio

poslušati

porgere ascolto a qu

prisluhniti komu

emersi [eˈmɛrsi] VB

emersi 1. pers sing pass rem di emergere

Vedi anche: emergere

emergere [eˈmɛrdʒere] VB vb intr

1. emergere (affiorare):

emergere

priti na površje

2. emergere (risultare):

emergere

kazati [forma perf pokazati]

3. emergere (venir fuori):

emergere

prikazovati se [forma perf prikazati se]

detersi VB

detersi 1. pers sing pass rem di detergere

Vedi anche: detergere

detergere [deˈtɛrdʒere]

detergere VB vb trans:

detergere

čistiti