Traduzioni di „agnost“ nel dizionario olandese » tedesco

pa·rag·nost <paragnost|en> [paraɣnɔst] SOST m

paragnost

Hellseher m

di·ag·no·se <diagnose|n, diagnose|s> [dijɑɣnozə] SOST f

diagnose

Diagnose f

de diagnose stellen

die Diagnose stellen

fax·post [fɑkspɔst] SOST f geen pl

faxpost

Telebrief m

mag·naat <mag|naten> [mɑɣnat] SOST m

magnaat

Magnat m

toost <toost|en> [tost] SOST m

toost

Toast m

toost

Trinkspruch m

een toost op iem uitbrengen

einen Toast auf jdn ausbringen

drost <drost|en> [drɔst] SOST m gesch.

drost

Drost m

Joost [jost]

Joost mag het weten

weiß der Kuckuck

Joost mag het weten

weiß der Geier

Joost mag weten waar die uithangt

der steckt wer weiß wo

kroost [krost] SOST nt geen pl

1. kroost (kinderen):

kroost

Kinder pl

kroost

Sprösslinge pl

met vrouw en kroost

mit Frau und Kindern

2. kroost (nakomelingen):

kroost

Nachkommen pl

kroost

Nachkommenschaft f

proost [prost] INTER

proost

prost!

proost

zum Wohl!

troost [trost] SOST m geen pl

1. troost:

troost (vertroosting)

Trost m

troost (vertroosting)

Tröstung f

troost (woorden)

Zuspruch m

iem troost bieden

jdm Trost spenden

dat is een hele troost

das ist ein wahrer Trost

dat is een schrale troost

das ist ein schwacher [o. magerer] Trost

2. troost (middel daartoe):

troost

Trost m

troost iron

Trostpflaster nt

een bakje troost

eine Tasse Kaffee

troost zoeken [o. vinden ] in de alcohol

Trost im Alkohol finden

gno·sis [ɣnozɪs] SOST f geen pl

gnosis

Gotteserkenntnis f

gnosis rel.

Gnosis f

agent <agent|en> [aɣɛnt] SOST m

1. agent (politieagent):

agent

Polizist m

2. agent (vertegenwoordiger):

agent

Vertreter m

de agent van een bank

der Filialleiter einer Bank

een agent van een verzekeringsmaatschappij

ein Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

3. agent (iem in diplomatieke, politieke dienst):

agent

Agent m

de geheim agent

der Geheimagent

agoog <agogen> [aɣox] SOST m

agoog

≈ Sozialarbeiter m

agoog

≈ Sozialpädagoge m

noest¹ <noest|en> [nust] SOST m

noest

Knorren m

noest (plaats afgezaagde zijtak)

Ast m

host <host|s> [host] SOST m

host

Host m

host

Hostcomputer m

kost <kost|en> [kɔst] SOST m

1. kost (wat betaald moet worden) pl:

kost

Kosten pl

kost

Ausgaben pl

kost

Aufwendungen pl

de kosten bestrijden

die Kosten bestreiten

bijdragen in de kosten

sich an den Kosten beteiligen

bijkomende kosten

Nebenkosten

kosten koper

≈ zuzüglich Maklerkosten und Gebühren

kosten van levensonderhoud

Lebenshaltungskosten pl

veel kosten meebrengen

viele Kosten mit sich bringen

kosten en onkosten econ.

Kosten und Spesen

op kosten van

zulasten +gen

iem op kosten jagen

jdn in Unkosten stürzen

op kosten van het rijk

auf Staatskosten

voor zijn gezin de kost verdienen

seine Familie ernähren

2. kost (levensonderhoud):

kost

Unterhalt m

kost

Lebensunterhalt m

de kost verdienen

den Lebensunterhalt verdienen

3. kost:

kost (dagelijkse voeding)

Kost f

kost (voedsel ook)

Speise f

zijn ogen de kost geven fig

die Augen offen halten

bij iem in de kost zijn

≈ bei jdm in Pension sein

kost en inwoning

Unterkunft und Verpflegung

lichte/zware kost ook fig

leichte/schwere Kost f

ten koste van

auf Kosten +gen

dat gaat ten koste van zijn leven

das kostet ihn sein Leben

oost¹ [ost] AGG (uit het oosten)

oost

östlich

de wind is oost

der Wind kommt von Ost

Oost [ost] SOST f geen pl (deel van de wereld)

Oost

Osten m

betrekkingen tussen Oost en West

Ost-West-Beziehungen

oost west, thuis best prov

Ost oder West, daheim das Best'

post¹ <post|en> [pɔst] SOST m

1. post (postbode):

post

Post f

2. post:

post (raam)

Fensterpfosten m

post (deur)

Türpfosten m

3. post (boekhouding, begroting):

post

Posten m

de post salarissen/sociale lasten

der Posten für Gehälter/Sozialabgaben

ergens een post voor uittrekken

für etw einen Betrag bereitstellen

4. post (wacht):

post

Posten m

post

Wachtposten m

op zijn post zijn fig

seine Pflicht tun

op zijn post blijven fig

weiterhin seine Pflicht tun

5. post:

post (betrekking)

Stelle f

post (betrekking)

Posten m

post (minister)

Sessel m

een post bekleden

einen Posten haben

knoest <knoest|en> [knust] SOST m

knoest

Ast m