tedesco » polacco

Traduzioni di „persönlich“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . persö̱nlich [pɛr​ˈzøːnlɪç] AGG

2. persönlich (anzüglich):

persönlich
uszczypliwy
persönlich
dwuznaczny
eine persönlich Beleidigung
osobista zniewaga f
persönlich werden
robić [do kogoś] aluzje

II . persö̱nlich [pɛr​ˈzøːnlɪç] AVV

Esempi per persönlich

ich persönlich
ja osobiście
persönlich werden
robić [do kogoś] aluzje
persönlich erscheinen
stawiać [forma perf stawić] się osobiście
etw schriftlich/persönlich einreichen
dostarczyć coś w formie pisemnej/osobiście
persönlich haftender Gesellschafter
wspólnik osobiście odpowiedzialny
der beschränkt/persönlich Haftende
odpowiedzialny w sposób ograniczony/osobiście
persönlich in Erscheinung treten
pojawić się osobiście
die Ministerin persönlich
[pani f ] minister osobiście
eine persönlich Beleidigung
osobista zniewaga f
etw persönlich nehmen
brać [forma perf wziąć] coś do siebie
etw persönlich übergeben
oddać [lub przekazać] coś osobiście
jdn persönlich kennen
znać kogoś osobiście
persönlich haftender Gesellschafter DIR
wspólnik m odpowiadający osobiście [własnym majątkiem]
Sie müssen sich nicht persönlich herbemühen
nie musi pan/pani fatygować się tutaj osobiście
ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
wolę lepiej nic nie mówić, dopóki go osobiście nie poznam
es tut mir leid, dass ich nicht persönlich bei Ihnen sein kann es
bardzo mi przykro, że nie mogę być u Państwa osobiście

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.
de.wikipedia.org
Er zeichnete die Anklagepunkte gegen den Wehrdienstverweigerer persönlich ab.
de.wikipedia.org
Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.
de.wikipedia.org
Als Prokonsul konnte er legal Truppen aufstellen, die in dem System der Heeresklientel auf ihn persönlich eingeschworen waren.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf gelang ihm bei den Blizzard mit 45 Scorerpunkten in 64 Spielen seine persönlich beste Saisonleistung.
de.wikipedia.org
Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.
de.wikipedia.org
1 PStG verpflichtet ist, die Geburt dem Standesamt persönlich anzuzeigen, durch Unterdrücken des Personenstands stand dabei außer Diskussion.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.
de.wikipedia.org
Ihm wird von einzelnen Autoren eine spezielle persönliche Verbindung zu der eucharistischen Blutreliquie nachgesagt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "persönlich" in altre lingue

"persönlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati