Definizioni di „C3 84sung“ nel Ortografia tedesca

die Ä̱sung <-, -en> jagd

durch Äsung gewinnbare Nahrung

sạng

Prät. von singen

Vedi anche: singen

I . sịn·gen <singst, sang, hat gesungen> VB con ogg/senza ogg

jd singt (etwas) (irgendwie) (mit der Stimme ein Lied oder eine Melodie erzeugen)

Wir singen jetzt ein Lied!

Sie singt gut/schlecht/laut/leise.

Er singt in einem Chor.

Im Garten singen die Vögel.

II . sịn·gen <singst, sang, hat gesungen> VB con ogg

jd singt jdn in den Schlaf (durch Singen zum Schlafen bringen)

Sie singt ihr Kind in den Schlaf.

III . sịn·gen <singst, sang, hat gesungen> VB senza ogg

jd singt colloq als Angeklagter Aussagen machen (die andere belasten)

Der Angeklagte hat im Verhör schließlich doch gesungen.

der Sạng <-(e)s, Sạ̈n·ge> ant ricerc

mit Sang und Klang

die Ạ̈t·zung <-, -en> TIPOGR (das Ätzen)

die Zi̱e̱·hung <-, -en>

die Auswahl von Gewinnern in einer Lotterie

die Ziehung der Gewinner/der Lottozahlen

die Zụn·ge <-, -n>

1. ANAT

das bewegliche muskulöse Organ im Mund, das zum Essen, Schmecken und zur Lautbildung gebraucht wird

sich mit der heißen Suppe die Zunge verbrennen

die Stellung der Zunge bei der Artikulation dieses Lautes

Er hat sich aus Versehen auf die Zunge gebissen.

2. ricerc

Sprache

Dichter/Menschen fremder Zunge

3. GASTR

die Zunge1 von geschlachteten Tieren als Speise

gepökelte/gekochte Zunge essen

4.

ein Gegenstand, der der Form einer Zunge1 ähnelt

die Zunge an einer Waage

eine scharfe/spitze Zunge haben (streitlustig sein)

böse Zungen (Menschen, die Böses sagen)

seine Zunge hüten (nichts ausplaudern, verraten oder sagen)

etwas löst jemandem die Zunge (etwas bringt jdn zum Reden)

Der Wein hatte ihm die Zunge gelöst.

sich lieber auf die Zunge beißen, als ... (sich bemühen, etwas nicht zu sagen)

Sie beißt sich lieber auf die Zunge, als sich zu entschuldigen.

etwas liegt jemandem auf der Zunge (jdm beinahe wieder einfallen)

Der Name liegt mir auf der Zunge, gleich fällt er mir wieder ein!

Der Name liegt mir auf der Zunge, gleich fällt er mir wieder ein! (beinahe ausgesprochen werden)

Mir lag eine Bemerkung auf der Zunge, ich habe sie dann doch nicht ausgesprochen.

eine schwere Zunge haben (nicht mehr verständlich reden können, weil man zu viel Alkohol getrunken hat)

da bricht man sich ja die Zunge! colloq (das Wort kann man nicht aussprechen)

sich etwas auf der Zunge zergehen lassen (etwas mit viel Vergnügen sagen)

Diese Bosheiten ließ er sich auf der Zunge zergehen

etwas brennt jemandem auf der Zunge (jd will unbedingt etwas Bestimmtes sagen)

sich die Zunge verbrennen (etwas sagen, was einem schaden wird)

jemandem hängt die Zunge zum Hals heraus colloq (jd ist sehr erschöpft, weil er sich körperlich angestrengt hat)

mit hängender Zunge colloq (außer Atem)

sạnk

Prät. von sinken

Vedi anche: sinken

sịn·ken <sinkst, sank, ist gesunken> VB senza ogg jd/etwas sinkt

1.

niedersinken

Der Sieger des Marathonlaufs sank im Ziel völlig erschöpft zu Boden.

2. ≈ versinken

als Wasserfahrzeug unter die Wasseroberfläche geraten, immer mehr an Tiefe gewinnen und schließlich den Meeresboden berühren

Die Titanic ist nach der Kollision mit einem Eisberg gesunken.

3. ↔ steigen

geringer werden

Das Fieber sinkt glücklicherweise.

sọn·nig AGG

1. ↔ schattig

so, dass es vom Licht der Sonne beschienen wird

Viele Pflanzen benötigen einen sonnigen Standort.

2.

so, dass es viel Sonnenschein gibt

Wir hatten während des gesamten Urlaubs sonniges Wetter.

3.

so, dass jd immer gute Laune hat

Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.

sịn·nig AGG oft iron

sinnvoll

Das war wirklich ein sehr sinniger Vorschlag.