Traduzioni di „Resten“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

rentgen <gen ‑a, pl ‑y> [rendgen] SOST m

1. rentgen colloq (aparat):

rentgen

Röntgenapparat m

2. rentgen colloq (prześwietlenie):

rentgen

Röntgenuntersuchung f

3. rentgen FIS:

rentgen

Röntgen nt

reset <gen ‑u, senza pl > [reset] SOST m INFORM

reset

Kaltstart m

reset

Booten nt

refren <gen ‑u, pl ‑y> [refren] SOST m

refren MUS, t. LETTER

Refrain m

refren MUS, t. LETTER

Kehrreim m

melodyjny refren

wohlklingender Refrain

ruten <gen ‑u, senza pl > [ruten] SOST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

resztka <gen ‑ki, pl ‑ki> [reʃtka] SOST f gener al pl

1. resztka (pozostałość):

resztka

Rest m

tracić resztki sił

die letzte Kraft verlieren

gonić resztkami sił

am Ende seiner Kräfte sein

gonić resztkami sił

auf dem letzten Loch pfeifen colloq

2. resztka (kawałek):

resztka materiału, wykładziny

Reststück nt

resztka materiału, wykładziny

Reste mpl

resztki [reʃtki] SOST

resztki pl < gen pl ‑tek>:

resztki

Essensreste mpl

respekt <gen ‑u, senza pl > [respekt] SOST m ricerc

respekt

Respekt m

respekt

[Hoch]achtung f

mieć dla kogoś respekt

Respekt vor jdm haben

okazywać komuś/czemuś respekt

jdm/etw Respekt erweisen

budzić [w kimś] respekt

[bei jdm] Respekt wecken

budzić [w kimś] respekt

sich dat [bei jdm] Respekt verschaffen

traktować kogoś/coś z respektem

jdn/etw mit Respekt behandeln

resor <gen ‑u, pl ‑y> [resor] SOST m

resor AUTO:

resor

Fahrzeugfeder f

złamany resor

gebrochene Fahrzeugfeder

locuzioni:

bujda na resorach colloq

Flunkerei f

resort <gen ‑u, pl ‑y> [resort] SOST m AMMIN

resort

Ressort nt

resort

Geschäftsbereich m

resort zdrowia

Gesundheitsministerium nt

reszka <gen ‑ki, pl ‑ki> [reʃka] SOST f

reszka

Vorderseite f [o. Bildseite f ] einer Münze

reszka

Avers m

orzeł czy reszka?

Kopf oder Zahl?

reszta <gen ‑ty, pl ‑ty> [reʃta] SOST f gener lp

1. reszta (pozostałość):

reszta

Rest m

oddać się czemuś bez reszty

sich acc einer S. dat restlos hingeben

do reszty

vollständig

do reszty

gänzlich

reszta jest milczeniem

der Rest ist Schweigen

2. reszta (pieniądze):

reszta

Wechselgeld nt

reszta

Restgeld nt

reszta

Restbetrag m

reszty nie trzeba!

stimmt so!

3. reszta MAT:

reszta

Rest m

resurs <gen ‑u, pl ‑y> [resurs] SOST m AVIAZ

resurs

Lebenssdauer f

ren <gen ‑a, pl ‑y> [ren] SOST m

1. ren senza pl CHIM:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

regres <gen ‑u, senza pl > [regres] SOST m

1. regres ricerc (zastój):

regres

Rückgang m

regres

Regression f

2. regres DIR:

regres

Regress m

regres rembursowy

Remboursregress m

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

gluten <gen ‑u, senza pl > [gluten] SOST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dimostr forma agg

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern colloq

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat colloq

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie colloq

mit einem Bein im Jenseits stehen colloq

to [i] tamto colloq

dies und das

zobaczył to i tamto colloq

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen