Traduzioni di „biezny“ nel dizionario polacco » tedesco

biedny¹ [bjednɨ] AGG

1. biedny (ubogi):

biedny

arm

biedny

bedürftig

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

2. biedny (wzbudzający litość):

biedny

arm

biedny

bemitleidenswert

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

bierny [bjernɨ] AGG

1. bierny (niewykazujący inicjatywy):

bierny

passiv

bierny

untätig

bierny opór

passiver Widerstand m

bierne prawo wyborcze POL

passives Wahlrecht nt

2. bierny LING:

bierny

passiv

imiesłów bierny

Partizip Perfekt nt

imiesłów bierny

Partizip II nt

strona bierna

Passiv nt

zbieżny [zbjeʒnɨ] AGG

1. zbieżny (krzyżujący się):

zbieżny linie

zusammenlaufend

zbieżny linie

konvergent

zez zbieżny MED

Einwärtsschielen nt

2. zbieżny (podobny, wspólny):

zbieżny poglądy, opinie

übereinstimmend

biegły¹ [bjegwɨ] AGG

biegły

perfekt

biegły

geschickt

być biegłym w czymś

in etw dat geschickt sein

ktoś z biegłą znajomością angielskiego

jd mit perfekten Englischkenntnissen

biedna [bjedna] SOST f

biedna → biedny

Vedi anche: biedny , biedny

biedny² (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [bjednɨ] SOST m (f) forma agg

biedny (-na)

Arme(r) mf

pomagać biednym

den Armen helfen

pomagać biednym

sich acc um die Armen kümmern

locuzioni:

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje proverb

dem Armen bläst der Wind m immer ins Gesicht proverb

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje proverb

armen Mannes Glück nt ist dünn gesät proverb

biedny¹ [bjednɨ] AGG

1. biedny (ubogi):

biedny

arm

biedny

bedürftig

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

2. biedny (wzbudzający litość):

biedny

arm

biedny

bemitleidenswert

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

bieżnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [bjeʒɲa] SOST f

1. bieżnia SPORT:

bieżnia (na stadionie)

Laufbahn f

bieżnia (do ćwiczeń)

Laufband nt

biegać po bieżni

auf der [o. über die] Laufbahn laufen

2. bieżnia TECN:

bieżnia

Rollbahn f

bieżnik <gen ‑a, pl ‑i> [bjeʒɲik] SOST m

1. bieżnik AUTO:

bieżnik

Lauffläche f

2. bieżnik (serweta na stół):

bieżnik

Tischläufer m

bieżący [bjeʒontsɨ] AGG

1. bieżący (obecny):

bieżący rok, miesiąc

laufend

bieżący sprawa, potrzeba

aktuell

w bieżącym numerze pisma

in der aktuellen [o. neuesten] Ausgabe der Zeitschrift

rachunek bieżący

laufende Rechnung f

rachunek bieżący

Kontokorrent nt

pieniądze na bieżące wydatki

Geld nt für laufende Ausgaben

dnia dziesiątego bieżącego miesiąca

am zehnten dieses Monats

2. bieżący (kolejny):

bieżący

fortlaufend

metr bieżący

laufender Meter m

3. bieżący (płynący):

bieżący woda

fließend

śnieżny [ɕɲeʒnɨ] AGG

1. śnieżny (śnieżysty):

śnieżny

Schnee-

śnieżny krajobraz

Schneelandschaft f

lawina śnieżna

Schneelawine f

zamieć śnieżna

Schneesturm m

pług śnieżny

Schneepflug m

2. śnieżny (śnieżnobiały):

śnieżny

schneeweiß

śnieżne ściany

schneeweiße Wände fpl

biernie [bjerɲe] AVV

biernie

passiv

biernie

untätig

znać biernie obcy język

eine Fremdsprache passiv kennen

biednie [bjedɲe] AVV

biednie

arm

biednie wyglądać

miserabel

biednie żyć

ärmlich

biednie żyć

armselig