tedesco » polacco

bịndend AGG

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. binden (herstellen):

ein Fass binden
pobijać beczkę

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

binden
wiązać
binden
jednoczyć
es bindet mich nichts mehr an diese Stadt
nic już nie wiąże mnie z tym miastem fig

9. binden (anlegen):

Kapital binden
inwestować kapitał

10. binden (mit einem Einband versehen):

binden Buch
oprawiać [forma perf oprawić]

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich [an jdn] binden
wiązać [forma perf z‑] się [z kimś] fig
ich möchte mich momentan nicht binden
nie chciałbym się teraz [z nikim] wiązać fig

2. binden (sich verpflichten):

binden
zobowiązać się

Vedi anche: gebunden

I . gebụnden [gə​ˈbʊndən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gə​ˈbʊndən] AGG

1. gebunden (kontrolliert):

gebunden Preise, Kapital
kontrolowany

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

gebunden Buch
w twardej oprawie

4. gebunden (in Versen):

gebunden Rede
wiązany

Esempi per bindend

[für jdn] bindend sein
być [dla kogoś] wiążącym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Resolutionen der Generalversammlung fehlt es jedoch an Durchsetzungskraft, da sie nicht bindend für die Mitgliedsstaaten sind.
de.wikipedia.org
Als RNA-bindende Proteine gehören diese Proteine zu den Ribonukleoproteinen.
de.wikipedia.org
In einigen Politikfeldern, etwa der Handelspolitik, wird zwar einstimmig abgestimmt, die Beschlüsse sind dann jedoch bindend und können von den einzelnen Staaten nicht widerrufen werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).
de.wikipedia.org
Abhängig von der Ausgestaltung können dann auch Privatpersonen bindende Aussagen zur Verletzung eines Patentanspruchs durch ein konkretes Produkt treffen.
de.wikipedia.org
Nach der Erfolgsdoktrin zählt der koordinierte, disziplinierte Teameinsatz mit eindeutigen und bindenden Kommandostrukturen, denen sich der individuelle Ehrgeiz einfügen muss.
de.wikipedia.org
Bindend ist es nach islamischem Recht, wenn er dies vor zwei volljährigen muslimischen Zeugen spricht.
de.wikipedia.org
Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Manche Punkte sind bis heute bindend, jedoch nicht aufgrund der damaligen Synode, sondern durch andere kanonische Rechtsvorschriften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bindend" in altre lingue

"bindend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati