Traduzioni di „atomares“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

atomizer <gen ‑a, pl ‑y> [atomizer] SOST m TECN

atomizer (rozpylacz)

Zerstäuber m

zakamarek <gen ‑rka, pl ‑rki> [zakamarek] SOST m ricerc

zakamarek

Versteck nt

zakamarek

[Schlupf]winkel m

atomówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [atomufka] SOST f colloq

1. atomówka (elektrownia atomowa):

atomówka

Atomkraftwerk nt

2. atomówka (bomba atomowa):

atomówka

Atombombe f

atomista <gen ‑ty, pl ‑iści> [atomista] SOST m

1. atomista FIS:

atomista

Atomforscher(in) m (f)

2. atomista FILOS:

atomista

Atomist(in) m (f)

atomizacja <gen ‑ji, senza pl > [atomizatsja] SOST f t. TECN

atomizacja

Atomisierung f

atomizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [atomism] SOST m

atomizm FILOS → atomistyka

Vedi anche: atomistyka

atomistyka <gen ‑ki, senza pl > [atomistɨka] SOST f

atomistyka FIS, TECN, t. FILOS

Atomismus m

atomistyka FIS, TECN, t. FILOS

Atomistik f

atomowy [atomovɨ] AGG

1. atomowy TECN:

atomowy

Atom-

bomba/broń/głowica atomowa

Atombombe f /-waffe f /-bombenkopf m

elektrownia atomowa

Atomkraftwerk nt

2. atomowy CHIM, FIS:

liczba atomowa

Kernladungszahl f

masa atomowa

Atomgewicht nt

energia atomowa

Atomenergie f

ciężar atomowy

Atomgewicht nt

wybuch atomowy

Atomexplosion f

wybuch atomowy

atomare Explosion f

jądro atomowe

Atomkern m

wiązanie atomowe

Atomverbindung f

3. atomowy MILIT, POL:

wojna atomowa

Atomkrieg m

grzyb atomowy

Atompilz m

kares <gen ‑u, pl ‑y> [kares] SOST m gener al pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

locuzioni:

nie ma karesu bez interesu proverb

selbstlose Liebe gibt es nicht

adres <gen ‑u, pl ‑y> [adres] SOST m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

locuzioni:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] colloq

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein colloq

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

flores <gen ‑u, pl ‑y> [flores] SOST m ricerc

esy-floresy

Kringel mpl

esy-floresy

Schnörkel mpl

mores <gen ‑u, senza pl > [mores] SOST m

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

okres <gen ‑u, pl ‑y> [okres] SOST m

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m

okres

Periode f

okres

Frist f

okres godowy ZOOL

Brunftzeit f

okres gwarancji

Garantiefrist f

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit f

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer f

okres ochronny

Schonzeit f

okres pełnienia funkcji

Amtszeit f

okres próbny

Probezeit f

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode f

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

gorący okres

heiße Jahreszeit f

złoty okres czegoś ricerc

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter nt

okres

Epoche f

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit f

3. okres SCUOLA:

okres

Halbjahr nt

4. okres colloq (miesiączka):

okres

Regel f

okres

Periode f

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt colloq

5. okres:

okres ASTRON, LING, MUS

Periode f

stres <gen ‑u, pl ‑y> [stres] SOST m

1. stres PSIC:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO:

stres

Stress m