Traduzioni di „Ginny“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

gminny [gminnɨ] AGG

1. gminny (dotyczący jednostki administracyjnej):

gminny urzędnik, samorząd

Gemeinde-

gminny urzędnik, samorząd

Kommunal-

gminny urzędnik, samorząd

kommunal

2. gminny (dotyczący stowarzyszenia):

gminny duchowny

Gemeinde-

winny³ (-nna) <gen ‑nnego, pl ‑nni> [vinnɨ] SOST m (f) forma agg (osoba)

winny (-nna)

Schuldige(r) mf

zwinny [zvinnɨ] AGG

zwinny tancerz

gewandt

zwinny ruchy

flink

sienny [ɕennɨ] AGG MED

katar sienny

Heuschnupfen m

ginąć <‑nie; forma perf z‑> [ginoɲtɕ] VB vb intr

1. ginąć (tracić życie):

ginąć

ums Leben kommen

ginąć

umkommen

ginąć z czyjejś ręki

von jdm umgebracht werden

2. ginąć (gubić się):

ginąć

verloren gehen

ginąć

abhanden kommen

3. ginąć (zanikać):

ginąć

[ver]schwinden

ginąć w oczach

zusehends abmagern

cenny [tsennɨ] AGG

1. cenny (kosztowny, wartościowy):

cenny

kostbar

cenny

teuer

cenny nabytek

teure Anschaffung f

2. cenny (mający znaczenie):

cenny

wertvoll

cenne wskazówki

wertvolle Hinweise mpl

denny [dennɨ] AGG

1. denny (występujący na dnie):

denny flora, ryby

Grund-

denny flora, ryby

Boden-

2. denny pegg colloq (lichy):

denny film

miserabel

denny film

beschissen colloq

konny [konnɨ] AGG

konny pojazd, wóz, zaprzęg

Pferde-

konny policja, oddział

beritten

wyścigi konne

Pferderennen nt

jazda konna

Reittour f

przejażdżka konna (dorożką)

Kutschfahrt f

przejażdżka konna (jako jeździec)

Ausritt m

przejażdżka konna (jako jeździec)

Spazierritt m

ranny¹ [rannɨ] AGG

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe proverb

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

senny [sennɨ] AGG

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSIC

Traumbild nt

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend colloq

senny miasteczko

verschlafen

wonny [vonnɨ] AGG ricerc

wonny

wohlriechend

wonny

duftend

lenny [lennɨ] AGG STOR

lenny

Leh[e]ns-

ginseng [dʒinsen], gin-seng [dʒinsen] SOST m <gen ‑u, senza pl > BOT

ginseng

Ginseng m

lecznicze właściwości korzenia ginsengu

Heileigenschaften fpl der Ginsengwurzel

nizinny [ɲiʑinnɨ] AGG

nizinny łąki, obszar, teren

tief gelegen

nizinny łąki, obszar, teren

flach

nizinny turystyka

Flachland-

imienny [imjennɨ] AGG

1. imienny (zawierający nazwisko):

imienny zaproszenie

namentlich

imienny papier wartościowy FIN

Rektapapier nt

2. imienny LING:

orzeczenie imienne

Nominalprädikat nt

okienny [okjennɨ] AGG

okienny

Fenster-

parapet okienny

Fensterbrett nt

parapet okienny

Fensterbank f