Traduzioni di „King’s“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

kinds [kɪnts] AGG

kinds

senil

kinds

kindisch colloq

kinds

trottelig pegg

langs¹ [lɑŋs] AVV

1. langs (in de lengte naast):

langs

entlang-

langs

an +dat … entlang-

de kust langs varen

die Küste entlangfahren

de kust langs varen

an der Küste entlangfahren

2. langs (aan):

langs

vorbei-

ik kom nog weleens langs

ich komme noch mal vorbei

3. langs (voorbij):

langs

vorbei-

langs

vorüber

hij kwam net langs

er kam gerade vorbei

4. langs (in de lengte, richting van):

langs

entlang-

de weg langs gaan (lopen)

die Straße entlanggehen

de weg langs gaan (rijden)

die Straße entlangfahren

ervan langs krijgen (slaag)

Prügel [o. Hiebe] bekommen

ervan langs krijgen (terechtwijzing)

eins auf den Deckel bekommen

iem ervan langs geven

es jdm (gehörig) geben

kin <kin|nen> [kɪn] SOST f

kin

Kinn nt

een dubbele kin

ein Doppelkinn

een wijkende [o. terugspringende ] kin

ein fliehendes Kinn

kind <kind|eren> [kɪnt] SOST nt

kind

Kind nt

een echt [o. wettig ] kind

ein legitimes Kind

geen kind aan iem hebben

überhaupt keine Probleme mit jdm haben

dat kan een kind begrijpen

das kann jedes Kind verstehen

kind noch kraai hebben colloq

keine Familie haben

een kind krijgen/baren

ein Kind bekommen/gebären

een kind krijgen van iets/iem colloq fig

die Nase voll haben von etw/jdm

(bij iem) een kind maken colloq

jdm ein Kind machen

het kind bij zijn naam noemen

das Kind [o. die Dinge] beim Namen nennen

het kind met het badwater weggooien

das Kind mit dem Bade ausschütten

van kind af aan [o. van kinds af]

von Kind an [o. auf]

van kind af aan [o. van kinds af]

von Kindheit an

kinderen en dronken mensen zeggen de waarheid prov

Narren, Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit

het kind van de rekening zijn

das Opfer sein

kink <kink|en> [kɪŋk] SOST f

kink

Kink f nt m

er is een kink in de kabel

die Sache hat einen Haken

er is een kink in de kabel

da ist irgendwo Sand im Getriebe

ij·lings [ɛilɪŋs] AVV

ijlings

eiligst

ijlings

eilends

ki·ni·ne [kininə] SOST f geen pl

kinine

Chinin nt

kin·kel <kinkel|s> [kɪŋkəl] SOST m

kinkel

Lümmel m

kinkel

Rüpel m

ij·king <ijking|en> [ɛɪkɪŋ] SOST f

ijking

Eichung f

ijking

Eiche f

hi·king [hɑjkɪŋ] SOST f geen pl

hiking

Hiking nt kein pl