Traduzioni di „dedo“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

deko [deko] SOST nt inv colloq

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

demo <gen ‑ma, pl ‑ma, gen pl dem> [demo] SOST nt lub inv colloq

demo

Demo f colloq

demo

Demonstration f

de- [de]

de-

De-

de-

Ent-

de-centralizacja

Dezentralisierung f

de-centralizacja

Dezentralisation f

de-kolonizacja

Dekolonisierung f

de-kolonizacja

Dekolonisation f

dech <gen tchu, senza pl > [dex] SOST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

locuzioni:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

deck <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑i> [dek] SOST m TECN

deck

Deck nt

deka¹ <gen deki, pl deki> [deka] SOST f

1. deka MUS:

deka

Decke f

deka altówki

Bratschendecke f

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke f

desa <gen ‑y, pl ‑y, gen pl des> [desa] SOST f colloq

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

desu [desu] SOST nt

desu → dessous

Vedi anche: dessous

dessous [desu] SOST nt inv scherz ricerc (bielizna damska)

dessous

Dessous nt

dez- [des] inv

dez-

Des-

dez-orientacja

Desorientierung f

dez-organizacja

Desorganisation f

dojo [dojo] SOST nt inv

dojo

Dojo nt (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

udo <gen uda, pl uda> [udo] SOST nt

udo

Schenkel m

lido [lido] SOST nt inv GEO

lido

Lido m

rudo [rudo] AVV

rudo

rot

rudo

rostrot

rudo

fuchsrot

ufarbowała włosy na rudo

sie färbte ihr Haar rot

cudo <gen ‑da, pl ‑da> [tsudo] SOST nt gener lp colloq

cudo

Wunder[ding] nt

fado [fado] SOST nt inv MUS

fado

Fado m

śpiewać fado

Fado singen

judo [dʒudo] SOST nt

judo → dżudo

Vedi anche: dżudo

dżudo [dʒudo] SOST nt inv

dżudo

Judo nt

dno <gen dna, pl dna, gen pl den> [dno] SOST nt

1. dno (dolna powierzchnia: oceanu, jeziora):

dno

Grund m

dno

Boden m

beczka [lub studnia] bez dna

ein Fass nt ohne Boden

odbić się od dna

sich acc aufrappeln

odbić się od dna

wieder auf die Beine kommen

pójść na dno

sinken

pójść na dno

untergehen

spaść [lub stoczyć się] na dno

unter die Räder kommen colloq

spaść [lub stoczyć się] na dno

auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen] colloq

wypić do dna

bis zum letzten Tropfen austrinken

2. dno (spód: naczynia):

dno

Boden m

do dna!

bis zum letzten Tropfen!

do dna!

[auf] ex!

drugie dno

Doppelsinn m

drugie dno

Doppeldeutigkeit f

3. dno fig (najniższy poziom: nędzy):

dno

Abgrund m ricerc

4. dno MED:

badanie dna oka

Augenspiegelung f

5. dno pegg colloq:

dno (osoba)

Null f pegg colloq

dno (rzecz)

Kitsch m

dno (rzecz)

Schund m colloq

kompletne dno colloq

Abschaum m pegg

duo [duo] SOST nt inv MUS

1. duo (zespół):

duo

Duo nt

2. duo (kompozycja):

duo

Duett nt

dużo <więcej> [duʒo] AVV

1. dużo:

dużo (liczba: ludzi, jabłek, pytań)

viele

dużo (mleka, pieniędzy)

viel

dużo więcej/mniej

viel mehr/weniger

włożyć w coś dużo serca

viel Herz in etw acc stecken

dużo wody upłynie, zanim...

es wird viel Zeit vergehen, bis ...

coś narobiło dużo złej krwi colloq

etw hat viel böses Blut erzeugt colloq

2. dużo (natężenie):

dużo czytać, jeść, spacerować

viel

za dużo

zu viel

dość dużo

ziemlich viel

coś daje komuś dużo do myślenia

etw gibt jdm viel zu denken

co tu dużo mówić

was soll ich da noch groß sagen

dużo przejść

viel durchmachen

powiedzieć za dużo

zu viel sagen

to za dużo powiedziane

das ist zu viel gesagt

zrobić dla kogoś dużo

für jdn viel gemacht haben

co za dużo, to niezdrowo proverb

was zu viel ist, ist zu viel proverb

co za dużo, to niezdrowo proverb

allzu viel ist ungesund proverb

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje proverb

große Worte ntpl und nichts dahinter

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje proverb

Hunde mpl , die bellen, beißen nicht proverb

3. dużo colloq (niewiele):

dużo tam wiesz

was weißt du schon

dużo mi tam zrobią

was können sie mir schon tun

dyro <gen ‑ra, pl ‑wie> [dɨro] SOST m colloq, sl (dyrektor)

dyro

Direx m sl

iść do dyra

zum Direx gerufen werden sl