italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vivo: aggettivo e avverbio
volo: nome
vago: aggettivo e avverbio
vaio: I. aggettivo e avverbio II. nome
vano: I. aggettivo e avverbio II. nome
varo: aggettivo e avverbio
vaso: nome
velo: nome
vero: I. aggettivo e avverbio II. nome
veto: nome
vino: nome
viso: nome
vado
voce: nome
ceco: I. aggettivo e avverbio II. nome
loco
voto: nome
caco: nome
ecco: interiezione
poco: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: roco , osco , Orco , orco , loco , poco , ceco , ecco , caco , voce , vado , viso , vino , veto , vero , velo , vaso , varo , vano , vaio , vago , voto , volo e vivo

vivo [ˈviːvo] AGG

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

volo [ˈvoːlo] SOST m il

1. volo:

volo

Flug m

2. volo (stormo):

volo

Schwarm m

3. volo:

volo

Fall m

volo

Sturz m

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

locuzioni:

afferrare qc al volo

etw aus der Luft auffangen

afferrare qc al volo fig

etw im Nu verstehen

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

volo charter

Charterflug m

volo di linea

Linienflug m

volo in deltaplano

Drachenfliegen nt

volo diretto

Direktflug m

volo a lungo raggio

Fernflug m

cogliere l’occasione al volo

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen

prendere il volo

davonfliegen

volo senza scalo

Nonstop-Flug m

volo a vela FLUG

Segelflug m

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] AGG

1. vago:

vago

vage, dunkel, nebulös

2. vago poet :

vago

anmutig, reizend

locuzioni:

restare sul vago

sich vage äußern

avere la vaga sensazione che … iron

das leise Gefühl haben, dass …

I . vaio <vai, vaie> AGG

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio SOST m il

vaio

Dunkelgrau nt

I . vano [ˈvaːno] AGG

1. vano:

vano

vergeblich

2. vano fig :

vano

unbegründet, leer

3. vano (caduco):

vano fig

vergänglich

II . vano [ˈvaːno] SOST m il

vano

Raum m

vano

Zimmer nt

vano (nicchia)

Öffnung f

vano portaoggetti AUTO

Handschuhfach nt

un appartamento di tre vani

eine Dreizimmerwohnung

varo [ˈvaːro] AGG

piede varo MED

Klumpfuß m

vaso [ˈvaːzo] SOST m il

1. vaso:

vaso

Gefäß nt

2. vaso (di terracotta):

vaso

Topf m

3. vaso (di vetro):

vaso

Glas nt

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

vaso

Vase f

5. vaso (in servizi igienici):

vaso

Klosettschüssel f

6. vaso ANAT PHYS :

vaso

Gefäß nt

locuzioni:

vaso da fiori

Blumentopf m

vaso da fiori

Blumenvase f

il vaso di Pandora

die Büchse der Pandora

pianta in vaso

Topfpflanze f

velo [ˈveːlo] SOST m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

locuzioni:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

I . vero [ˈveːro] AGG

1. vero:

vero

wahr, richtig

incredibile, ma vero

unglaublich, aber wahr

fosse vero!

schön wär’s!

non mi par vero!

ich kann es kaum glauben!

vero e proprio

regelrecht

2. vero:

vero

wirklich

la vita vera

das wirkliche Leben

3. vero:

vero

echt

un vero amico

ein echter Freund m

4. vero:

vero

eigentlich, tatsächlich

la vera causa

die tatsächliche Ursache

locuzioni:

è una brava persona, vero?

er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

II . vero [ˈveːro] SOST m il

vero

Wahre nt

vero

Wahrheit f

dipingere dal vero

nach der Natur malen

a dire il vero

offen gestanden

veto [ˈvɛːto] SOST m il

veto

Veto nt

veto

Einspruch m

vino [ˈviːno] SOST m il

vino

Wein m

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

vino bianco

Weißwein m

vino rosso

Rotwein m

viso [ˈviːzo] SOST m il

viso

Gesicht nt

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

locuzioni:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SOST m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

voce [ˈvoːʧe] SOST f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

locuzioni:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] AGG

ceco

tschechisch

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SOST m/f il/la

ceco (ceca)

Tscheche m , -chin f

loco

in loco

am Ort

in alto loco

an höchster Stelle

voto SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

prendere dei bei voti a scuola

gute Noten in der Schule bekommen

caco SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

caco (frutto) m BOT

Sharonfrucht f

caco (frutto) m BOT

Kakifrucht f

caco (albero) m BOT

Kakibaum m

ecco INTER

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

ecco!

schau mal!

ecco!

hier!

poco AVV

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

di lì a poco

kurz darauf

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „Vco“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

vivo [ˈviːvo] AGG

1. vivo:

2. vivo (vivace):

3. vivo:

4. vivo:

locuzioni:

volo [ˈvoːlo] SOST m il

1. volo:

2. volo (stormo):

3. volo:

locuzioni:

vago <mpl vaghi, fpl vaghe> [ˈvaːgo] AGG

1. vago:

2. vago poet :

locuzioni:

I . vaio <vai, vaie> AGG

1. vaio:

2. vaio (screziato):

II . vaio SOST m il

I . vano [ˈvaːno] AGG

1. vano:

2. vano fig :

3. vano (caduco):

II . vano [ˈvaːno] SOST m il

varo [ˈvaːro] AGG

vaso [ˈvaːzo] SOST m il

1. vaso:

2. vaso (di terracotta):

3. vaso (di vetro):

4. vaso (decorativo o per fiori recisi):

5. vaso (in servizi igienici):

6. vaso ANAT PHYS :

locuzioni:

velo [ˈveːlo] SOST m il

1. velo:

2. velo fig :

3. velo (patina):

locuzioni:

I . vero [ˈveːro] AGG

1. vero:

2. vero:

3. vero:

4. vero:

locuzioni:

II . vero [ˈveːro] SOST m il

veto [ˈvɛːto] SOST m il

vino [ˈviːno] SOST m il

viso [ˈviːzo] SOST m il

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

2. andare:

3. andare (in macchina, treno):

4. andare (in aereo):

5. andare (svolgersi):

6. andare (macchina):

7. andare (stare bene):

8. andare:

9. andare (con aggettivi):

10. andare:

11. andare:

locuzioni:

andare [aˈndaːre] SOST m l'

voce [ˈvoːʧe] SOST f la

1. voce:

2. voce (animali):

3. voce (strumenti):

4. voce fig :

5. voce (parola):

6. voce:

7. voce HANDEL :

8. voce GRAM :

locuzioni:

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] AGG

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SOST m/f il/la

loco

voto SOST