Traduzioni di „gelaatsscan“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·zichts·scan <gezichtsscan|s> SOST m

gezichtsscan

Gesichtserkennung f

gezichtsscan

Gesichtsscan m nt nt

ge·laats·kleur [ɣəlatsklør] SOST f geen pl

gelaatskleur

Gesichtsfarbe f

ge·laats·trek·ken [ɣəlatstrɛkə(n)] SOST pl

gelaatstrekken

Gesichtszüge pl

ge·laarsd [ɣəlarst] AGG

gelaarsd

gestiefelt

gelaarsd en gespoord

gestiefelt und gespornt scherz

de Gelaarsde Kat

der Gestiefelte Kater

ge·las·ten <gelastte, h. gelast> [ɣəlɑstə(n)] VB vb trans

gelasten (persoonlijk bevel)

befehlen

gelasten (iem een opdracht geven)

auftragen

gelasten (opdracht geven tot iets)

anordnen

een onderzoek gelasten

eine Untersuchung anordnen

ge·laat [ɣəlat] SOST nt geen pl

gelaat

Angesicht nt form

gelaat

Antlitz nt liter

me·laats·heid [melatshɛit] SOST f geen pl

melaatsheid

Aussatz m

plaat·sen¹ <plaatste, h. geplaatst> [platsə(n)] VB vb trans

1. plaatsen:

plaatsen (een plaats geven aan)

stellen

plaatsen (installeren; opbouwen)

aufstellen

plaatsen (zetten)

setzen

een advertentie plaatsen

eine Anzeige aufgeben

een artikel plaatsen in een krant

einen Artikel in die Zeitung setzen

zijn handtekening plaatsen

unterschreiben

iets plaatsen in/op/boven iets

etw in/auf/über etw acc stellen

iets (niet) kunnen plaatsen ook fig

etw (nicht) unterbringen können

iets (niet) kunnen plaatsen fig

aus etw (nicht) klug werden

iem niet kunnen plaatsen fig

jdn nicht einordnen können

een gebeurtenis historisch niet kunnen plaatsen fig

ein Ereignis historisch nicht einordnen können

een opmerking plaatsen fig

eine Bemerkung machen

zich voor moeilijkheden geplaatst zien fig

sich mit Schwierigkeiten konfrontiert sehen

2. plaatsen SPORT (bal):

plaatsen

platzieren

je moet beter leren plaatsen

du musst lernen, den Ball besser zu platzieren

3. plaatsen (geld):

plaatsen

anlegen

4. plaatsen (in dienst nemen):

plaatsen

einstellen

enkele schoolverlaters kunnen plaatsen

einige Schulabgänger einstellen können

5. plaatsen (sport en spel; klasseren):

plaatsen

setzen

als eerste geplaatst worden

an Nummer eins gesetzt werden

orders plaatsen

Aufträge erteilen

ben je geplaatst? colloq

hast du einen Studienplatz bekommen?

ge·laats·ex·pres·sie SOST f

gelaatsexpressie → gelaatsuitdrukking

Vedi anche: gelaatsuitdrukking

ge·laats·uit·druk·king <gelaatsuitdrukking|en> [ɣəlatsœydrʏkɪŋ] SOST f

gelaatsuitdrukking

Gesichtsausdruck m

gelaatsuitdrukking

Miene f