Traduzioni di „thaj“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

gaj SOST m

gaj

bosquet m

gaj pomarańczowy

orangeraie f

raj SOST m

raj

paradis m

czuł się jak w raju

il se croyait au paradis

maj SOST m

maj

mai m

dwaj, dwóch SOST m

dwaj

deux

idą tutaj dwaj mężczyźni [lub idzie tutaj dwóch mężczyzn]

deux hommes s'en approchent

kraj SOST m

1. kraj (państwo):

kraj

pays m

w kraju

dans le pays

kraj pochodzenia

pays d'origine

2. kraj (kraina):

kraj

pays m

kraj

région f

ciepłe kraje

pays chaudes

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

État m fédéré

locuzioni:

co kraj, to obyczaj

autres pays, autres mœurs

twój, twoja, twoje PRON

twój dom

ton

twój torba

ta

to twoje rzeczy

ce sont tes affaires

to biurko jest twoje

ce bureau est à toi

dzwoniła twoja siostra

ta sœur a appelé

gdzie twoje dziecko?

où est ton enfant ?

hej INTER

1. hej (przywołanie):

hej

hé !

2. hej (pozdrowienie):

hej

salut !

I . tak PARTICELLA

1. tak (potwierdzenie):

tak

oui

pomożesz mi? – tak, pomogę ci

tu vas m’aider ? - oui, je vais t’aider

nie lubisz lodów? - tak, lubię

tu n’aimes pas la glace ? - si, je l’aime

2. tak (ekspresja):

kocham cię – ach tak?

je t’aime - ah bon ?

II . tak AVV

1. tak (w ten sposób):

tak

ainsi

jak mogłeś tak postąpić!

comment as-tu pu faire comme ça !

tak zwany

soi-disant

tak czy inaczej

d’une manière ou d’autre

i tak dalej

et ainsi de suite

2. tak (intensywność):

tak bardzo chciałabym wyjechać

je voudrais partir tant/tellement

3. tak (przyczyna):

pracował tak dużo, że się przemęczył

il travaillait tant qu’il s’est surmené

locuzioni:

dobrze ci tak!

c’est bien fait pour toi !

I . tam PRON

1. tam (w tamtym miejscu):

tam

là

tam

là-bas

tu i tam

ça et là

kto tam?

qui est-là ?

2. tam (w nawiązaniu):

wrócił tam, skąd pochodził

il est revenu là, d‘où il est venu

II . tam PARTICELLA

gdzie tam! colloq

mais non !

co tam!

peu importe !

tkać <u-> VB vb trans

tkać

tisser

traf SOST m

traf

hasard m

szczęśliwym trafem

par bonheur

traf chciał, że...

le hasard a voulu que ...

tran SOST m

tran

huile f