Traduzioni di „jähe“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

jak <jak|ken> [jɑk] SOST m

1. jak (bloesachtig kledingstuk):

jak

Kittel m

2. jak (kort jasje):

jak

(kurze) Jacke f

3. jak (langharig rund):

jak

Yak m

jak

Jak m

jam [ʒɛm]

jam

Marmelade f

jam (met vruchten)

Konfitüre f

jas <jas|sen> [jɑs] SOST f

1. jas (mantel):

jas

Mantel m

iem aan zijn jas(je) trekken fig

≈ jdn an etw acc erinnern

iem aan zijn jas(je) trekken fig

jdn acc zur Rede stellen

iem in [o. uit ] zijn jas helpen

jdm in den [o. aus dem] Mantel helfen

zijn jas uitdoen

den Mantel ablegen

een witte jas med.

ein weißer Kittel

2. jas (colbert):

jas

Jackett nt

jas

Jacke f

jas, broek en vest

Jacke, Hose und Weste

jat <jat|ten> [jɑt] SOST f

jat

Pfote f

jat

Klaue f

hou je jatten thuis!

nimm deine Pfoten da weg!

jaap <japen> [jap] SOST m

jaap

Schmarre f

jaap (door snijden veroorzaakt)

Schnittwunde f

een jaap in de vinger

ein Schnitt im Finger

jaar <jaren> [jar] SOST nt

jaar

Jahr nt

hij is 40 jaar (oud)

er ist 40 Jahre alt

in de bloei van zijn jaren

in seinen besten Jahren

in de bloei van zijn jaren

in der Blüte seines Lebens

sinds jaar en dag

seit Jahr und Tag

ik zit in het derde jaar van mijn studie

ich bin im dritten Studienjahr

een dik jaar

gut ein Jahr

met een opzeggingstermijn van één jaar

mit einjähriger Kündigungsfrist

jaren en jaren

jahrelang

jaar in, jaar uit

jahrein, jahraus

magere en vette jaren

magere und fette Jahre

ik doe het in geen honderd jaar fig

ich denke nicht im Traum daran (es zu tun)

het is nu zes jaar

es ist jetzt sechs Jahre her

in zijn jonge jaren

in seinen jungen Jahren

het kerkelijk jaar rel.

das Kirchenjahr

een klein jaar

ein knappes Jahr

komend [o. volgend ] jaar

nächste(s) Jahr nt

het lopend jaar

das laufende Jahr

op jaren zijn

bei Jahren sein

op zijn twintigste jaar is hij getrouwd

mit 20 Jahren hat er geheiratet

over twee jaar

in zwei Jahren

per jaar

pro [o. im] Jahr

het hele jaar rond [o. door ]

das ganze Jahr hindurch [o. über]

van 't jaar

dieses Jahr

van dit jaar

diesjährig

oud/jong van jaren

alt/jung an Jahren

van welk jaar bent u?

welcher Jahrgang sind Sie?

een kind van drie jaar

ein Kind von drei Jahren

de politicus van het jaar

der Politiker des Jahres

een huis voor een jaar huren

ein Haus für ein Jahr mieten

de jaren zestig

die sechziger Jahre

de jaren zestig

die Sechzigerjahre

het is een jaar of vijf geleden

es ist etwa fünf Jahre her

jack [jɛk]

jack [[o. jɑk]] jack|s SOST nt:

jack

(kurze) Jacke f

jazz [dʒɛːz] SOST m geen pl

jazz

Jazz m

jee [je] INTER

jee

oje

joke <joke|s> [dʒok] SOST m

joke

Witz m

joke

Jux m

sick joke

schlechte(r) Scherz m

de practical joke

der Schabernack

ju·te¹ [jytə] SOST f geen pl

jute

Jute f

jute (grof)

Rupfen m

uche [ʏxə] INTER

uche

hmm

sjah <sjah|s> [ʃa] SOST m

sjah

Schah m

ha·ve [havə] SOST f geen pl

have

Habe f

have en goed verliezen

Hab und Gut verlieren liter